Capítulo 9

Junte-se ao nosso discord para receber as últimas atualizações e novidades sobre as traduções

Tradutora: Meg

Revisor: Sotheno

No dia seguinte ao amanhecer, Kang Shin-hyuk foi surpreendido por uma mensagem bastante especial ao acordar cedo.

[Para o login de hoje, você receberá um buff de taxa de crescimento! Durante dois dias, a taxa de crescimento do seu status e habilidades aumentará em 30%!]

"Tinha algo assim também?"

Ele sabia, é claro, que VIP tinha o benefício de receber bônus de login. Mas até ontem, ele tinha recebido apenas mais 500 de HP como bônus, e a recompensa de hoje era simplesmente inacreditável em comparação!

Ele sentiu uma força misteriosa envolvendo todo o seu corpo. Ontem, lhe tinham dito que o terceiro dia seria diferente, mas pensar que seria tão especial!

Que seu status e habilidades crescessem mais rápido—um efeito assim nemMesmo uma poção super rara encontrada dentro de um portal poderia proporcionar.

[O bônus de login para membros VIP é especial no Universo dos Heróis. Pode oferecer habilidades e efeitos que vão além da compreensão, você receberá aquilo que mais precisa dependendo da sua situação. Se você melhorar sua taxa de assimilação, receberá bônus de login de uma variedade maior.]

"Você devia ter me contado antes!"

Kang Shin-hyuk se levantou e foi para a instalação de treinamento. Finalmente, ele fazia uma pausa após treinar intensamente sua Arte Marcial e seu Poder Espiritual por duas horas.

"Pensando bem, a taxa de crescimento adicional também deve valer para metalurgia. Certo, vou pegar um martelo hoje de qualquer jeito!"

Para não desperdiçar o buff de crescimento, Kang Shin-hyuk não podia simplesmente tirar o dia para dormir. Depois de tomar banho, comer o café da manhã com Eiren Jelly de sobremesa, ele deixou a pensão e seguiu rumo à Saguão do Dragão, que ficava ao lado do ginásio de cavaleiros da Shinyoung.

"É minha primeira vez aqui, e... é enorme. Uma escola comum caberia fácil aqui."

O Saguão do Dragão era uma instalação que oferecia comodidades adequadas para as atividades individuais dos alunos e seus programas de desenvolvimento pessoal. Simplificando, era um edifício que abrigava vários clubes estudantis, incluindo o governo estudantil e grupos de voluntariado.

Como um clube estudantil em uma escola prestigiosa como a Shinyoung tinha um poder enorme, um estudante podia subir alguns degraus na autoridade simplesmente por ser aceita em um clube de destaque.

Entre os clubes mais renomados, três — o Governo Estudantil, os Cavaleiros do Dragão e a Academia de Magia de Shinyoung — possuíam um grau avassalador de autoridade. Simplificando, se você fosse membro desses clubes, seu futuro estaria garantido.

"Mas na verdade, não me interesso por nenhum deles."

O governo estudantil era responsável por eventos importantes como o festival estudantil, a viagem anual e a reunião de intercâmbio com uma escola parceira. Como os cargos geralmente eram monopolizados por estudantes de famílias renomadas, estudantes comuns nem sonhavam em fazer parte do grupo.

Era uma verdadeira zona de guerra onde estudantes ricos, com poder, riqueza e força física, lutavam por seus lugares na organização.

Baek In-ha os criticava por cheirar como um monte de trapos ensanguentados, mas Kang Shin-hyuk podia estimar sua riqueza apenas com essa ousada afirmação.

"O clube dos Cavaleiros do Dragão é formado pelos principais elites dos cursos de cavaleiro, e a Academia de Magia de Shinyoung é o equivalente para os estudantes de magia. Se fosse para eu escolher, certamente optaria pelo clube dos Cavaleiros do Dragão..."

Não só um alguém sem mana como Kang Shin-hyuk seria rejeitado por um grupo de estudantes intoxicados por privilégios, como agora Kang também já se opunha à ideia de fazer parte deles.

Embora tivesse mostrado algum respeito por eles ao chegar, isso não era mais o caso, porque ele tinha claramente noção do que precisava fazer para ficar mais forte.

"Metalurgia. Não existe algum clube de estudantes onde eu possa praticar metalurgia?"

Ele deu um bocejo e folheou os panfletos diversos dispostos na entrada do Saguão do Dragão.

Na hora de decidir treinar metalurgia, ele não tinha pensado muito, mas, pensando com calma, percebeu que não era algo que pudesse ser feito apenas no dormitório.

"Nem que eu possa simplesmente contratar um ferreiro na cidade..."

Era um mistério se havia uma oficina por perto com os materiais e condições adequadas para usar. Além disso, era um problema se ele fosse precisar entrar e sair constantemente da escola; o mais importante, é claro, era que ele não tinha dinheiro. Embora tivesse bastante HP, isso não podia ser convertido em ouro, nem mesmo ser usado livremente devido às restrições de membros.

"Por isso cheguei à conclusão de que devia entrar em um clube estudantil..."

A Academia Shinyoung, uma organização que estaria disposta a gastar qualquer quantia para transformar cada estudante em um elite. Como parte desse compromisso, investiam recursos incalculáveis na criação e manutenção de diversos clubes estudantis, mas...

"Tseup."

O problema era que, por mais que ele procurasse, não conseguiu encontrar nenhum clube relacionado à metalurgia. Mas isso era esperado. Mesmo que alguém tivesse despertado uma habilidade relacionada à metalurgia, essa pessoa teria estudado em outra academia, além da Shinyoung.

Muitos clubes eram apenas lugares para socializar com nomes pomposos. A maioria dos clubes de cursos de cavaleiro se encaixava na categoria de atividades físicas (uma desculpa para sessões de sparring), e a maioria dos cursos de magia estava na categoria de cultura (uma desculpa para pesquisas mágicas).

De tempos em tempos, havia alguns clubes comandados por pessoas que desejavam seguir suas próprias áreas de estudo, escapando temporariamente do rigoroso ambiente acadêmico de Shinyoung, mas, sem surpresa, nenhum deles lidava com metalurgia.

"Então, a única solução restante é..."

Kang Shin-hyuk pensou em uma última alternativa: criar um novo clube estudantil. Como mostram os cerca de cento de clubes existentes, não era necessário ter qualificações complicadas para fundar um clube.

Porém, ainda assim, havia três condições essenciais a serem atendidas: membros potenciais, boas notas e, por fim, um professor supervisor. Três requisitos que Kang Shin-hyuk, no momento, não conseguia satisfazer.

"Minhas notas na prova de entrada já eram as piores por causa do exame escrito... E o de recuperação não foi diferente. Não tenho escolha senão pedir ajuda ao Baek In-ha?"

Tudo podia ser resolvido se Baek In-ha ajudasse. Quem, na cabeça de alguém, se oporia à criação de um clube por um estudante que possuía uma habilidade de classificação S?

Incontáveis estudantes correriam ao clube na esperança de participar. Ele tinha notas excelentes nos exames escritos, e provavelmente conseguiria reunir umas boas dezenas de professores interessados. Mas Kang Shin-hyuk não tinha vontade, pois há limites do que se pode pedir a um amigo.

"Se não tiver outra alternativa, não me sobra opção senão pedir a ajuda dele. Tseup, estou cada vez mais devendo pra ele."

"Sai do caminho."

"Heu-uh!"

Espantado com uma voz feminina repentina vindo de trás, Kang Shin-hyuk virou-se correndo. Instintivamente, ele puxou a mão para a cintura, mas por enquanto estava desarmado.

Felizmente, a mulher não mostrou nenhuma atitude hostil. Ela apenas fez um gesto para que ele saísse do caminho com uma expressão um pouco irritada. Olhando agora, ele percebeu que estava bloqueando a entrada da frente do Saguão do Dragão.

"Desculpe, Sunbae-nim."[1]

"Tudo bem."

Ela assentiu de cabeça como se não se importasse, de modo que Kang Shin-hyuk reconheceu nela sua colega mais nova, por causa da gravata.

'Uniforme de magia, junto com uma gravata azul—ela é uma caloura.'

A Academia Shinyoung possui oito turmas de Cavaleiros e duas de Magia, totalizando dez turmas por ano. Como uma turma costuma ter cerca de trinta alunos, cada ano conta com aproximadamente 300 estudantes, somando ao todo cerca de 900 alunos.

Como uma academia que reúne apenas os elites—dos elites—sem se importar com sua origem, o total de estudantes da Shinyoung é pequeno comparado a uma escola secundária comum (2). Mas, mesmo tendo frequentado a Shinyoung por apenas dois meses, Kang Shin-hyuk ainda tinha dificuldades em reconhecer todos os rostos.

Mas ainda há uma forma de descobrir o curso e o ano deles—pelo design do uniforme e da gravata.

O uniforme dos cursos de cavaleiro é mais da linha de design ativo, enquanto o dos de magia é mais acadêmico. A gravata do primeiro ano é vermelha, a do segundo azul, e a do terceiro preta.

'Mas... ela é uma estudante internacional? É muito bonita; mesmo que nossos cursos sejam diferentes, é estranho que ninguém tenha espalhado notícias sobre ela entre os calouros.'

Mais do que o uniforme, o que chamou a atenção de Kang Shin-hyuk foi sua pele morena bem bronzeada.

Como pensou que ela talvez tivesse passado algum tempo na praia do Sul, o mistério foi resolvido por suas feições exóticas, começando por um nariz afiado e olhos muito fundos.

Alta, com pernas longas e retas, e seios avantajados, ela possuía um corpo claramente ocidental. Além disso, seu cabelo prateado caindo ao redor do pescoço e seus olhos que pareciam estar sempre um pouco apagados o atraíram.

Embora seus cabelos estonteantemente lisos e a cor de seu íris fossem provavelmente efeito de seu despertar...... No geral, ela deixou Kang Shin-hyuk uma impressão muito profunda.

"Não sou estudante estrangeira. Meu pai é coreano."

"Desculpe-me, não quis ofender."

Kang Shin-hyuk abaixou mais uma vez a cabeça para sua colega mais velha, que respondeu antes que ele pudesse fazer a pergunta, parecendo ler sua mente.

"Não se preocupe, recebo essa pergunta com frequência. Com licença, então."

Ela passou por Kang Shin-hyuk ao entrar no Saguão do Dragão.

Mas assim que ele tentou se acalmar para revisar os panfletos dos clubes estudantis novamente, a estudante mais velha, antes de subir a escada, lhe disse em uma voz suave:

"É bom pagar as dívidas o quanto antes... embora, o melhor seja não dever nada desde o começo."

"Ah, sim."

Ele ficou confuso a princípio, mas logo percebeu; ela tinha ouvido a conversa consigo mesmo.

Como se aquilo fosse tudo que ela quisesse dizer, ela rapidamente subiu as escadas e desapareceu de vista.

Pensando que ela poderia ser uma pessoa mais gentil do que aparentava, Kang Shin-hyuk se virou na direção de onde estava. E, de repente, um objeto entrou em seu campo de visão como se fosse destino.

"Hã?"

Uma única página de papel estava no chão.

Havia uma manchete bastante sombria: "Lista de organizações estudantis a serem desfeitas no próximo semestre". Em cima dela, estavam escritas várias linhas com nomes de clubes; um deles chamou a atenção de Kang Shin-hyuk.

"Clube de Produção de Artefatos."

"Será que...?"

Seu coração pulcou uma batida. Havia definitivamente uma possibilidade.

O problema é que o clube estava programado para ser dissolvido no próximo semestre... Mas ele decidiu que, por ora, não precisava se preocupar com isso.

"Tudo bem."

Vou procurá-los depois da aula.

Kang Shin-hyuk saiu do Saguão do Dragão com um brilho de entusiasmo nos olhos.