Capítulo 8

Participe do nosso discord para receber as novidades mais recentes sobre a novel

Tradutor: Meg

Revisão: Sotheno

O sol brilhava intensamente, a brisa era fresca. Além disso, naquela manhã não ocorreu nenhum evento na porta, então ela pôde aproveitar seu momento de chá com tranquilidade. Ela se sentia feliz.

Na verdade… Mesmo que estivesse tudo enevoado, sem vento, e um portal de Classe S surgisse onde ela precisasse ser enviada, ela ainda assim estaria feliz.

"Hum, Humm…."

Uma gênia, que se destacou entre os super-humanos ao redor do mundo. Uma que surge a cada poucos séculos, e é o orgulho de todos os jovens super-humanos coreanos, que estão na posição 317 no Ranking Mundial de Super-humanos.

Reconhecida não apenas na Coreia, mas em todo o mundo, a Embaixadora Trovão Shin Eunah se sentia animada durante o dia todo. Pessoas que ouviam ela cantarolando vindo de seu escritório ficavam surpresas.

"Aconteceu algo bom com nossa Embaixadora Trovão?"

"Ela não me repreendeu hoje."

"Ela tinha aquele sorriso no rosto mais cedo. Meu coração quase parou ao passar por ela na hora do almoço, vendo como ela era linda."

"Não fale da aparência dela na frente dela. Ela odeia isso."

"Não sou louca."

Shin Eunah tinha a atenção do mundo desde jovem por possuir uma habilidade de classificação SS [Conquistadora do Trovão]. Claro, sua beleza, que lembrava uma pedra de bisque, contribuía para sua popularidade, mas, comparada ao seu talento brilhante, isso era um detalhe insignificante.

Desde criança, Shin Eunah recebeu a melhor educação possível para corresponder às expectativas de ter pais que estavam entre os 10.000 melhores do Ranking Mundial de Super-humanos. Quando se formou do ensino fundamental, seu nível de habilidade já era suficiente para facilmente ficar entre os 1.000 melhores do ranking mundial.

"Qual é o status da previsão de portal para a noite?"

Ela perguntou enquanto descartava o relatório, que mal tinha lido. A secretária respondeu, contendo um suspiro.

"Não há nenhum caso anormal. Todos os 8 portais de classificação C ou superior foram adquiridos com sucesso."

"Então não deve haver problema. Vou me preparar."

"Vai passar o dia novamente com a Senhorita Alquimista?"

"Sim. Há algum problema?"

Qualquer pessoa informada sobre questões envolvendo super-humanos sabia que a Embaixadora Trovão era amiga da Alquimista Claire Boyle, uma alta-rank americana (classificação 479).

Mas ninguém sabia onde essa amizade tinha se formado. Apesar de ambas serem da mesma faixa de idade, suas áreas de atuação eram completamente diferentes.

"Não, desculpe, é nada. Só estava pensando se há alguma intenção de investigação por trás da aproximação dessa pessoa…"

"Ela?"

"Não, é nada! Então, tenha um ótimo dia!"

Quando Shin Eunah estava prestes a responder com uma leve carranca, sua secretária, cuja mente agora havia ficado completamente congelada, disparou suas palavras como uma metralhadora e saiu rapidamente do escritório.

Shin Eunah ficou olhando para a porta por alguns segundos, com uma expressão estranha, mas então se levantou emitindo uma respiração curta.

"Não ia te devorar vivo, nada disso…"

Nuvens negras temporariamente cobriam sua mente, que tinha estado totalmente luminosa durante o dia. Mas ela conseguiu se livrar facilmente disso, pois esse tipo de coisa era comum.

Ela já não se importava com o que as pessoas que não importavam com ela pensavam. Às vezes tinha pensamentos que a deixavam deprimida e a faziam chorar, mas agora ela era completamente imune.

Porque o Vovô tinha voltado.

Porque ele tinha conversado com ela novamente.

"Ele é uma fraude. Tenho certeza disso."

Quando se encontraram no Mercado de Super-humanos após o trabalho, Claire Boyle fez bico, como se estivesse insatisfeita com algo. Seu cabelo vermelho, estilizado e preso de um jeito que balançava, demonstrava suas emoções de várias formas.

"Você realmente acredita que a ressurreição é possível? Não houve nenhum caso assim no Universo dos Heróis, que está repleto de gênios absolutos."

"Se as almas existem, com certeza a ressurreição deve ser possível... E o vovô é um gênio. Um gênio incomparável que construiu todos aqueles artefatos em um mundo feito de nada."

Embora ninguém mais soubesse disso, a Embaixadora Trovão e a Alquimista compartilhavam uma coisa em comum. O fato de serem membros de uma comunidade secreta no Universo dos Heróis.

Claire Boyle entrou no Universo dos Heróis ao despertar suas habilidades no ensino médio e conheceu Shin Eunah lá.

Elas se tornaram próximas rapidamente após descobrirem a coincidência de compartilharem o mesmo mundo natal, e, com a liberdade conquistada na fase adulta, mantêm uma amizade sólida, ocasionalmente se encontrando, independentemente das fronteiras de seus países.

"Você está sendo enganada. É só uma nova usuária com o mesmo ID."

"Não pode ser isso. O vovô explicou tudo. Além disso, mesmo que ele tenha perdido as memórias, sua personalidade continua a mesma. Não teria como eu não reconhecê-lo."

"Bem, não posso afirmar. Então, se ele estiver conectado ao Universo dos Heróis, terá despertado alguma habilidade?"

"Não perguntei a ele sobre isso. Mas, sendo o vovô, provavelmente é só mais uma habilidade de fazer artefatos, como antes."

Shin Eunah falou com um sorriso brilhante enquanto mexia com o broche na franja.

Para alguém que nunca sorria na vida, exibindo um sorriso tão inocente... Se alguém a visse, poderia confundi-la com uma garota apaixonada. Claire Boyle soltou uma respiração profunda.

"É só um golpista, não importa como eu pense nisso. Como já disse antes, por que você não consegue um namorado se tem tempo para se importar com um velhinho? Sabe que tenho que voltar para Nova York depois que terminar essa comissão, né? Que tal aproveitarmos a vida noturna de Seul antes disso, humm?"

"Detesto esse tipo de lugar."

"Por quê? Ainda tem aquele clube exclusivo para super-humanos, por que você não quer ir?"

Clube exclusivo para super-humanos. Como o próprio nome indica, é um local onde apenas super-humanos podem entrar. Um estabelecimento VIP para esses seres especiais, que só poderia existir numa cidade como Seul, um centro mundial de super-humanos desde o surgimento dos portais.

Shin Eunah respondeu à sua amiga, que insistia para irem juntas, sem hesitar.

"Prometi ao vovô que ia ficar comportada."

"Aquele velhote de novo! Ah, esquece. Vamos logo terminar a comissão do Janus. Encontrar aquela… espada do Matador de Deuses ou algo assim."

Percebendo mais uma vez que a conversa não chegaria a um acordo sobre a questão do "vovô", Claire Boyle mudou de assunto, soltando um suspiro fundo. Mas, infelizmente, o tema ali também envolvia "vovô".

"Tenho certeza de que senti aqui por perto, mas a presença sumiu hoje."

"Alguém deve tê-la levado já?"

As garotas estavam em um beco bem isolado no Mercado de Super-humanos. Depois de aceitar uma comissão de Janus, um aliado forte no Universo dos Heróis, elas procuravam a espada do Aegaeon dele, que teria caído na Terra.

"Isso não é possível. Como sua presença está tão bem selada, se ela não for detectada pelo broche da vovó, não vai conseguir encontrá-la."

"Olhando a foto dela, toda preta até a ponta da lâmina, parece que a espada tem um significado especial… Ah, vamos lá. Parece aquela loja que guarda muitas armas carregadas de significado."

Shin Eunah, que ficava mexendo constantemente no broche na franja, virou-se na direção apontada pela amiga. Era uma pequena loja de penhores na entrada do beco. Como o local aceitava depósitos de segurança e empréstimos de super-humanos, dava uma sensação estranha de insegurança.

"Vamos conferir."

"Ok. Espero que o Janus nos dê bastante HP, como prometeu, depois que encontrarmos. Tem um ingrediente de coquetel que quero muito comprar, e cada raíz custa mais de 3 milhões! Acredita? Três milhões, meu Deus!"

"Sim, sim."

"Mas o que o Janus faz para ter tanto HP? Que merda ele é?"

"Ele é meio excêntrico, mas extremamente forte. Ouvi dizer que está entre os 3 melhores do Universo dos Heróis."

"Caramba... Que diabos é o Anvil, então, que faz uma arma para uma celebridade dessas?"

"Nosso vovô."

"Pois é, pois é."

Apesar de Shin Eunah estar caminhando rumo à loja de penhores enquanto conversava com a amiga, seus pensamentos estavam em outro lugar. Ela queria terminar logo a comissão e falar com o vovô novamente o quanto antes.

Se o vovô soubesse aquilo que estou procurando agora… ela soltou uma risadinha inocente ao pensar nisso.

Incontáveis pessoas que olhavam para ela tiveram dificuldades para respirar, mas ela nem percebia isso.

[Janus]: "Estou ficando louco. Velho Anvil, você realmente não lembra de mim?"

[Kang Shin-hyuk]: "Lembro... mais ou menos, tive uma conversa com você."

Enquanto isso, Kang Shin-hyuk—o "vovô" de Shin Eunah—falava com Janus, com a espada Matadora de Deuses na mão, a mesma que as garotas estavam desesperadamente procurando.

Com o tamanho do histórico de mensagens com Janus, ele parecia ter sido o amigo mais próximo de Anvil, logo após "Eunah". Kang Shin-hyuk também enviou mensagem a ele à noite, mas Janus só respondeu tarde da noite.

[Janus]: "Eu já te falei, para de usar敬称 comigo, vai! "

[Kang Shin-hyuk]: "Ah, uhm... Desculpa. Vou me esforçar."

[Janus]: "Ufa. Então quer dizer que a espada Matadora de Deuses está com você agora?"

[Kang Shin-hyuk]: "Sim, senhor — quero dizer, sim. É graças a ela que consegui me reconectar ao Universo dos Heróis. Mas ela está bem enfraquecida. Agora, ela está na classificação D, segundo o sistema Gaia."

[Janus]: "Classificação D é lixo, pior que lixo… Suspiro. Nem preciso olhar para saber que o Coração do Dragão sumiu. Tô certo?"

[Kang Shin-hyuk]: "Então, o Coração do Dragão originalmente estava embutido..."

Uma arma de classificação D é uma arma padrão na caça a monstruos modernos. Um item novo facilmente ultrapassa 20 milhões, e até um usado pode ser vendido por 10 milhões, se for bem cuidado.

E ele está descrevendo como lixo. Não, percebi isso desde que ele falou que uma joia lendária, como o Coração do Dragão, era só mais uma... Mas, sem dúvida, ele é alguém inexplicavelmente forte.

[Janus]: "Esquece, nem sei consertar uma espada que está morrendo, então fica com ela. Quero que você me faça uma nova espada Matadora de Deuses. Ainda faltam algumas que eu preciso matar. Se puder, que seja de fogo, hein."

[Kang Shin-hyuk]: "Sinto muito, meu nível de metalurgia foi resetado também, então…"

[Janus]: "Sério? Então, rapidinho, restaure ela. Você ainda trabalha com forjar metais, não é?"

[Kang Shin-hyuk]: "Na verdade, ainda não."

[Janus]: "Ainda?"

[Kang Shin-hyuk]: "Não, ainda não."

Kang Shin-hyuk riu ao responder, como se toda a comunidade do Universo dos Heróis, incluindo o próprio Administrador, estivesse esperando que ele retomasse a metalurgia.

Mesmo sabendo que não era possível obter os mesmos resultados só com pegar um martelo……

"De qualquer forma, vou ter que fazer isso."

Para treinar sua força espiritual.

Para aumentar sua taxa de assimilação e receber todos os benefícios VIP do Universo dos Heróis.

...... Na verdade, essas não eram as únicas razões.

Claro, essas estavam incluídas, mas, além dessa "necessidade" aparente, havia uma imagem de que ele perseguia a metalurgia simplesmente pelo prazer de fazê-la.

"Quero bater em metais."

Não conseguia se livrar desse impulso desde que viu as costas daquele homem solitário."

Desde que recebeu as memórias de uma vida passada, e talvez ainda mais desde que afiou a espada do Matador de Deuses, ele não podia deixar de ter essa vontade incontrolável de pegar um martelo.

Talvez o motivo de ele ter priorizado o treinamento marcial naquele dia, acima de tudo, fosse uma tentativa de resistir a esse impulso incrível.

[Kang Shin-hyuk] "Mas agora eu vou fazer isso."

Ao perceber seu poder espiritual, ao observar seu ego e ao confrontar a espada do Matador de Deuses, ele finalmente estava pronto.

Não que fosse possível atrasar a primeira ação. Ele não queria atrasar, e também não havia motivo para isso.

[Janus]: "Sim, claro que vai. De qualquer forma, se você for fazer uma outra espada Matadora de Deuses, eu trago os ingredientes necessários. Deixo tudo contigo, velhote."

[Kang Shin-hyuk]: "Tudo bem, obrigado."

Kang Shin-hyuk ergueu a cabeça após terminar a conversa com Janus.

Agora, firmemente determinado, seus olhos brilhavam como estrelas.

"Vou procurar maneiras de treinar arma de ferreiro."

[Um bônus de 100HP do administrador profundamente emocionado!]

"Espera, por quê agora?!"