Capítulo 144

132 – Rua de Beryl (Ponto de Vista de Ivan – Primeira Parte)

Publicado em 24 de setembro de 2017 por crazypumkin

*Sem revisão

Aqueles que participaram do Festival de Fogos disseram o seguinte.

Em vez do esperado bouquet de flores, viram um campo florescendo no céu.

◆

Ivan, um ex-soldado de Hattuo que Will trouxe de volta para o território de Beryl, passou por uma série de treinamentos rigorosos e intensos, e finalmente passou a fazer parte dos Cavaleiros Brancos. A palavra “finalmente” foi usada, mas tinha se passado apenas cerca de um mês. Dava para perceber o quanto Ivan tinha se esforçado.

Aqui, o senhor feudal e duque era Gion, que também liderava os Cavaleiros Brancos. E, embora os Cavaleiros Brancos estivessem espalhados por todo o país, a subdivisão principal ficava aqui, liderada pessoalmente por Gion.

Ivan tinha como objetivo se tornar alguém que fosse útil, por isso era muito grato a Will, que lhe deu a chance de aprimorar suas habilidades nesse ambiente tão bom. Honestamente, essa coisa de um exército comum conseguir entrar, sem ser por meios legítimos, era praticamente impossível, pois o que Gion mais odiava era quem ostentava seu status para entrar nos Cavaleiros.

Por isso, Ivan, um soldado com jeito de matuto de Hattuo, deu tudo de si nos treinos para elevar seu nível até ficar à altura dos elites dos elites dos Cavaleiros, além de aprender modos que não envergonhassem o posto que lhe fora atribuído, tudo isso usando como motivação as lembranças de Willia-Chan (Angel) ou Will.

Assim, devido ao treinamento intenso, Ivan foi perdendo um pouco de seus sentimentos e, ao se formar, saiu como cavaleiro iniciante, rodeado por jovens mais novos que ele.

―――――――― E, enquanto fazia suas rondas como novato, o verão chegou e aconteceu isso.

Por algum motivo, Ivan e os demais cavaleiros iniciantes foram chamados para atenção por Gion. Eles deveriam se reunir à noite, assim que o treinamento do dia tivesse acabado. Ivan, que tinha que fazer patrulha, seguiu para o campo de treinamento após seu turno.

No campo de treinamento, aqueles que tinham terminado seus treinos já estavam reunidos lá. E era uma visão trágica. Havia aqueles com rosto pálido como a morte, quase incapazes de ficar de pé, alguns com saliva escorrendo da boca e os olhos revirados, outros com olhos vermelhos de exaustão, treinando seus golpes. Era lamentável, parecia uma cena de inferno.

Mas, acima de tudo, cheirava a suor. Miserável até o último momento.

Porém, Ivan não deu atenção àquela cena e, ao invés disso, tinha uma expressão pensativa no rosto. Ele estava bem porque tinha sido designado para patrulhar após o treino matinal, mas nos dias em que também tinha treino à tarde, provavelmente estaria entre os zumbis da multidão.

As tarefas dos Cavaleiros Brancos incluíam: vigiar os portões, patrulhar as ruas, prender criminosos envolvidos em qualquer incidente sob investigação. Era como a organização da qual Will tinha falado, a polícia.

E, por ser Elzmu um país cercado pela [Floresta Demoníaca], os Cavaleiros precisavam passar por treinamentos intensivos para poder proteger e derrotar quaisquer bestas-demoníacas que atacassem. É claro, isso não valia só pelo território de Beryl, mas por todo o país.

Mesmo assim, o treinamento na base de Beryl era famoso por ser duro. Como Ivan já tinha se acostumado totalmente, conseguia encarar os novos recrutas com uma expressão tranquila. Ah, acostumar-se de fato dá medo.

Uma sombra se aproximou de Ivan. Era um cavaleiro iniciante como Ivan, chamado Scott.

" Acho que alguma coisa está acontecendo... "

Disse Scott, olhando para o barulhento campo de treinamento. Ivan também pensava a mesma coisa, ambos inclinando a cabeça em dúvida.

" Talvez algo tenha acontecido? "

Ivan especulou, mas Scott balançou a cabeça.

" Impossível. Se fosse algo que exigisse nossa intervenção de novatos, as ruas já estariam em pânico também. "

" Hmm, se for isso, não podemos fazer muita coisa mesmo. "

Ivan riu amargamente. Cavaleiros iniciantes como eles, comparados às suas mais experientes, eram como tentar colocar uma cobra contra um dragão. Não ajudariam em nada se até os veteranos não conseguissem lidar. Além disso, as ruas estavam muito quietas.

Então parecia que não era nada sério. Mas, pelo alívio que sentiam, eles relaxaram. Olhando um para o outro, riram e ficaram à vontade, aguardando o anúncio.

Após um tempo, Gion apareceu na frente deles. Sua expressão habitual séria parecia um pouco estranha hoje. Era uma expressão que raramente mostrava na frente de novatos e aprendizes, por isso chamou atenção. Mas logo o motivo ficou claro.

Era porque uma pequena sombra foi vista atrás de Gion. Sim, aquela pessoa era ninguém menos que Will. A tosse que ameaçava explodir foi contida por Ivan, que ignorou a sensação desagradável que subia pelo seu nariz.

Para Ivan, Will era uma parte da sua história sombria que desejava esquecer, além de alguém que podia curá-lo e de quem ele tinha admiração. Ou seja, Will era uma presença bastante complexa para ele. Mas, como a aparição de Will foi repentina demais, a primeira memória que veio à cabeça foi a história sombria que ele queria apagar.

Ivan, ainda atônito, pôs as orelhas em alerta quando Gion anunciou que havia uma comunicação importante a fazer. Para não se deixar afetar pela presença de Will, esvaziou a mente e seus pensamentos. Era falta de educação agir assim diante de um nobre. Sim, Ivan tinha aprendido bastante nesses dias aqui.

"Todos, obrigado por se reunirem."

[TN: Shokun, sokurou gokuro.]

No momento em que Gion abriu a boca, o silêncio total tomou conta do campo. Todos fingiram ignorar o que tinha acontecido e também o fato de Gion parecer orgulhoso ao olhar para Will. Por mais que seus corações pensassem “É uma piada...!” ou “Que triste...”, não podiam dizer isso em voz alta, nem demonstrar suas emoções na frente do superior.

Pois todos aqui eram cavaleiros. Embora ser cavaleiro não tivesse relação direta com isso.

Ou talvez eles não quisessem reconhecer como seu líder severo e calmo tinha um momento assim, ou como Gion, na verdade, era um pai idiota.

Talvez Gion quisesse se exibir para seu filho, Will, caso ele tivesse dito algo engraçado, mas acabou sendo um tiro no pé. Eles só podiam fingir que nada tinha acontecido. Os cavaleiros inteligentes permaneceram em silêncio.

" ... Convidei vocês aqui por causa de um evento que se aproxima! "

Parecia que Gion fingia que nada acontecera, voltando à sua expressão séria enquanto elevava a voz.

"Daqui a XX meses, acontecerá o [Festival de Fogos de Artifício]! Nesse dia, a barraca de comidas gourmet de grau B também estará lá! Imagino que haverá alguma confusão, então todos os novatos devem patrulhar e controlar as multidões!"

Dizendo isso de uma só vez, Gion olhou para todos.

"Qual é a sua resposta?"

"Entendido!"

Ivan e os demais cumprimentaram, erguiam as vozes em sinal de concordância. Scott então levantou a mão.

"Scott."

"Muito obrigado! Mas o que exatamente é o [Festival de Fogos]? "

" Isso eu deixarei meu filho explicar. Ele também falará sobre a barraca de comidas. Alguma outra dúvida? ...Não? Certo. A divisão dos grupos será feita pelos seus senpais após a palestra!"

"Depois, deixarei o restante por conta do meu filho!"

Gion então se despediu. Parecia estar indo embora apressado, teria algum assunto importante para tratar? Ivan ficou pensando nisso, mas ao ver o rosto surpreso de Will, percebeu a resposta.

Ahh, Gion estava fugindo assim que soltou aquela piada ruim. Ainda evitou o olhar de Will.

Mas, de repente, Ivan ficou surpreso. Normalmente, seria estranho deixar uma criança que nem tinha idade de dois dígitos para dar uma palestra, mas ninguém questionava aquilo. Todos tinham uma expressão que dizia 'Porque é Will.' Como era de se esperar de Will. Será que era correto chamar essa capacidade de adaptação assim?

Então, começaram a surgir perguntas.

"Quando será o [Festival de Fogos]? "

" Pelas estatísticas, a maior chance de não chover será neste dia, então será nesse dia."

"Onde ficará a barraca de comidas? "

"Na rua das árvores de Icris, que vai do portão até a mansão de Beryl. Além da barraca de comida, também haverá lojas de jogos ao longo dessa rua."

"O que são lojas de jogos? São lojas que vendem jogos?"

"Minha ideia era ter jogos como pesca de argolas e, dependendo dos pontos conquistados, prêmios diferentes."'

"Gion-Sama disse que provavelmente vai haver confusão, então posso saber o quão bagunçado vai ficar?"

"Como a empresa Kuma Neko ajudou na divulgação, é provável que pessoas de outros territórios venham…"'

Os cavaleiros começaram a fazer perguntas sem segurar, e Will respondeu a todas de forma tranquila. Era uma cena tão estranha quanto poderia ser. Ivan começou a ficar com um olhar distante ao testemunhar aquela cena incomum. Como recém-chegado, ainda precisaria de bastante tempo para se acostumar com essa falta de senso comum.

◆◆◆

TN: Aqui está o desbravador do senso comum.