(Hum, desculpe) Eu Reencarnei!

Capítulo 152

(Hum, desculpe) Eu Reencarnei!

140 – A Verdade

Publicado em 25 de novembro de 2017 por crazypumkin

*Sem edição

A cor começou a retornar à minha visão, e a primeira coisa que vi foi uma barba branca… branca…?!

"… Rasgue essa barba!"

Gritei instintivamente. Sim, não havia como esquecer dela. Aquela coisa branca, pela de Deus, era a causa da minha morte na minha vida passada. Para evitar que isso acontecesse novamente, até mandei ele raspar a barba antes de eu reencarnar. E aquele vovô deu um sorriso gentil, como se tivesse entendido!

MAS! POR QUE!!

POR QUE A BARBA DELE AINDA NÃO ESTÁ RASPADAA?!

Deus, como se estivesse lendo minha mente (na verdade, nem precisava ler, pois minha raiva estava claramente estampada no meu rosto), me encarou com uma expressão indiferente. Minha irritação fervia e explodia em várias reclamações.

"Mas sério, o que foi essa mudança repentina?! Eu estava para ajudar o outro e, de repente, estou de volta a este lugar?!

Eu berrei com raiva, sem pensar. A parte cavalheira de mim deve estar suspirando. Hmm, será que já gritei assim fora do meu jeito de tacão… nunca.

De jeito nenhum. Estava um pouco perturbado por não conseguir controlar minha própria reação. Desde quando eu deixei que a idade do meu corpo me puxasse assim?

"É assim que seus sentimentos são fortes agora. E parece que você também encontrou várias pessoas que aceitam esses seus sentimentos intensos."

Deus falou, sorrindo. Isso me deixou meio envergonhado enquanto olhava para o chão(?). Eu sabia que ele lia mentes, mas ler isso agora era muito embaraçoso. Esse deus adorava cutucar onde doía. Que personalidade horrível ele tinha.

Ele me deu, um solitário, um grande [truque] e até me colocou na casa de um nobre, mesmo eu querendo uma vida normal na primeira hora.

"E além disso, por que você deliberadamente me devolveu com o mesmo rosto?!"

Mesmo tendo um trauma enorme relacionado a esse rosto. A única coisa que ele me deu, conforme meus desejos, foi a herança das memórias da minha vida passada, só isso. Esse vovô (deus)… Mais que um deus, suas ações eram quase de um demônio…

"Pois então..."

Como se tivesse me ouvido, Deus olhou pra mim com um olhar complicado antes de puxar uma navalha de algum lugar. Ou seja, já que ele era um deus, deveria conseguir fazer isso com um gesto, né? Uma cena estranha se desenrolou na minha frente enquanto espuma começava a subir de sua barba enquanto ele começava a se barbear. Fios de barba raspada caíam no chão.

Minha cabeça baixou, depois a levantei para encontrar o deus de rosto limpo.

"É assim que eu sou."

"Ah, não… desculpe."

Pedi desculpas sinceramente. O rosto na minha frente era uma cópia exata do meu. Imaginei que meu rosto se tornaria assim em uns vinte anos ou mais. Fiquei anos zombando do meu próprio rosto, então foi um choque enorme ver Deus com a mesma face que a minha. Não fazia ideia, então realmente peço desculpas por ter amaldiçoado seu rosto até hoje.

O rosto de Deus se contorceu um pouco ao ouvir minha desculpa.

"Por que está se desculpando? Tenho orgulho dessa minha face de galã. É muito triste ouvir sua desculpa, então pare com isso."

Ah, ah, o que foi esse Deus (baka)? Será que ele é narcisista, que vive se enganando, ou tem um fetiche por coisas feias? Que erro grave. Não há salvação pra ele. Não posso salvá-lo, então ajude, Deus! Ah, ele é um próprio deus.

Enquanto eu continuava pensando nisso, os olhos brincalhões de Deus mudaram para uns cheios de afeição.

"Como está este mundo?"

Ele perguntou, sorrindo suavemente. Não pude evitar e desviar o olhar.

"... É maravilhoso."

Houve uma longa pausa antes da minha resposta, pois estava considerando reclamar, mas estava realmente satisfeito com este mundo, senti-me muito abençoado, então disse de forma direta. Só um pouco!… Que eu realmente agradecia por essa chance. E, ao pensar nisso, fiquei muito envergonhado, quase me arrependendo de ter dito isso na lata.

Sorriso de Deus se aprofundou. Dizer algo tão direto para um adulto me fez quase querer vomitar. Falar assim no tom suave que tenho deu a impressão de que eu iria vomitar por dias.

"Shou… não, Will, sua monóloga interna está ficando pior? Sua boca parece que piorou ainda mais! Especialmente na segunda metade! Não escutei nenhum tom suave na sua voz!"

Para um deus, ele realmente manda bem em tacar umas na minha cara. Isso deu uma sensação meio nojenta.

"Que absurdo! Você é demais, hein! "

Ele levantou a voz e fez um gesto com a mão. Será que aprendeu isso de Osaka?

"Sim, aprendi com Masumi… não, que isso! "

"Deus."

"Hã?"

"Para onde foi o seu velho jeito de falar?"

Na minha tacada, Deus fez uma cara de "Nossa, errei feio" e deu um sorriso que dizia que se prejudicou. Melhor parar com essa sensação de vitória.

"Minha vida passada… realmente não foi tão ruim assim."

Disse, dando uma provocada no ponto fraco que talvez o vovô tivesse. Ah, não consegui evitar de zoar ele.

Como com Chiffon, Zen, Selphy ou pai. Foi ao contato com eles que percebi o quanto adoro provocar. Provavelmente algo que jamais faria na minha vida passada. Olhando para Deus, ele mostrou um rosto feliz, porém triste.

"Will."

"Sim?"

"Ah… não é nada."

O que foi aquilo?! Pare de agir como se fosse um casal apaixonado! Eu definitivamente não iria ficar corado enquanto dizia "Heh heh~"! Eu responderia de outra forma.

"Não se preocupe com isso."

Deus abaixou o cabeça diante da minha expressão fria. Não tinha jeito, eu te perdoo. De alguma forma, há um tempo, o vovô continuava me olhando com uma expressão bem complicada. Parecia que aconteceu algo que ele não queria que eu investigasse. Melhor deixar assim.

"Então, por que me chamou?"

"O sistema do mundo interferiu e gerou um relatório de erro sobre um feitiço de meu nível sendo ativado. Um bug fez o tempo do mundo inteiro parar, e, ao focar na direção do relatório, encontrei você lá."

"Entendi, então a ferramenta foi ativada."

"Tenho uma resistência forte a magia, por isso consegui usar aquele breve momento de diferença de tempo para te encontrar. Mas, como era de se esperar..."

"Eh, mas quem me deu esse poder foi você, né? Sou muito grato por isso."

"O que te dei foi a habilidade. Quanto a como usar e lidar com ela, depende de você. Se é você, dá conta de lidar com essa situação."

De algum jeito, fui elogiado. Que vergonha. Quer dizer, não havia necessidade de me convocar para cá se não tivesse problema, né? Então, vinha um problema até o próprio deus se incomodar, e mesmo assim, ainda me elogiavam. Essa surpresa foi realmente embaraçosa. Que azar.

Para ser incomodado por esse ataque surpresa.

Será que foi isso que ele quis?

"Por favor, aceite meu elogio como está."

Recebi um tacão de Deus. Não pude evitar. Eu sei que fui elogiado desde que vim pra cá, mas ainda sou uma 'alma pura' que não está acostumada a receber elogios. Por isso também fiquei um pouco tsundere.

"Embora pareça bem díver agora."

Recebi ainda mais tacões.

Olhei para Deus. Ah, mas ele realmente parecia comigo. Embora o pai tivesse o mesmo rosto que eu, ainda tinha um pingo de feição caucasiana. Dá para ver, parece que Shou, meu eu anterior, tingiu o cabelo de prateado e fez cosplay. Sempre dá vontade de fugir toda hora.

"Que língua vilanesca! Você realmente não se contém, hein?"

Mas e eu estava agradecendo a Deus?

"Você acha? "

Deus, com a face de Shou, derreteu um pouco de felicidade antes de rir. Que nojento. Eu jamais teria mostrado essa expressão ao rir.

"Paraaaa! Para de zombar de mim com essa sua monologia interna! Eu fico super estranho, só ficando bravo sozinho!"

Ah, fui descoberto.

Sorri enquanto encarava a cara do vovô.

"Ei, Deus."

"O que?! Ainda vai zombar mais de mim?"

"Seu jeito de falar. Sua personalidade está desmoronando."

"Ah…"

Deus virou-se e tossiu discretamente.

"Além disso, estamos falando em japonês. Todos os mitos passados neste mundo também estão recheados de motivos japoneses. Ei, Deus é japonês?"

Sim, desde o começo, quando gritei em japonês, estávamos falando em japonês.

"Ah… Sabe, sou um deus? É o poder de um deus?"

Usar aquele velho jeito de falar agora já era tarde, sabe? Além disso, ele olhava para todos os lados, tentando desviar o olhar.

"Mesmo que você seja um deus afetado pela magia de um cidadão de um mundo que você criou?"

"Ugh."

Deus colocou as mãos no coração batendo forte. Após um silêncio, virou-se e me encarou como quem desiste.

"Eu não sou páreo para você, Shou. Mas, sinceramente, não sei se isso é motivo de alegria."

Ele falou, olhando para cima. Eu também segui o olhar dele. Era apenas um céu vazio.

"Porque eu já fui humano. Ainda estou meio desacostumado com este lugar sem nada."

Deus admitiu de forma tranquila que já fora humano. Ele soou tão indiferente. Observando meu rosto surpreso, ele sorriu enquanto se aproximava.

"Sabia que diria isso, mas não esperava que fosse tão cedo, Shou."

Tinha uma expressão que parecia ter desistido, aliviado com isso. Parecia que ia fazer uma confissão. Olhando para aquela expressão, eu sabia que era algo importante. Quero dizer, só de olhar, parecia que ele tinha algo escondido, e falar aquilo, mesmo que não fosse uma coisa boa para ele, parecia aliviá-lo em certo nível.

Isso significava que essa informação me interessava profundamente.

"Perfeito raciocínio, Shou. Como esperado de meu filho."

Deus sorriu de leve.

"Eh…? "

O que Deus disse agora?

Meu… filho…?

"Quer dizer, o significado do criador de todos, inclusive eu, certo?"

Minha voz tremia. Eu sabia que não podia ser isso, eu sabia.

"Não, é algo biológico. Eu, Shou… sou o pai do seu mundo anterior."

"Pai…"

Meu pai, ele disse? Eu não deveria ter um pai na minha vida passada.

Porque minha mãe morreu por causa disso.

Por causa disso, eu fui odiado por isso.

Se eu tivesse um pai, tudo isso não teria acontecido.

Não, o vovô disse algo sobre seu filho idiota ter desaparecido. Ah sim. Nascer significava que um pai certamente existia. Então, ele morreu antes mesmo de eu nascer…

Fiquei ali, paralisado, pensamentos passando pela minha cabeça, até perceber alguma coisa.

"Será que, por acaso, você é aquele que tinha uma doença de chuunibyou e escondia todos os light novels, mangás e produtos de anime no seu quarto, exibindo todos aqueles livros de filosofia para os outros, aquele filho idiota do vovô…?"

"Ugh! Ataque surpresa?!"

Deus soltou um gemido. Então, finalmente consegui juntar as peças. Katsuo-San, que me criou, era meu avô. Então, seu filho idiota era meu pai! Eu nem tinha percebido isso. Será que eu simplesmente ignorei pensando nisso?

Pode-se dizer que foi uma espécie de mecanismo de defesa.

Você entenderia se pensasse sobre. A existência do meu pai era a razão do meu trauma. Se meu pai estivesse presente, a negligência da minha mãe seria diferente? Se meu pai estivesse por perto, minha mãe não teria colapsado por excesso de trabalho? Talvez eu inconscientemente tenha evitado ligar os pontos sobre meu avô e meu pai.

Ah.

Senti vontade de assinar de tédio. No canto da minha visão, Deus, com aquela expressão de "desistiu"… não, o pai do Shou, estava lá, silencioso.

Desisto, desisto.

Como eu esperava, não sou bom em pensar demais nessas coisas.

"Humm. Então, o pai do Shou é alguém que, ao invés de criar seu filho, fugiu e começou a criar outro mundo."

"Desculpe."

"Li na história de Beryl, mas a família Beryl sempre teve o mesmo rosto por séculos, então… o primeiro Beryl foi você, né?"

"Desculpe."

"Será que você fica andando por aí, altamente orgulhoso, e nem visita o túmulo da mãe?"

"Ah, não… desculpe. Acho que dizer que não tinha ideia, não é uma desculpa aceitável..."

"Por que o pai não assumiu o papel de pai e fugiu para se tornar um deus de outro mundo…? Que filho estúpido…"

Minhas orelhas começaram a pingar saliva. Não, isso não eram lágrimas! Era saliva mesmo, escorrendo pelo rosto e caindo no chão. Nesse lugar branco, com o chão todo branco, minha baba parecia que se misturava ao nada, como se derretesse invisivelmente. Se todas as salas fossem com pisos brancos, ninguém perceberia baba de quem dorme na aula.

Beleza, boa piada.

Nasci para ser palhaço. Sou um palhaço, de verdade.

Está tudo bem, agora estou bem.

Levantei a cabeça. Meu pai ainda olhava para mim com uma expressão complicada.

"…Então, por que você virou um deus, pai?"

"…!!"

Deus começou a chorar enquanto voava em minha direção.

"Shou…!!!!!!"

Como na terceira geração do grande ladrão, dei um salto espetacular e evitei o pai, digo, o Pai deus. Um som idiota foi ouvido enquanto ele beijava o chão.

Que perigo. Por sorte eu consegui evitar, mas podia ter acontecido comigo também. Enquanto encarava meu pai, por algum motivo, ele começou a se contorcer e ficar envergonhado.

Que criatura era essa? Que nojento.

"Aaaah! Para com esse língua venenosa! Quero é ouvir você me chamar mais! "

"……….."

Arrepios percorriam meu corpo enquanto eu respondia em silêncio.

"Ah, desculpe, me empolguei. Mas eu não imaginei que você ia me chamar de pai! Quero dizer, Shou, você me odiava, não é mesmo?"

"Não particularmente."

Respondi de forma seca a esse deus. Porque, nesta vida, fui muito abençoado e recebi muitas coisas. Para que ele se esforçasse tanto para me dar tudo aquilo, cheguei à conclusão de que ele não era alguém que simplesmente fugiria.

"Mais uma vez, fico impressionado com o modo calmo como você pensa numa situação dessas. A maioria se chocaria com tudo o que aconteceu e mal conseguiria pensar. Você consegue separar suas emoções e pensar com calma. Você tem potencial para ser um deus."

"Não precisa me elogiar. Então, por quê?"

Balancei minha mão, desprezando o elogio, e perguntei novamente. A expressão de pai dele ficou séria.

"Primeiro, tudo foi coincidência de eu ter me tornado um deus, algo inevitável. Quero que saiba que não foi algo que desejei."

"Hum."

Eu já imaginava algo assim.

"Então, como me tornei um deus. Quando eu estava passeando, acidentalmente caí por essa [Brecha entre mundos]. Tenho certeza que sabe que, já que você reencarnou em outro mundo, existem muitos outros mundos por aí. E, entre esses mundos, há um lugar onde só há 'nada', onde vivem os deuses, a [brecha entre mundos]."

"E, uma vez caído lá, seres vivos, para se proteger, dão à luz involuntariamente um novo mundo. E assim, acidentalmente, me tornei um deus e criei este mundo, que tenho administrado desde então. É assim que nascem diferentes deuses e mundos, ouvi dizer."

"Você caiu em um lugar onde não havia nada...? E criou um mundo a partir disso?"

"Sim. Em termos mais simples, foi como uma viagem a um mundo alternativo e acabei me tornando um deus. A primeira etapa do jogo foi esse espaço branco. Ouvi dizer que muitos chamam de 'Paraíso'. Embora o use como escritório. E, então, o próximo passo foi criar um lugar para 'seres vivos' habitarem, como minha primeira missão."

"Entendo."

Foi realmente um acidente, e pelo que parecia, uma situação da qual ele não conseguia sair. Me senti burro por culpar isso dele. Ótimo. Sorte minha por não ter explodido de raiva agora mesmo. Boa, eu, o cavalheiro!

Mas, uma criação de mundo. De algum modo, isso é simplesmente incrível e magnífico. Embora eu não conseguisse imaginar aquele idiota sorridente na minha frente sendo o responsável por isso, um deus realmente era um deus.

"Ah, mesmo que diga isso, tudo que fiz foi criar um mar e um continente. Ainda sou considerado um deus de nível mais baixo, sabe?"

"E a razão de você não ter voltado?"

"Não posso. Meu poder como deus ainda está bem fraco, então não consigo me mover entre os mundos. Além disso, queria guardar uma parte do meu poder caso surgisse algum problema. E essa energia armazenada já foi útil antes, mas também me impediu de te encontrar. Bem, não sei se foi uma coisa boa ou ruim."

"Então, o motivo de você ter aparecido do outro lado foi por causa do seu poder guardado?"

"Exatamente. Porque o destino de que Shou iria morrer alguns segundos depois já tinha sido decidido por aquele mundo anos atrás."

"……Entendi. Então o tempo naquele mundo e neste fluem de formas diferentes, né?"

Se eu fosse pensar, meu pai desapareceu cerca de um ano antes de eu nascer. Então, na matemática pura, o tempo que levou para ele construir o mundo seria cerca de 26 anos, mas milhares de anos já tinham passado para este mundo.

Resumindo, o tempo neste mundo corri mais rápido. Nah, coisas complicadas como essa de o tempo ser uma bola de 'timey-wimey' ao invés de uma linha reta são cheias de confusão…

Espere, estou saindo do trilho!

Lembrei do que meu pai acabou de dizer. O que ele disse agora? Que sabia que eu ia morrer alguns segundos depois? Então, ele já planejava me matar de propósito antes mesmo de acontecer?

Realmente não posso deixar de pensar nisso.

Aliás, no diário do Terao, estava escrito que "[Eu morri quando um caminhão me atropelou de repente]". Ou seja, se o vaso não tivesse caído na minha cabeça, eu teria sido atropelado por um caminhão.

Uma linha de expressão apareceu na minha testa. E se meu rosto feio ficasse ainda mais feio com isso tudo? Ehh! Chega de essas coisas aleatórias, me dá logo uma resposta! Pensei enquanto encarava meu pai.

"Você está certo. Este mundo é menor, por isso o tempo passa mais rápido. Como a frequência cardíaca de um rato é muito maior que a de um elefante… E por que eu te matei de propósito foi para te proteger!"

Para me salvar? Salvar-me é me matar… será que pai tem essas ideias doidas na cabeça? Não, acho que não. Se fosse assim, não teria me reencarnado. Então, o que mais? Hmm… acho que tenho uma intuição.

"Sim, você acertou. Se você for atropelado por um caminhão, entrará no ciclo de nascimento e morte daquele mundo, e acabará morrendo de forma comum. Nesse caso, sua personalidade e memórias desaparecerão. Mas, se você for morto por um deus de outro mundo, então poderá transitar entre eles."

"……Isso é uma trupalidade de web novels de reencarnação, não é, Deus da Reencarnação?"

"…… Era um problema complicado, mas recentemente foi decidido e passou a constar numa revista especial para deuses."

Aliás, por que há deuses cometendo esse tipo de erro? Mesmo sendo deuses? Eu achava que essa bobagem só existia em ficções!

"Porque todos os deuses eram humanos antes."

……Ah, agora me lembro.

"…Porque seu filho não queria que eu perdesse minhas memórias, e por isso te reencarnei?"

"Sim. E, ao mesmo tempo, trouxe seu amigo, que também foi puxado para o acidente, para este mundo. Qual é o nome dele mesmo? Terao?"

……Você sabia disso? Então, só posso agradecer, né?

Sério.

Que saco.

Enquanto minhas costas tremiam de vergonha, tentei limpar toda a má energia que tinha acumulado dentro de mim e abri a boca.

"Obrigado, pai."

"Não há nada por que você deva agradecer. Ignorando a brecha que usei, ou a ajuda ao seu amigo… tudo que queria era pelo menos fazer algo de pai na sua vida."

"Obrigado… espera, não! Eu reencarnei, né? Minha! Então, isto seria minha segunda vida?"

"…Desculpe, na sua segunda vida."

Olharam um para o outro e riram.

Aquele dia em que minha cabeça foi atingida por um vaso caiu na minha cabeça, na verdade foi uma ação deliberada de algum deus para me fazer reencarnar. Nunca soube o que a vida reservou pra mim. Fiz amigos, tive duas mães e até dois pais.

Independente de morrer ou viver, coisas divertidas sempre aconteciam. Então, acho que também vou cuidar daquele incidente agora.

"Ok, acho que posso agradecer de forma provisória. Então, obrigado, pai."

"Uma Shou dere! Como esperado, o tsundere mundialmente famoso."

Puxei meu leque de espaço interdimensional e dei uma palmada forte no pai.

"Então, vou indo."

"Secu, e cuida de você. Vou também fazer a barba regularmente."

"Legal."

Parece que nem tudo foi resolvido, mas por enquanto, tudo bem.

Virei as costas para o pai sorridente e, após concentrar mana na palma da minha mão, transporte-me para longe.


◆◆◆

Nota do Tradutor: Dum dum dum! A revolução! Tenho que admitir que não esperei por isso. E sim, este foi um capítulo bem longo para mim. Estou cansado. Preciso de uma xícara de cacau quente.

Também fiz o pai do Shou, que é o pai do Will, ficar com o nome de 'Pai'. Assim fica mais claro. Ah, e alguém percebeu a referência a Lupin III ali?