Capítulo 143

131 – Flores em Plena Floração

Publicada em 18 de setembro de 2017 por crazypumkin

*Sem edição

TN: Ops, mais uma vez perdi o final de semana... >_< Não consigo acompanhar o tempo! Os dias simplesmente passam desde que começaram as férias… Desculpem, pessoal, aqui está o capítulo, aproveitem!

— Senhoras e senhores~!! Aguardamos vocês! Está começando o primeiro Festival de Fogos de Artifício de Beryl!

A voz alta ecoou por toda a rua e, claro, também onde estávamos sentados. Enquanto eu ria do susto que Zen e Selphy levaram com o anúncio repentino, voltei meus olhos para o céu. Tenho certeza de que muitos estavam tão surpresos quanto Zen e Selphy. Pensando nisso, não pude deixar de sorrir de canto.

O primeiro tiro de fogos explodiu no céu. Na verdade, fui eu quem criou aquilo. Queria fazer algo interessante enquanto estivesse em outro mundo. Consegui projetar algo que, para uma supercomputadora do meu mundo anterior, pareceria uma captura instantânea de uma explosão. Embora eu não soubesse qual seria a velocidade de uma supercomputadora…

— Ehhh?!

— Por que aparecem palavras no céu?!!

Sim, eu criei os fogos para formar uma frase no céu.

BERYL

ESPERAMOS QUE APROVEITEM ESTE SHOW!

Zen e Selphy leram a mensagem brilhando no céu enquanto seus olhos cintilavam. A magia dependia da imaginação. No Japão, eles se esforçavam ao máximo para criar formas no céu, mas aqui, com a ajuda da magia, isso era facilmente possível.

Ah, embora eu estivesse só brincando.

O custo aumentaria demais se cada tiro de fogo fosse feito usando magia. Além disso, isso contrariaria a ideia de que “poderia ser criado sem magia”. Na verdade, os fogos já eram bonitos sem magia.

Vários fogos foram disparados ao mesmo tempo. Desta vez, até o pai e a mãe levantaram a voz. Com um estrondo alto que parecia reverberar por todo o corpo, flores amarelas e brancas explodiram no céu.

O poder dos fogos iluminou o ambiente ao redor. Uma quantidade enorme de mana seria necessária para duplicar esse efeito com magia, o que significava que apenas as forças do castelo poderiam fazer isso. E, portanto, o custo por fogo de artifício aumentava ainda mais.

— Waaaah…!

Selphy aplaudiu ao ver várias flores de cores diferentes florescendo continuamente. Depois, algumas flores surgiram todas de uma vez. O espetáculo durou cerca de uma hora e meia. No meio da apresentação, os dois ficaram simplesmente olhando para o céu com a boca aberta.

Então, houve uma pausa.

— Ahh… Isso foi incrível!

Zen exclamou. Eu acenei com a cabeça.

— Haha, ainda não acabou, olha só.

Olhei para o céu novamente e eles me seguiram. Naquele momento, uma flor de cor amarelada-esverdeada explodiu no céu.

— Waaaa! Essa é minha!

Selphy gritou.

— Essa também é minha!

Zen apontou para uma figura que tinha um círculo com uma estrela dentro. Concordei com um sorriso mais profundo. O próximo era de novo meu.

Uma “chama” branca explodiu se transformando em uma flor vermelha, seguida por um fogo de artifício em forma de 『水』 (água)[1] que virou faíscas verdes enquanto caía. Sim, minha imagem era um círculo mágico. Qualquer um que fosse à escola conseguiria reconhecer o formato, como se fosse usando kanji. Para mim, tinha um toque bem japonês.

[1] - 水, mizu, água

Por último.

Buuooohhhh!

Um trovão soou enquanto uma linha de cor verde-esbranquiçada era desenhada no céu. Depois, um forte estrondo foi ouvido e disparou, formando a silhueta de um dragão que parecia estar subindo ao céu antes de dispersar.

O grande final, como costuma acontecer no Japão, eram “salgueiros” ou “candelabros” em cores branca e dourada que se espalhavam pelo céu, iluminando intensamente o entorno.

Todos aqui olhavam fixamente para o céu, tão maravilhados que nem conseguiam falar.

◆

— E assim terminou o festival de fogos de hoje! Obrigado por assistirem!

Depois de ouvir o anunciador declarar o fim do show, senti uma vontade de gritar “TA-MA-YA”. Se eu fizesse isso de verdade, com certeza chamaria atenção demais — e ainda me rotulariam como alguém estranho.

Gostaria muito de evitar isso, se fosse possível. Já acham que eu sou estranho mesmo nas circunstâncias normais. Tenho percebido olhares que parecem dizer “Não dá para evitar, é por causa do Will” com frequência ultimamente.

Além disso, não quero ser rotulado de excêntrico, só quero ser uma pessoa normal. Ah, mas se eles continuam do meu lado, será que é melhor seguir por esse caminho...?

Não, de jeito nenhum.

O que eu estava pensando, aceitando feliz a ideia de ser um cara estranho? Quase confundi, quase achei que não seria tão ruim assim.

…Chega de pensar nisso.

Embora eu tenha planejado esse show, a execução ficou muito melhor do que eu esperava. Os profissionais realmente são profissionais. A aura de um mestre pode ser sentida forte do Mestre Bran também. Desde o início, foi divertido conversar com ele.

O Gurus-san parecia um vendedor normal, mas à medida que a conversa avançava, seus olhos começavam a brilhar sempre que ele me via. Sempre que me chamava de “revolucionário”, dava vontade de chamá-lo de “tio estranho!”.

— Foi incrível…

Zen murmurou, enquanto Selphy e eu concordávamos firmemente com suas palavras.

— Vai ter outro show no próximo ano também, né?

— Sim.

Selphy perguntou, me olhando com olhos cheios de expectativa, e eu imediatamente assenti, confirmando.

— Quero visitar esse lugar de novo no próximo ano!

Selphy respondeu feliz, empolgada com minha confirmação.

— Pode confiar! Zen também!

Eu disse, sorrindo feliz enquanto Zen concordava com meu convite. Apesar de tudo que aconteceu, consegui atingir meu objetivo de fazer do evento um momento para os amigos se reunirem. Espero que nossa amizade dure para sempre.

◆◆◆

AN: Will fez uma declaração de amizade para durar para sempre.

Selphy-chan……

TN: Não escreva assim se você estiver triste por Selphy! Apesar de estar na embarcação da Chiffon…

Ah, e sobre essa história de gritar “TA-MA-YA”, é uma tradição famosa no Japão. Depois de um show de fogos, as pessoas costumam gritar essa palavra, especialmente desde o período Edo, quando uma das oficinas de fogos se chamava Tamaya. Elas competiam com outras oficinas, e as pessoas torciam para a de sua preferência.

Não me perguntem por que só torcem para a Tamaya... Perguntem ao Google-sensei.