Capítulo 10

Participe do nosso Discord para receber as últimas atualizações e novidades sobre as traduções

Tradutor: Meg

Revisor: Sotheno

"Eu não devia estar encrencado se sair antes que ele volte..."

Apesar de hesitar no começo, Kang Shin-hyuk agiu com decisão, pensando que queria apenas olhar ao redor. Mas, mais do que tudo, seu coração pulsante fortemente não permitia que ele se afastasse da instalação.

Kang Shin-hyuk virou a maçaneta com firmeza e passou pelo muro anti-ruído. A instalação, equipada perfeitamente com equipamentos de ferreiro. Uma enorme fornalha, um par de sopradores para alimentar o fogo, um bigorna gigante e um martelo tão grande que ele teria dificuldade em segurá-lo corretamente......

Não estavam.

"Que droga."

Havia uma pequena fornalha com um diagrama mágico decorado nela. Equipamento de última geração para controlar o fogo com qualquer grau de precisão, com um simples toque de botão. Se quisesse criar uma chama especial com propriedades únicas, tudo o que precisava fazer era colocar os materiais certos!

"Mas os sopradores......"

Não estavam em lugar algum. A bigorna também não era tão grande assim. Como foi feita de liga de memória, tinha uma característica de controlar a forma do produto final dependendo do uso. Se predefinisse a forma desejada da arma ou armadura, ela guiaria automaticamente o movimento do martelo para transformar a forma desejada em um objeto físico.

Um tubo circular próximo também tinha um diagrama mágico gravado na parte inferior, que possuía a função de resfriar metal inserido a uma temperatura ótima ao spray de água. Até uma pilha de lingotes já tinha sido fundida.

"Isso é bem diferente do que imaginei……"

Uma lembrança tênue de um velho ferreiro dentro de Kang Shin-hyuk gritou de raiva. Isso não é o que eu queria! Eu queria uma oficina de ferreiro mais tradicional do que essa besteira de alta tecnologia!

Um modo de trabalhar em que você aperta as alavancas dos sopradores com toda força e confronta o metal enquanto sua forma lentamente ganha vida......!

"Claro, não posso fazer algo assim sem treinar antes."

Kang Shin-hyuk lentamente se acalmou. Mesmo com o espírito ali presente, ele não era a Bigorna, era o amador desajeitado chamado Kang Shin-hyuk, que nunca pegou numa martelo na vida.

Tentar seguir sua memória vaga seria apenas trabalho inútil; deveria ser grato por ter uma instalação de ponta à sua frente, onde podia nutrir suas habilidades adormecidas.

"Então, com licença."

Respirando lentamente para se acalmar novamente, ele se aproximou lentamente da martelo colocado sobre a bigorna e a segurou na mão.

Era certamente diferente do martelo que pertencia a Bigorna. O design moderno, otimizado para o conforto, ironicamente deixava Kang Shin-hyuk desconfortável.

Mesmo assim, o simples fato de segurar um martelo naturalmente trouxe um sorriso ao seu rosto.

[Taxa de sincronização aumentando levemente. Sua taxa de assimilação agora está em 0,6%.]

Kang Shin-hyuk não duvidava que fosse a reencarnação de Bigorna. Aceitava isso naturalmente. Mas, até aquele momento, nunca tinha experimentado essa realidade realmente consciente, algo mais que uma ideia abstrata guardada em sua cabeça.

"Sou Bigorna...... Sou um ferreiro, talvez tivesse sentido isso mesmo sem saber que sou a reencarnação."

Um instinto profundamente enraizado o guiava para frente. Ele podia sentir seu espírito satisfeito com o simples ato de aquecer e bater no metal.

"Quase me arrependo de não ter procurado um martelo antes."

Agora não era preciso entrar em um estado meditativo profundo para confrontar sua origem, apertando seu poder espiritual. O ego que levemente emitia luz no final de uma caverna escura agora brilhava intensamente para afirmar sua existência.

[Taxa de sincronização aumentando levemente. Sua taxa de assimilação agora em 0,65%.]

"Haha, haha...... "

Kang Shin-hyuk sentiu uma sensação estranha ao perceber uma emoção desconhecida se formando dentro dele.

Mas isso não era algo ruim. Era parte do processo de entender a si mesmo enquanto treinava seu poder espiritual. Mais do que uma adição de algo que antes faltava, era uma revelação que havia sido escondida.

[Prezado membro, tudo que planeja fazer é pegar o martelo?]

Uma mensagem apareceu repentinamente na sua retina. Observando isso agora, ele percebeu que vinha se afundando em seus sentimentos sem sequer ter usado o martelo!

"Bem, nem sequer pedi permissão ao professor...... Afinal, ele me disse para sair antes que ele volte."

[O Administrador recomenda realizar o máximo de práticas possível enquanto seu buff de crescimento ainda estiver ativo.]

"Isso é verdade......"

Ele disse ao Administrador que já era inadequado estar segurando equipamentos, muito menos entrando na oficina sem permissão. A resposta do Administrador foi firme diante de uma declaração tão óbvia.

[Embora eu não possa estimar quão pontos serão descontados, os resultados que você obter de treinar na metalurgia são muito mais importantes. Além disso, se o professor tiver olhos atentos, não poderá te penalizar ao ver do que você é capaz. Talvez até se inspire em seu desempenho para evitar que o Clube de Produção de Artefatos seja dissolvido.]

"Isso não seria......"

[Seu talento permite que isso seja possível.]

Se Kang Shin-hyuk estivesse em suas faculdades mentais, teria negado as afirmações do Administrador à vontade. Como alguém que nunca pegou num martelo na vida, como poderia passar por todas essas dificuldades como se pudesse fazer qualquer coisa? Em vez de correr esses riscos, seria muito mais inteligente voltar para o dormitório e treinar sozinho.

Mas, como Kang Shin-hyuk estava em um estado incontrolável depois de avistar a bigorna e o martelo, seu coração foi abalado pela lógica claramente perfurada do Administrador, como um campo de juncos sendo açoitado pelo vento.

"So, então...... Talvez só um pouquinho? Só martelar um pouco e nada mais......"

[Bônus de 100HP!]

O Administrador empurrou Kang Shin-hyuk com entusiasmo. Impulsionado pelo incentivo dele, pegou o metal com um par de tenazes, com um movimento um pouco mais habilidoso do que ao pegar o martelo.

Com ele, agarrou um lingote empilhado ao lado.

Sem muita intuição, não conseguiu identificar imediatamente o objeto, mas ao segurar o lingote, uma corrente de energia espiritual escapou do corpo de Kang Shin-hyuk tão naturalmente quanto uma respiração e envolveu o objeto completamente; o objeto vibrou suavemente em resposta e, em seguida, transmitiu ao Kang Shin-hyuk conhecimentos relacionados a ele próprio.

"Hm...... Essa sensação. Vejo que é aço. Claro, mesmo que a Shinyoung estivesse inundando de dinheiro, eles não entregariam metais mágicos aos estudantes."

Ainda que um pouco desejasse que fosse verdade, ter acesso a metais mágicos como alguém com classificação de ferreiro F+ era um pouco demais do que se poderia esperar.

Balançando a cabeça para afastar esses pensamentos desnecessários, Kang Shin-hyuk começou a estudar o lingote. Não tinha certeza, mas parecia que poderia fazer uma espada longa com aquele único lingote. Nada mais, nada menos.

"......Espere. Primeiro infundi meu poder espiritual no lingote, e agora sei disso? Como soube fazer tudo isso?"

Kang Shin-hyuk passou a manhã assistindo a dezenas de vídeos tutorial de ferreiro e técnicas de fabricação no site popular de compartilhamento MeTube, mas isso não era suficiente para explicar a competência que parecia agora demonstrar. Pelo menos, não deveria ter sido......

[Taxa de sincronização aumentando levemente. Sua taxa de assimilação agora está em 0,7%.]

"Haha."

O instinto tomou controle do corpo dele neste ponto. A vergonha que sentira ao entrar na forja pela primeira vez havia desaparecido completamente.

Embora tenham formatos diferentes do que imaginava, todo o equipamento necessário estava lá: um par de sopradores, um martelo, uma pedra de amolar, tudo. Os ingredientes também estavam presentes. Não havia mais motivo para hesitar.

Kang Shin-hyuk recebia a orientação de Bigorna. A conexão tênue entre ele e sua vida passada vinha transmitindo, pouco a pouco, mais conhecimentos e experiências antes ocultas por uma névoa. Ele sentiu, mais uma vez, que era assim que se sentia a sincronização.

"...... Certo. Vamos lá."

Primeiro, pensou em procurar conselho de alguém ou ter um vídeo do MeTube ao lado como auxílio, mas, de frente para a fornalha, não quis dividir sua atenção com mais nada.

Se gastasse todo o tempo analisando cada opção, nunca teria entrado na oficina em primeiro lugar.

Mesmo que fosse criticado por agir impulsivamente como uma criança ingênua, isso não importava para ele.

"Urr."

Ele apertou firmemente o lingote com a tenaz e colocou dentro da fornalha. Uma chama ardente surgiu, aquecendo instantaneamente o aço até atingir uma cor vermelha brilhante.

Surpreendentemente, a fornalha tinha uma função especial que evitava que o calor escapasse de seu interior, então, mesmo estando na sua frente, Kang Shin-hyuk não sentia o calor!

"Sempre fico frustrado com essas partes estranhas."

Mas o calor vindo da tenaz retirada da fornalha era extremamente satisfatório. Aquecendo o metal só o bastante para amolecê-lo, colocou-o sobre a bigorna. Então, começou a martelar.

A força de rendimento de Kang Shin-hyuk, rank E, superava facilmente a de um humano comum. Ele precisava ser cuidadoso para não exercer força excessiva que o metal não suportaria. Contudo, não precisaria se preocupar se apenas deixasse seu instinto guiá-lo.

Clang!

Um som satisfatório vinha do contato entre martelo e metal. O metal, aquecido até brilhar, gradualmente se nivelava e começava a se alongar. Kang Shin-hyuk exalou uma expressão de alegria.

Fragmentos de brasas espirravam na roupa dele. Só então percebeu que forjar metais usando uniforme de estudante era uma ideia extremamente idiota, mas já era tarde demais para pensar nisso agora.

"Este é um uniforme reserva mesmo."

Voltando ao dormitório para trocar de roupa era uma opção, mas Kang Shin-hyuk não quis adiar seu treino por medo de que o professor pudesse voltar a qualquer momento. Em vez disso, simplesmente tirou a jaqueta, jogou no chão e continuou a martelar o lingote.

Ativar a opção de Bigorna daria uma orientação útil, mas ele não quis. Tudo o que queria agora era martelar o lingote com a mente vazia.

Clank! Clank! Clank!

A instalação era diferente, mas o som do martelo batendo no metal era o mesmo. Na verdade, parecia estranho nostalgicamente rememorar uma memória vaga de uma vida passada.

Clank! Clank! Clank!

O som dos golpes preenchia o espaço. A cada martelada, sua postura desajeitada melhorava um pouco, e o ritmo instável lentamente ganhava estabilidade.

Seu posicionamento não era o único que mudava. A cada retirada da fornalha, o metal também mudava de forma, e antes que percebesse, estava se aproximando da forma de uma espada longa.

Clank! Clank! Clank!

O som periódico dos martelos espalhava-se pela sala. O fogo ardente. O suor sob o calor intenso; tudo ao seu redor estimulava seu espírito.

"......Bom, muito bom."

Parece que só ele e o metal, lentamente se tornando uma espada, existiam no mundo. Na verdade, ele nem percebeu que estava liberando seu poder espiritual.

Mas isso não era um problema. Sem esgotar sua reserva, o poder espiritual liberado ia e vinha entre o metal e Kang Shin-hyuk, fortalecendo cada vez mais a conexão deles.

Diferente da dança da espada ou meditação, sua técnica de ferreiro utilizava seu poder espiritual de maneira mais delicada e sutil.

Clank! Clank! Clank!

Durante esse processo infinito de marteladas, as memórias de um ferreiro lentamente começaram a fluir para Kang Shin-hyuk. As memórias de martelar, temperar e moer uma variedade incontável de metais, para criar o melhor artefato possível com eles.

Kang Shin-hyuk martelava o metal de acordo com suas novas memórias. Com seu golpe final e entrando na fase de temperar, as memórias do ferreiro continuaram.

Assim como temperava o metal, Bigorna também o fazia junto com ele. A certa altura, ele perdeu a sensação de quem realmente era; ou melhor...... Não fazia mais diferença se era Kang Shin-hyuk ou Bigorna.

"Uuuuh......"

Um metal suficientemente temperado torna-se resistente, mas frágil por causa do estresse interno aumentado. Através do aquecimento e resfriamento repetidos em temperaturas precisas, um ferreiro habilidoso consegue equilibrar dureza e resiliência, criando uma espada sólida e ao mesmo tempo resistente.

Mas, mesmo que "aquecimento e resfriamento em temperaturas precisas" seja impossível para um iniciante, Kang Shin-hyuk realizava esse processo com força e facilidade. Conforme a espada chegava ao temperamento ideal, passou-se à etapa de moagem.

Swish, swish, swish.

Uma pessoa comum teria dificuldades sem máquinas, mas Kang Shin-hyuk era um super-humano. Ele concentrava toda a atenção na tarefa, quase esquecendo de respirar. Nesse momento, percebeu seu poder espiritual fluindo na espada.

[Talvez seja uma boa ideia comer uma gelatina agora.]

"Você tem razão."

O Administrador interrompeu seu silêncio, dando um conselho oportuno, que Kang Shin-hyuk aceitou assentindo com a cabeça.

Poderia ser que ele esgotasse sua reserva de energia espiritual se exagerasse, mas, impulsionado pelo desejo de criar o melhor artefato possível, decidiu alimentar a espada com toda a energia espiritual que ela desejasse.

"Ufa...... Agora posso descansar um pouco. Nem percebi que estava com fome."

Ele estava completamente absorto na tarefa, sem perceber quanto tempo tinha se passado, já que a oficina não tinha janelas. Jogou uma gelatina na boca e olhou ao redor procurando um relógio......

"......"

"Você......"

Os olhos de Kang Shin-hyuk se encontraram com os do professor, que olhava para ele da porta com uma expressão de intensa curiosidade, diferente daquela expressão apagada da primeira vez.

"Vamos continuar nossa conversa, então?"