Capítulo 148

136 – Caçador

Publicado em 21 de outubro de 2017 por crazypumkin

*Sem edição

" Bom dia~ "

Ruby cantou enquanto empurrou a porta de madeira grossa, mesmo com o aviso [Fechado]. Ela tratava o estabelecimento como se fosse sua própria casa. Bem, isso acontecia porque este era 'A Loja de Ferramentas Mágicas do Dyan'. Loja do pai de Zen, que sempre deixava seu filho preocupado com seu estilo de vida desleixado.

Ruby vinha vindo aqui desde pequena. Além disso, já estava acostumada a entrar e trocar o aviso para [Aberto] toda manhã, há cerca de seis meses. Porque se ela não fizer isso, o aviso permaneceria [Fechado] para sempre. Zen, com olhares preocupados antes de sair para a escola, lhe pediu ajuda para cuidar do pai.

Para Zen, Ruby era sua amiga de infância, além de uma irmã mais velha em quem podia confiar. Zen mesmo tinha prometido que se dedicaria ao máximo nos estudos, até mesmo tentando pular de série, tudo para poder um dia assumir a loja.

Quanto a Ruby, ela pensava em começar sua carreira como uma caçadora iniciante nesta cidade, Tattora, no território de Sociunnov. Parece que, algumas gerações atrás, a família de Ruby migrara para cá e trabalhava como caçadora, usando a habilidade ágil e esperta de suas próprias bestas-gato.[1]

Ruby queria continuar o legado da família.

Zen sempre dizia que ela não podia perder para ele, então ela aguardava ansiosamente o que ele diria desta vez. Como Ruby também zombava daquele garoto que adorava ficar grudado nela, ela o forçava a dizer coisas como "Eu vou me formar num piscar de olhos! E com certeza, não vou voltar pra casa antes disso! Com certeza!" antes de aquele olhar de desprezo para ela.

Mas ela tinha certeza de que ele encontraria uma desculpa e voltaria.

Ruby sorriu.

" Ah, você chegou mais cedo, Ruby."

" Não, não estou! Quem está atrasado é o Barão! As outras lojas já abriram há um tempão. É por isso que até o Zen fica preocupado com você!"

A expressão "até o Zen" mostrava o quanto Ruby sabia da natureza distraída de Zen. Mas ela não estava errada. O horário comum de abrir a loja era quando os aventureiros ou caçadores começavam a se dirigir à guilda de aventuras.

Como as missões que eles realizavam eram frequentemente perigosas, eles gostavam de gastar seu dinheiro porque não sabiam quando poderiam encontrar a morte. Raramente alguém sacava todo seu dinheiro à noite. Então, não era difícil para os comerciantes normais aproveitarem essa oportunidade. Mesmo Ruby, que passava indo para a guilda de aventuras após passar na loja, já que o caminho ultrapassava por ela.

" Ah, mas eu sempre acabo esquecendo de trocar a placa."

" Por isso mesmo eu falei que é melhor nem colocar a placa na frente de cara."

Esse jeito desleixado de pensar fez Ruby não resistir e zoar um pouco. Mas quem diria que os olhos de Barão começariam a brilhar.

" Ótima ideia!!!!"

" Para de brincar!!!"

Ela gritou, até tropeçando nas palavras. Ah, que preguiça. Ruby suspirou. Isso acontecia todas as manhãs. A mãe de Ruby sempre dizia que isso era por causa do pai de Zen, que ele cresceu tão dedicado por causa disso. Mas Ruby pensava diferente.

O pai de Zen era desleixado, mas, por baixo de toda essa descuido, ele era bastante distraído. Sim, pai como filho.

" Sério... Se controla! Eu vou pra guilda!"

Ruby já começava a reclamar, mesmo sendo ainda novinha, mas isso também era uma obrigação dela.

---

Ao chegar na guilda, ela já encontrou um monte de gente. Como a maioria eram seus senpais, ela os cumprimentou enquanto se dirigia ao quadro de avisos. Como caçadora, ela estava sempre de olho todas as manhãs, buscando missões que envolvessem a subjugação de certos animais ou bestas, ou o fornecimento de ingredientes.

Sem esquecer de procurar missões de coleta (ervas/plantas) que pudesse fazer pelo caminho enquanto caçava.

Depois de verificar o quadro, ela confirmou as missões que havia aceitado antes de partir em direção à floresta.

"A subjugação de [Abelha]...

Ela murmurou enquanto caminhava. [Abelha] eram grandes demônios do tipo inseto. Pedidos de subjugação deles surgiam todo verão. Mas essas [Abelhas] tinham um olfato extremamente apurado, então, para as Besta-Gato que se escondem na sombra, eram uma grande ameaça.

Por outro lado, o fato dessas missões aparecerem todo verão indicava que havia muitas dessas criaturas na floresta. Seria perigoso encontrá-las. Além de ter um temperamento explosivo, elas também tinham um ferrão venenoso, então tudo o que Ruby podia fazer era torcer para nunca cruzar com uma.

"Que sigh... Por favor, não deixa ela aparecer, por favor, não deixa ela aparecer..."

Ela não gostava muito de caçar nesta temporada. Mas era seu trabalho, então só podia tentar superar quando fosse necessário.

Respirando fundo e se preparando, Ruby então entrou na floresta.

---

Após andar um tempo na floresta, Ruby começou a perceber que algo não estava certo. Não havia bestas ao redor. [Tanuki] ou até [Coelhos], que ela sempre caçava, não estavam visíveis.

Esta era a [Floresta dos Demônios]. Deveria estar repleta de criaturas. Então, Ruby notou algo à sua frente. Restos de um acampamento. E, a partir das marcas, deveria haver várias pessoas.

Estranho.

Definitivamente estranho.

Aqueles que entram na floresta geralmente são moradores locais, que raramente se aventuram fundo demais. Por isso, é normal eles voltarem para casa ao pôr do sol. Embora ainda existam pessoas que vão bem longe na floresta, a maioria sabe o que está fazendo e não deixaria marcas tão evidentes.

E além disso, aquele grande grupo de pessoas.

Pelas marcas remanescentes, Ruby conseguiu determinar que muitas pessoas passaram a noite ali. O único grupo que costuma passar com esse volume de gente são comerciantes que vêm algumas vezes por mês.

Mas normalmente eles entram pelo caminho ao sul, perto da cidade, e não por essa floresta.

Enquanto Ruby meditava, de repente ela virou a cabeça rapidamente.

"...estão vindo...! Caçadores...perigo..."

De repente, sentiu uma força atingindo a parte de trás da cabeça. Ao ouvir vozes falando atrás dela, sua visão começou a escurecer.

◆◆◆

Nota do tradutor: Página de personagens atualizada. Incluído Kesamu, Spinel, Zirco, Shiro e uma nova imagem do Buu-san.[1] - Nomes e termos específicos do universo do mangá/anime, mantidos conforme o original.