Capítulo 91

Capítulo 91: Por um dragão (3)

— Já estava me controlando.

Yeorum resmungou.

— Você não precisava me ajudar. Eu sei ler o ambiente, pelo menos.

Yu Jitae permaneceu quieto, sem dizer nada.

— Você acha que eu sou uma criança que causa problemas a torto e a direito?

Yeorum acrescentou desculpas em cima de desculpas.

— Eu tinha tudo planejado.

E ela não parecia uma típica dragão vermelho.

— Entendeu? Mesmo que você não tivesse se intrometido, nada teria acontecido. Entendeu?

— …

— …Por que você não está dizendo nada? Ou o quê, não me diga que você acha que eu agi como uma criança?

— …

— Ah, por que você está em silêncio! Se você está me tratando como uma criança e me ignorando, eu vou ficar realmente irritada, ok?

— Entendi.

Ao ouvir a resposta repentina, a energia dela que subiu junto com a voz foi imediatamente cortada pela metade.

Yeorum baixou a cabeça.

— Você podia… ter dito isso antes…

Ela então murmurou como se tivesse um doce na boca.

— …Eu vou te deixar escapar dessa vez.

— Você sabe.

— Sei.

— Quer beijar?

Yu Jitae não respondeu.

— Que chato… Eu não ia de qualquer jeito.

Huu– a fumaça se dispersou de sua boca.

Eles estavam em um beco escuro sem uma única pessoa por perto devido às férias escolares, ao lado de um estacionamento vazio. A garota de cabelos vermelhos estava agachada e abraçando os joelhos enquanto se apoiava na parede externa de um prédio. Ela lentamente deixou a fumaça fluir para fora de sua boca e, como não havia outro lugar para estar, o homem estava agachado ao lado dela.

Yeorum puxou o ar profundamente através do cigarro antes de respirá-lo de volta para fora.

— Sabe, meio que parece que estou ficando estranha ficando aqui.

— Por quê?

— Você deveria saber que tipo de raça são os dragões vermelhos. Para ser honesta, eu realmente odeio viver em uma caixa como essa.

–.

Fumaça jorrou de sua boca.

— Quem te trancaria dentro de uma caixa?

— Quem não trancaria? Até você está fazendo isso agora. E dragões também não são deuses e quando eu era jovem, eu era trancada em um lugar bem pequeno.

Ela levantou a mão e tocou seu boné. Era uma história sobre o tempo dela no covil de sua mãe?

— Eu podia ouvir os outros clamando e se movendo lá fora. Eu quero sair, conversar e mover meu corpo, mas algo está me bloqueando de todos os lados. Eu não consigo falar e, como algo pegajoso estava segurando meu corpo, eu também não conseguia me mover.

Não. Essa provavelmente era uma história de antes disso.

— Se eu sair desse lugar, eu serei livre – eu lembro de pensar nisso e quando eu saí…

— Foi ruim?

— Foi o melhor. É ótimo fazer o que diabos eu quero.

Ela parecia animada, enquanto agitava as pernas para a esquerda e para a direita enquanto soltava fumaça pelo nariz.

— Então, quando eu fui pega por você, eu pensei em fugir a cada segundo. Se eu não tivesse ganhado a espada de presente, eu provavelmente teria fugido direto.

— …

Ela provavelmente teria, porque era assim que ela sempre tinha agido nas iterações anteriores.

Portanto, Yu Jitae ficou ligeiramente surpreso por Bom ter mantido Yeorum por perto no início da sétima iteração, porque ele não tinha conseguido fazê-la ficar, não importava o que fizesse, sem depender da força.

— Você não consegue se adaptar?

— Não? É possível. No começo, foi uma merda, mas agora que eu vejo, é uma boa merda.

“Tipo, grande e estético…” ela murmurou antes de soltar um suspiro profundo.

— Enfim, e agora eu só me sinto um pouco confusa.

— Sério?

— Nn. Bem, é assim. Ahhh, será que estou fazendo a coisa certa? Faz sentido que eu esteja vivendo em um lugar como este? Mas, então, não parece tão ruim e eu sinto que me controlar não é tão ruim com o tempo. Mas então o que aconteceria com a minha identidade? Ei, ei, acorda~ Você é uma dragão vermelho, seu retardado, seja como você~ Ahht, como eu huh~? Sexo sexo~~.

— Mas então isso me faz pensar.

Depois de murmurar com uma voz suave, ela respirou fundo através do cigarro.

— O que significa ser como eu?

Yeorum murmurou para si mesma antes de se virar para Yu Jitae. Seus olhos turvos e desfocados estavam encarando Yu Jitae e ela abriu a boca com indiferença.

— Sabe de uma coisa.

— Sim.

— Se você não quer um beijo, posso te bater uma vez?

Então, ela lentamente levantou o cigarro que ainda estava queimando.

— Ou posso usar isso para queimar um pouco o seu rosto?

— Por quê?

— Bem, você não tem nada a perder, certo? Você não é bonito e já parece um assassino, então que diferença faria uma pequena cicatriz?

Ele silenciosamente olhou em seus olhos por um tempo.

— Você acha que saberá o que significa ser você então?

— Nn… Nossa raça é toda assim. Bater, lutar, apostar, usar drogas, sexo, roubar as coisas dos outros e beber. Essa é a nossa diversão.

Yeorum riu.

— Tanto faz. É só algo trivial – não se preocupe com o que eu disse.

Ele não fez nada além de ouvir as palavras de preocupação de Yeorum. Ela poderia estar esperando por seu conselho, mas o Regressor permaneceu em silêncio.

O que significa ser como si mesmo.

No final, cada um tinha que definir isso por si mesmo.

O Regressor não tinha planos de interferir no processo de autodefinição desta jovem dragão vermelho. Se houvesse uma dragão vermelho que se adaptasse decentemente ao mundo humano sem resultar em algum tipo de problema, ele apenas observaria das laterais.

No entanto, ele sabia que ela estava em um estado extremamente ansioso, embora estivesse fingindo estar normal.

Para eles, isso provavelmente era um Divertimento indesejado. Começou com a reviravolta da dimensão e quando eles caíram em uma terra estrangeira, um homem aleatório de repente os sequestrou e trancou em um lugar.

Como o ambiente ao redor deles havia mudado repentinamente, era a hora deles se adaptarem ao ambiente.

Yeorum tinha que encontrar a resposta sozinha, e o que o Regressor tinha que fazer era manter sua atenção nela, ficando de olho para que ela não se desviasse.

— Sabe, eu sou realmente do lado dócil para crianças da minha raça. Eu não vivo todos os dias viciada em sexo e drogas como os outros, e eu também não sou uma viciada em apostas louca por dinheiro. Eu não estou interessada em assediar os outros ou ser uma ditadora de um território.

Essas eram as definições de uma raça vermelha.

— Eu só sei lutar, e é só disso que eu gosto. Então, quando eu perdi para aquele Javier ou sei lá quem, eu realmente quis me matar.

Só restava uma coisa nela.

— Isso é tudo que eu tenho. Se eu desistir de ser uma dragão aqui também, então eu realmente não sei o que eu sou.

Este era seu último recurso para não perder seu senso de identidade como uma dragão.

— É por isso que eu não queria aprender com você. No final, você também é um humano, certo?

— …

— Então está tudo bem agora. Apenas pare de me seguir.

Depois de terminar suas palavras, Yeorum esfregou a ponta do cigarro e apagou o fogo.

— Certo. Eu pensei que isso poderia ser o que estava em sua mente.

Ele já sabia o que ela estava pensando, mas ensiná-la a lutar era um problema diferente. De qualquer forma, ela tinha um objetivo definido e, para aproveitar este Divertimento e se tornar mais forte, ela tinha que aprender a lutar.

— É por isso que eu estou te dizendo para fazer isso comigo. Você não será capaz de aprender com nenhum outro humano.

Quando Yu Jitae quebrou seu silêncio, Yeorum franziu a testa.

— O quê?

— Eu ouvi dizer que você perdeu. Para as crianças sob o comando do Professor Ha Yoon.

— Eu não perdi?

— Então, você ganhou?

— Não? Eu só, só…

Pensando em algo, ela franziu a testa como se estivesse prestes a chorar, mas então de repente descarregou sua raiva.

— Não! Mais importante, você ouviu minhas palavras com a sua bunda? Eu te disse claramente que eu não posso aprender a lutar com um humano!

— …

— Ou o quê, você tem um segredo sobre o seu nascimento ou algo assim? Você é realmente um dragão?

— Bem, eu não sou.

Ela se levantou com raiva.

— E ainda assim o que é isso de ensinar e tal? Você não pode! Contanto que você seja um humano, você não pode me ensinar! Merda, mesmo depois de eu dizer toda essa merda sobre a minha situação…!

Sua respiração era difícil e ela parecia estar realmente irritada. Pode ser porque ela pensou que estava sendo ignorada.

No entanto, o Regressor não estava dizendo tudo sem um plano também. Ele pensou que este era o momento de mostrar.

— Você achou que eu estava dizendo isso sem saber das suas circunstâncias?

Yu Jitae fechou os olhos.

Ele fechou os olhos e pensou de volta nas palavras iniciais da bênção. Então, seu coração que sempre imitava o coração de um humano, começou a ressoar mais e mais alto.

Thump.

Em um instante, ondas de mana flutuaram através do estacionamento silencioso e se expandiram.

Thump.

A carranca no rosto de Yeorum desapareceu lentamente.

Thump.

Uma batida de coração diferente da de um humano continuou com seu ritmo único.

Thump.

E logo os olhos de Yeorum se arregalaram em círculos.

---

— …Como você fez isso? Isso é…

Yeorum não conseguiu continuar suas palavras devido ao espanto.

— Se você já viu, vamos voltar. Já é muito tarde agora.

— O que foi isso? Como você fez isso?

— Apenas pense nisso como eu tendo o direito de te ensinar, pelo menos.

— Não, mas o que foi isso?!

Quando ele se levantou, Yeorum apressadamente o bloqueou pela frente. Havia excitação e espanto em seus olhos.

Naquele momento, o coração de Yu Jitae havia batido com o mesmo som, no mesmo ritmo e com a mesma qualidade que o ‘coração de dragão’ de um dragão vermelho.

— Me diga! Você era um dragão?!

Yu Jitae balançou a cabeça. Ele era um humano.

Havia muitas histórias por trás disso, mas não era um tópico sobre o qual ele queria conversar com ela.

— Já está tarde hoje, então vamos começar a partir de amanhã.

***

Por volta da época em que um dragão nascido da raça vermelha era capaz de se transformar, eles aprendiam uma arte marcial mista com seus pais.

Em um passado distante, onde os dragões ainda tinham que criar magia.

Havia uma tribo vivendo em uma floresta enorme chamada Floresta Antiga, que lutava e sobrevivia contra monstros ferozes que eram várias vezes maiores do que eles. Era sua arte marcial focada em combate.

[Arte Marcial em Pé Karl-Gullakwa]

— …Onde você ouviu isso? Você nem é um dragão.

Dentro de uma dimensão alternativa para fins de treinamento, semelhante a uma vasta pastagem, Yeorum ficou parada enquanto olhava para Yu Jitae com olhos céticos.

— Isso está correto?

— …Está. E quando o primeiro Divertimento chega ao fim, nós somos testados nisso. Na frente de todos os velhos gagás da nossa raça, nós precisamos usar essa arte marcial para derrotar alguém, para que o nosso Divertimento seja reconhecido como um bom.

Ser reconhecido pela sua raça era extremamente importante para um dragão. Assim, dominar a arte marcial a um nível decente era o objetivo de seu Divertimento, enquanto simultaneamente era seu último senso de identidade como uma dragão vermelho que tinha que ser mantido.

— Então, como está? Você está bem?

— …Não.

— Qual é o problema?

— …Só, tudo desde o começo.

Quando uma conversa um pouco mais detalhada começou, Yeorum que estava envergonhada de sua conquista, soltou um suspiro profundo.

— Por começo, você quer dizer a maneira como você faz seu coração bater. Certo?

— …

Ela lentamente acenou com a cabeça.

— Meu coração de dragão nem sequer bate corretamente ainda. Eu poderia forçá-lo a bater se eu quisesse, mas…

Era como ele havia previsto.

Era provavelmente por volta de 1 ano em sua vida de prisão que a Dragão Vermelho foi capaz de passar o primeiro obstáculo para a Arte Marcial em Pé Karl-Gullakwa. Em outras palavras, levaria pelo menos meio ano a partir de agora, mesmo que as coisas acontecessem como aconteceram.

— Você não aprendeu com seus pais?

— …Cada indivíduo tem seu próprio ritmo e o coração de dragão não ressoa se nós não correspondermos a esse ritmo. Então o meu é diferente do da minha mãe ou do meu pai. Deveria ser realmente fácil uma vez que você pega o jeito, mas eu ainda não encontrei meu próprio ritmo.

É assim então.

Yu Jitae pensou de volta na quinta iteração.

A Dragão continuou sua própria sessão de treinamento mesmo depois de ser detida no labirinto subterrâneo. Naquela época, ela estava sempre cheia de insatisfação e, embora ela agisse obscenamente ou violentamente às vezes, a dragão nunca parou de treinar.

E tudo o que Yu Jitae estaria ensinando a partir de agora era o que ele havia aprendido assistindo a Dragão Vermelho da quinta iteração.

— Segure minha mão.

Quando Yu Jitae estendeu a mão para frente, Yeorum desajeitadamente estendeu a dela, mas a dúvida permaneceu em seu olhar.

— Feche os olhos.

— O que você está tentando fazer?

— Apenas feche-os. Sincronize com a minha consciência e emoção, e apenas faça o que eu te digo para fazer.

— …Hmm, posso simplesmente não fazer isso? Você é meio suspeito.

Vendo que ela estava hesitante em pegar sua mão, ele estendeu sua própria mão ainda mais e segurou sua pequena mão. Ao contrário da mão normal de uma jovem garota, a dela era áspera com calos.

— …Deveria ser inútil, no entanto. Como eu disse, mesmo se você imitar a ressonância de um coração de dragão, cada indivíduo tem seu próprio ritmo, ok?

Mas quando Yeorum continuou tagarelando, Yu Jitae irritadamente abriu sua boca.

— Eu entendi, então cale a boca e feche os olhos.

— Aye, okayy?

Ela tentou superar os resmungos com uma atuação fofa, mas o olhar de desconfiança ainda estava em seu rosto e murmurou: "Mas…"

O descontentamento e a dúvida permaneceram em seu olhar, mas Yeorum, no entanto, fechou os olhos.

— Quantas vezes eu tenho que dizer que não é tão fácil…

Yeorum reclamou até o fim.

E depois de cerca de 10 horas, quando o céu da dimensão alternativa estava prestes a ser colorido de laranja,

Thump–.

— Que porra…

Finalmente, o coração de dragão de Yeorum começou a bater resonantemente.