
Volume 5 - Capítulo 1016
Release that Witch
Tradutor: FlorestNerd
O explorador ainda estava vestido como um viajante. Ele estava coberto de penas e usava um tapa-olho bordado com pétalas rosas sobre o olho direito. Ninguém conseguiria reconhecê-lo como Trovão apenas pela aparência. Roland não conseguiu descobrir o porquê, mas aquela imagem contrastava fortemente com a figura que vira no banquete.
“Quando você se disfarça de alguém, precisa dedicar seu coração e sua alma para se tornar aquele personagem, para poder enganar a si mesmo. Só assim conseguirá enganar as outras pessoas. Essa foi a primeira coisa que aprendi quando estava estudando como me disfarçar.” Trovão tragou o cigarro, e a luz vermelha fraca parecia um fogo iminente na penumbra do corredor. “Vossa Majestade, receio não poder me esconder como Sander Pássaro Voador agora… Ela certamente verá através do meu disfarce.”
Por isso, Roland sentiu aquela estranheza. Ele percebeu que, como havia certos perigos durante a transição para a idade adulta de uma bruxa, Trovão já não podia fingir ser um estranho e deixar de prestar atenção à sua filha.
Se demonstrasse preocupação demais, ficaria evidente que não era o verdadeiro Sander Pássaro Voador.
“Não me diga que quer continuar escondendo sua identidade?” Roland levantou uma sobrancelha. “Você deveria ter ouvido o que Raio acabou de dizer. Ela está destinada a se tornar uma exploradora.”
Essa pergunta deixou Trovão em silêncio durante muito tempo.
Assim como Roland pensou que ele não iria responder, Trovão de repente falou: “Vossa Majestade, acredita no destino?”
Nesse momento, Roland teve algumas dúvidas sobre a identidade de Trovão, o Explorador.
‘Aquilo não parecia uma frase típica de sermões?’
É claro que questões semelhantes também eram comuns nas cartas de amor dos estudantes do ensino médio.
No entanto, Trovão certamente não procurava uma resposta. “Disseram-me que os gênios sempre morrerão fazendo aquilo em que são melhores, e Deus os compensaria por terem dado a essas pessoas um talento incomparável. Esse é o destino. Uma estrada destinada a ser boa fará com que aquele que a percorre sucumba à tentação devido ao seu próprio talento extraordinário e, eventualmente, caia. Pelo contrário, essas pessoas comuns, sem muito talento, tenderão a viver mais tempo.”
“Quem disse isso?” Roland não pôde deixar de perguntar.
“Sander, uma pessoa que me apresentou ao caminho de um explorador.” Então, Trovão respirou uma nuvem de fumaça.
“Espera, há um explorador desse tipo nos Fiordes? Você não tem medo de que Raio possa ter ouvido o nome dele?”
“Ele está morto há muito tempo, e sua identidade permaneceu obscura até mesmo depois de sua morte… Pelos padrões dos Fiordes, ele não poderia nem ser considerado um verdadeiro explorador.” Com a fumaça girando, Trovão quase se fundiu às sombras nas paredes. “Antes de morrer, ele ainda não havia encontrado uma nova ilha nem traçado uma nova rota no mapa. Sander não se importava com a reputação. Ele dizia que a aventura em si era divertida e que a falta de talento não importava. Pelo menos, ele não teria que se preocupar em ter uma vida curta.”
Roland percebeu algo de repente. “Como ele morreu?”
“Ele morreu tentando me salvar”, disse Trovão lentamente. “O navio sofreu um ataque dos Fantasmas do Mar. Quando Sander me arrastou de volta para a cabine, ele foi agarrado pelos Fantasmas do Mar. Embora o ferimento não fosse grande, as ervas não foram suficientes para tratá-lo. Sua carne apodreceu rapidamente e ele parou de respirar três dias depois. Naquele momento, ele me disse que morreria de qualquer forma fazendo aquilo em que era melhor, pois não tinha outras qualidades excepcionais na vida. Diferente da sua gentileza.”
“…” Roland de repente não sabia o que dizer.
“Depois que Raio nasceu, ela demonstrou talentos extraordinários como exploradora. Quer se tratasse de identificar rotas ou de traçar mapas, ela aprendia muito mais rapidamente do que a pessoa mediana.” Quando Trovão disse essas palavras, seu rosto revelou emoções complicadas. “Quando soube que ela havia despertado e se tornado uma bruxa, fiquei extremamente preocupado. Você deve entender o que essa habilidade significa para um explorador.”
De fato, se coragem, curiosidade e conhecimento fossem características intrínsecas dos seres humanos, isso significaria que qualquer um poderia adquiri-las com tempo. Mas ter poder mágico poderia ser considerado uma dádiva das divindades.
“Foi por isso que tomei esta decisão”, disse Trovão enquanto levantava a cabeça, e a luz em seus olhos parecia refletir a luz vermelha do cigarro. “Se o destino é difícil de evitar, talvez eu possa cortá-lo de outra maneira. Se eu puder descobrir os segredos daqueles lugares misteriosos antes que Raio saia para ser uma exploradora, as chances de ela encontrar o perigo serão muito menores. Deixando de lado a terra ocupada pelos demônios, ninguém ainda pôs os pés na parte leste da Linhamar e no penhasco abrupto visto nas ruínas da Cidade do Mar Sombrio. Uma vez derrotados os demônios, conseguirei desenhar um mapa desses dois lugares. Mas, antes disso, seria melhor se eu viajasse sozinho.”
Se já não houvesse necessidade de expedições, não haveria nenhum risco. Essa lógica deixou Roland estupefato por um momento.
Embora o mundo pudesse ser muito maior do que até mesmo Trovão imaginava, ainda era espantoso para ele ter pensamentos como aqueles. Isso exigia mais do que apenas coragem.
A gravidade prendia firmemente todos ao chão, mas certamente não poderia limitar os sonhos selvagens de algumas pessoas.
Trovão estava, obviamente, entre os mais capazes de sonhar.
“Voar não era apenas um privilégio das bruxas.”
“Nesse caso, deixarei ela nas suas mãos, Vossa Majestade”, disse Trovão, agarrando o peito.
Nesse instante, veio um barulho alto de dentro da sala.
Roland assentiu para Trovão antes de voltar ao quarto.
Um dos lados da parede já havia sido aberto, e ele não ouvira o Sigilo da Vontade Divina ser ativado.
“Vossa Majestade”, disse Wendy, excitadamente. “Raio, sua magia… foi consolidada!”
Aqui estava outra bruxa que havia evoluído no Dia da Maioridade. Ele viu uma clara emoção nos olhos de Agatha e Wendy, pois isso significava que a investigação delas era efetivamente viável.
“Mesmo?” Roland caminhou até a cabeceira e olhou para a garota ansiosa. “Houve algum desconforto?”
“De jeito nenhum.” Raio deu alguns tapas no próprio peito e disse: “Sinto que estou cheia de poder! É uma pena que eu não possa liberar o Sigilo. Acender a quarta pedra já era o limite.”
“Isso é bom de ouvir.” Roland respirou fundo e disse: “Então você deve descansar hoje, e amanhã poderá…”
“Vossa Majestade, eu gostaria de experimentar agora. Posso?!” Raio pulou da cama. “Sinto que algo está me chamando e não consigo deixar de querer voar imediatamente!”
“Ela está falando do poder mágico dentro dela?” Roland não pôde evitar o riso. Ela era, sem dúvida, o membro mais enérgico da União das Bruxas. Uma vez que ela já havia dito isso, ele não tinha razão para recusar. “Leve Maggie com você e não vá muito longe.”
“Sim!”
“Coo!”
Um lado da parede ainda estava semiaberto e, depois que Maggie se transformou em um pombo, pousou na cabeça de Raio. Ela então segurou o pombo com as duas mãos e rapidamente saiu do quarto, desaparecendo no céu noturno, frio e ventoso.
“Não sei como será a habilidade dela após a consolidação…” Wendy murmurou enquanto olhava para o céu noturno. “Estaremos ocupados amanhã.”
“Por favor, deixe-me observar também com a Pedra de Cinco Cores durante o teste”, disse Phyllis.
“De qualquer forma, vamos parar por aqui hoje, e o resto pode esperar até amanhã…”
Quando Roland estava no meio da frase, uma explosão trovejante soou pelo céu!
O som era tão intenso que todos puderam senti-lo! A neve no telhado foi lançada para o alto e se transformou em uma névoa branca. O gelo caiu como chuva. As janelas de vidro do castelo racharam como se tivessem sido esmagadas por uma mão gigante e invisível.
Enquanto as bruxas se entreolhavam, confusas, os ecos causados pelo trovão rugiram continuamente pela Cordilheira Intransponível e não desapareceram mesmo depois de muito tempo.