Volume 5 - Capítulo 1005
Release that Witch
Tradutor: FlorestNerd
Quando Olga saiu de sua cama quente, sentiu uma dor surda e latejante em ambos os lados da cabeça. Ela estalou os lábios, ainda capaz de sentir o sabor remanescente do licor de morango entre os dentes.
“Parece que… estou de ressaca de novo.”
“Droga.”
Um gemido quase inaudível escapou de seus lábios.
Olga estava assim desde que voltou da guerra. Ela culpou o chefe, Roland Wimbledon, por toda a sua miséria.
Todas as bruxas que haviam participado da guerra foram bem recompensadas por seus serviços. Algumas receberam dezenas de yuans, enquanto outras receberam mais de cem yuans. Olga recebera uma remuneração de 35 yuans, o que equivalia a cerca de 100 peças de ouro.
Era comum recompensar soldados e guerreiros após uma guerra. Os guerreiros Mojin estavam dispostos a apostar suas vidas em um duelo sagrado não apenas por causa da fama e da glória que a luta lhes traria, mas também por causa das enormes recompensas que receberiam depois. Como o deserto estava sempre com poucos recursos, a competição por comida era feroz. Para viver uma vida melhor, os Mojins tinham que lutar constantemente por isso.
Mas os membros da União das Bruxas viam suas recompensas de uma maneira completamente diferente.
Todas as noites, após o término da sessão de aprendizado, o salão do castelo ficava cheio de barulho e risadas.
Como as bruxas agora tinham dinheiro de sobra para desperdiçar, elas o gastavam generosamente em comida e compartilhavam os alimentos com as outras. Andrea gostava particularmente de organizar festas, pois havia recebido a maior recompensa. Na verdade, ela foi a pessoa que começou a tradição de farra e folia.
Olga tinha que admitir que aquelas lindas folhas de papel eram mágicas. Ela não percebeu o quanto havia gastado até realmente calcular os números. Era realmente uma quantia enorme.
Mas ela não conseguiu evitar…
Foi a primeira vez que a garota-lobo teve um relacionamento tão íntimo com suas colegas. Depois de se juntar à União das Bruxas, ela logo foi aceita pelas outras bruxas. Olga ficou bastante lisonjeada com as ofertas de amizade.
Embora as bruxas fossem tratadas como Damas Divinas entre o Clã Mojin e fossem altamente respeitadas pela maioria dos membros do clã, as Damas Divinas raramente se uniam, porque cada uma delas representava diferentes clãs rivais.
Elas ficariam de olho umas nas outras quando se conhecessem e certamente não jantariam ou beberiam como amigas.
Embora nenhuma das bruxas estivesse apertada de dinheiro, elas ainda não podiam se dar ao luxo de tomar muitas Bebidas Caóticas. Portanto, Andrea propôs uma resolução por meio de jogos de cartas. O vencedor teria Bebidas Caóticas, enquanto o perdedor teria Licor Branco. Nenhuma magia era permitida, e aqueles que participavam do jogo tinham que segurar uma Pedra Divina na mão…
O resultado final: ela acabou com uma ressaca terrível.
Olga nunca admitiria que a culpa era de sua própria má sorte. Então, ela culpou tudo ao chefe.
Se Roland os tivesse recompensado com peças de ouro em vez de notas de papel, ela teria economizado em vez de gastá-las de forma tão imprudente.
“Não, isso tem que parar.”
A garota-lobo deu um tapinha nas próprias bochechas.
Ela continuou se lembrando de que o objetivo desta viagem era aprimorar suas habilidades de combate. Se continuasse a se entregar a festas e jogos intermináveis, esqueceria todas as suas técnicas de luta.
Olga nunca tinha visto nenhuma das Bruxas da Punição Divina se abandonar aos prazeres mundanos. Elas sempre foram tão dignas, solenes e autocontroladas. Era assim que um guerreiro experiente deveria se comportar!
Olga respirou fundo, vestiu um suéter e saiu da cama. Ela planejava visitar a Terceira Área Fronteiriça depois de escovar os dentes e lavar o rosto.
Cada bruxa na Terceira Área Fronteiriça era uma excelente guerreira. Como Olga não tinha permissão para deixar a cidade sozinha, ela achou uma boa ideia aprender algumas técnicas de combate com as Bruxas da Punição Divina.
Assim que Olga saiu de seu quarto, notou um pedaço de pergaminho preso debaixo da porta da sala de estar.
Depois que se juntou à União das Bruxas, ela se mudou para o Edifício das Bruxas, no Distrito do Castelo, e compartilhou um quarto com Sharon. No entanto, na maioria das vezes, ela tinha o quarto inteiro para si mesma, porque Sharon só passava as noites no prédio quando necessário.
Então, ela presumiu que aquele pedaço de pergaminho era para ela.
Olga pegou o papel com curiosidade e descobriu que era uma carta. Ela abriu o selo e notou que era a caligrafia de seu pai.
“Minha querida filha, como você está em Primavera Eterna? Espero que você não esteja sendo intimidada lá.”
Ao contrário das cartas do reino do norte, que sempre começavam com uma longa abertura, a carta de seu pai era simples e direta. A caligrafia estava tão desarrumada quanto de costume. Olga, no entanto, sentiu uma sensação de pertencimento ao ler a carta, como se estivesse de volta ao deserto novamente.
Seu rabo começou a abanar animadamente atrás dela.
Embora Olga estivesse determinada a não confiar mais em sua família quando deixou seu clã, ela se sentiu feliz em saber que alguém ainda estava preocupado com ela.
“Como posso ser intimidada? Eu não tenho mais três anos!”, Olga murmurou.
Ela continuou a ler a carta.
“Haha, acho que fiz a pergunta errada. Você é Olga Chama Ardente, Princesa Olga do Clã das Chamas Selvagens. Ninguém pode intimidar você, só você pode intimidar os outros. Não estou certo?”
“Nossos homens do clã se mudaram para o Porto de Água Clara, na Cidade da Areia de Ferro. Temos um pedaço de terra fértil perto do rio. Embora eu não saiba o quão bem o chefe a trata, pelo menos ele manteve sua palavra conosco. Ele fez o que prometeu durante o duelo sagrado. Contanto que tenhamos um emprego, podemos permanecer alimentados e vestidos. Portanto, houve mais clãs vindo para cá, embora isso também tenha criado algumas disputas desagradáveis sobre recursos.”
“Mas esses nortistas são diferentes da Rainha de Água Clara. Eles proíbem quaisquer brigas por motivos pessoais e insistem em recorrer a medidas legais. O processo é lento, mas pelo menos não estamos sendo usados. Muitos da Nação da Areia concordaram em resolver seus problemas dessa maneira, então, no geral, a vida aqui é pacífica.”
“Além de reconstruir o Porto de Água Clara, nosso clã também desenvolveu muitas terras agrícolas nos subúrbios. Estamos planejando cultivar o trigo enviado pelo rio interior. Muitas pessoas da Cordilheira do Dragão Caído vieram aqui para nos ensinar a cavar uma trincheira, fertilizar a terra e cultivar. Tenho que admitir que é tão fácil para os nortistas se sustentarem. Eles podem facilmente cultivar a comida que temos que passar por tanta dor para coletar do oásis, e ainda conseguem produzir um excedente tão grande. Agora, todos começaram a viver como os nortistas. Não estou dizendo que isso seja ruim, mas sinto que algo está faltando quando não precisamos mais caçar ou nos treinar para sermos fortes. Minha querida filha, você tem alguma boa ideia para compensar essa perda?”
“Você deveria estar fazendo essa pergunta ao meu irmão mais velho.” Olga contraiu os lábios e continuou a ler.
“Agora, sobre você. Digo, se o chefe a trata bem, você deve encontrar uma oportunidade para expressar seu desejo de servi-lo. Ouvi dizer que nobres do norte gostam de uma variedade de mulheres. Talvez ele seja esse tipo de pessoa…”
A garota-lobo revirou os olhos.
“Tudo bem. Patas para cima. Só estou brincando. Comparado a isso, estou mais preocupado com o seu desenvolvimento pessoal. Você já encontrou algum desses inimigos horríveis? Você deveria ter se tornado muito mais forte do que quando saiu, certo? Lembre-se, porém, de que você deve sempre permanecer paciente. Concentre-se e trabalhe lentamente em direção ao seu objetivo.”
Olga sentiu suas bochechas ficarem vermelhas. Ela quase morreu de vergonha.
Olga realmente encontrou os demônios. Houve até uma grande guerra entre eles, para a qual ela não contribuiu em nada. Ela pensou que a linha de frente seria a mais próxima dos inimigos, mas os demônios pararam em algum lugar a 300 metros de distância de seu acampamento. Como resultado, em vez de dar uma olhada mais de perto em seus oponentes, Olga foi atacada por um estranho pilar de pedra voadora e forçada a recuar.
Se ela soubesse que isso aconteceria, nunca teria escolhido ficar na frente. O Batalhão de Artilharia na retaguarda teve, pelo menos, a chance de ter uma batalha real.
Além disso, ela também não estava acostumada a usar as armas de fogo especiais que o chefe fez especialmente para ela. Elas eram realmente poderosas, mas eram, essencialmente, algo externo que não poderia ajudá-la a melhorar a si mesma. Enquanto isso, ela teve dificuldade em controlar as armas, então era difícil para ela misturá-las com suas habilidades de combate reais.
A recente farra deixou Olga ainda mais envergonhada por sua falta de autodisciplina.
Ela teve vontade de visitar a Terceira Área Fronteiriça imediatamente, mas parou enquanto lia o último parágrafo da carta.
A garota-lobo franziu a testa enquanto lia.
“Certo, estou com um probleminha. Tenho notícias de que a Cidade da Areia de Ferro está um pouco perturbada nos dias de hoje. Parece que os grandes clãs que vivem lá não estão muito felizes com tantas pessoas deixando o Oásis do Riacho Prateado, embora eu não saiba os detalhes. Cabe a você relatar isso ao chefe. Se ele está discriminando você por causa de sua aparência, você deveria dar a ele algo com que se preocupar como forma de retaliação, não é?”
Olga nem precisou pensar sobre isso.
Ela guardou a carta e abriu a porta. Assim que estava prestes a partir para o castelo, viu Wendy do outro lado do corredor.
Olga caminhou até ela e fez uma breve reverência.
“Você poderia me levar até Sua Majestade? Tenho algo a relatar a ele.”
“Que bom momento”, disse Wendy, rindo e piscando. “Sua Majestade quer vê-la também. Siga-me.”
N/T: Infelizmente, esse pai tem uma filha viciada em bebidas.