Capítulo 214

Eu sabia.

Sabia que o Escritório de Gestão de Desastres estava controlando rigorosamente as informações sobre essa história de fantasmas, a 'Oficina Dokkaebi', para evitar vazamentos.

Mas foi justamente aí... que meu conhecimento parou!

'Eu não fazia ideia de que o Escritório estava realmente gerenciando essa história de fantasmas...'

Afinal, nem uma palavra disso constava nos <Registros de Exploração das Trevas>!

Quem diria que eles chegariam ao ponto de fazer uma vigilância disfarçada dentro da própria história de fantasmas — vigiando os visitantes e monitorando a produção dos equipamentos?

Um agente do Escritório de Gestão de Desastres disfarçado de goblin!

[Ora, por que está demorando tanto para responder?]

Minha cabeça girava.

'...O que eu faço agora?'

Espera aí, o que eu venho dizendo até agora?

Enquanto essa consciência gelada me subia pela espinha, repassei mentalmente nossa conversa anterior, como um filme acelerado.

Felizmente, nenhum erro gravíssimo... nenhum erro de fato.

'...Estou bem!'

Ainda dava para me recuperar. Eu podia salvar essa situação.

Com isso em mente, mostrei propositalmente uma expressão levemente pálida e nervosa.

"Desculpe, ancião, mas não fui autorizado a discutir esses assuntos..."

[……]

Eu não sabia de nada.

Era apenas uma novata desinformada que não tinha percebido que aquele “goblin” era na verdade um colega agente.

Um goblin fantasmagórico me interrogando sobre minha identidade me pegou completamente desprevenida, deixando-me cambaleando nas respostas!

'Por favor, que isso funcione!'

Levantei a cabeça sutilmente, fazendo uma expressão hesitante, como se pensasse: E agora, o que faço com esse goblin?

[Uau, esses Kim-seobangs do governo realmente se preocupam demais com tudo.]

"……"

Huu.

[Kim-seobangs chamam suas divisões de equipes, não é mesmo? Por que você simplesmente não me diz?]

"Sim, ah, bem... desculpe. É só assim que o governo organiza as coisas."

[Poxa, que chato!]

O agente disfarçado de goblin clicou a língua e recuou.

'Consegui.'

[Ainda assim, um Kim-seobang de bom coração como você que trouxe ginseng, eu deixo passar!]

Parecia que o agente pretendia continuar com a farsa do goblin.

'...A distração funcionou.'

Um clássico de provocar a novata.

Ele provavelmente esperava que, um dia, quando algum veterano me contasse — Aquele cara era um agente! — eu ficasse completamente pasma.

O modo como ele cheirou o ginseng guardado na minha tatuagem e reagiu me fez suspeitar que ele havia incorporado alguns traços de goblin.

'Talvez até usasse algum tipo de "equipamento" para imitar o comportamento e as habilidades dos goblins.'

Afinal, goblins eram famosos por sua travessura.

"Muito obrigado, ancião."

Fiz uma reverência profunda, entrando no personagem.

[Kim-seobang bondoso, eu devia retribuir seu presente com uma bebida fina!]

[Vamos, me diga qual item de goblin você gostaria. Pode cantar uma música ou até dançar por ele...]

Agora ele tentava recompensar a novata.

Talvez achasse que o ginseng que lhe dei era um item valioso que eu havia conseguido na correria.

'...A resposta mais natural seria,'

"Não, está tudo bem, ancião! Em vez disso, poderia estender sua generosidade para o próximo 'Kim-seobang do governo' que vier? Tão generosamente quanto se sente hoje."

[Hoho, sério?]

"Sim, ancião!"

[Muito bem então, Kim-seobang. Sempre honro minhas dívidas!]

Sorri com força e balancei a cabeça, e o goblin aparentou estar satisfeito, até fazendo uma pequena dança.

Bom. Esse assunto parecia ter terminado bem.

A conversa então mudou naturalmente para o popsocket que eu tinha trazido comigo.

[Então, o motivo de você estar aqui hoje, Kim-seobang, é para consertar essa bugiganga, certo?]

"...Sim, ancião."

Aqui vinha o problema real.

Esse agente já tinha percebido que meu popsocket não foi feito aqui.

O suor escorria pelas minhas mãos.

De fato, o agente disfarçado de goblin perguntou casualmente.

[De onde veio este item?]

"Ah, não tenho certeza. Recebi como um presente do governo..."

[Hmm, ultimamente até os Kim-seobangs do governo têm buscado itens de outros lugares...]

[Arriscado, hein.]

"……"

[Você nunca sabe quando um goblin temível aparecerá durante o dia!]

É verdade, o Escritório de Gestão de Desastres não confiava mais apenas nesta oficina para produzir equipamentos para os agentes.

'Até minha medalha Coração de Prata deve ter vindo de algum outro lugar.'

Felizmente, o agente pareceu interpretar mal o popsocket, pensando que ele vinha de outra oficina semelhante.

Um mal-entendido conveniente.

'Sortudo.'

Mencionar um goblin temível durante o dia no final, enquanto mantinha o personagem de goblin, me ajudou a relaxar um pouco.

Isso permitiu que eu risse da situação e levasse na esportiva.

'Mas ainda assim, estou ferrada.'

Esse agente certamente vai se lembrar de mim — a visitante aleatória que apareceu hoje e entregou ginseng.

'Assim que ele sair dessa história de fantasmas e conversar com outros agentes do Escritório de Gestão de Desastres, vou entrar na lista de pessoas suspeitas.'

...Não havia mesmo saída?

[De qualquer forma, eu vou consertar essa bugiganga para você, então aguente firme!]

"Sim..."

O agente, imitando um goblin, desapareceu para dentro da 'Oficina Dokkaebi' — a casa de telhas — com meu popsocket na mão.

Ele provavelmente entregaria o objeto para os outros 'goblins' que estavam lá dentro.

Esperei em silêncio.

Um pensamento sombrio me invadiu.

E se o agente juntasse todas as peças, confiscasse meu popsocket e fizesse uma ligação de emergência para o Escritório de Gestão de Desastres? Só de pensar nisso, o suor frio escorria por minhas costas.

Felizmente, não demorou.

[Aqui, pegue sua bugiganga!]

O agente que voltou jogou o popsocket levemente para mim. Eu quase não xinguei enquanto o segurava cuidadosamente.

A rachadura no popsocket continuava lá.

Porém, a fissura agora estava preenchida com algo liso e brilhante.

Uma cola que cintilava em verde-jade.

"Ah, está totalmente consertado agora?"

[Ohoh — Você não serve arroz sem deixar ele cozinhar primeiro. Acha que o artesanato de um ancião pode ser finalizado tão fácil quanto engolir mingau frio? Espere a cola secar!]

[Cuide dele como um bebê enrolado em um pano por um mês. Enquanto isso, imagine a forma que deseja que ele tome. Então, ele se transformará em uma bugiganga magnífica!]

Um mês?

"...Obrigada."

Segurei o popsocket com cuidado.

'...Parece que vai desmanchar se eu apertar.'

Ou seja, eu teria que lidar com ele delicadamente por um mês inteiro.

O que significava...

'Não vou poder acessar a wiki por um mês.'

Eu vinha relendo ela todo dia, tentando decorar o máximo possível. Essa interrupção incomodava.

A memória humana tem seus limites, afinal. Eu estava inquieta, mas não havia alternativa. Eu teria que aguentar. Comprar um popsocket novo estava fora de cogitação.

'Pelo menos consegui consertar.'

Restava um problema.

Como sair daqui naturalmente?

[Agora, jovem Kim-seobang, que tal um pedaço daquele bolo de trigo sarraceno que você trouxe? Vamos conversar sobre o que os Kim-seobangs do governo andam fazendo ultimamente!]

Mas, caro ancião, eu não faço a menor ideia...

'Se essa conversa continuar, serei descoberta em pouco tempo.'

Eu não acabaria só numa lista de procurados — poderia ser algemada e levada direto para a cela de vidro do Escritório de Gestão de Desastres agora mesmo.

...Certo.

Reuni toda minha coragem.

'Eu seria pega eventualmente, de qualquer jeito.'

Se estou ferrada de qualquer maneira, vou sair com estilo!

"Sim, ancião. Estou aqui porque eu—"

Tosse—

De repente, tossi sangue sem conseguir me controlar.