Capítulo 61

『 Tradutor: MrRody 』

O anoitecer do sétimo dia… ou seja, cerca de oitenta horas depois de nos separarmos do nosso grupo nesta maldita floresta…! ainda estávamos lá, vagando pela mata e observando distraídos as alucinações piorarem a cada maldito dia.

Esta foi a mudança que ocorreu no início do nosso segundo dia juntos: não falávamos a menos que fosse necessário. Não porque estivéssemos em maus termos ou algo assim… apenas não tínhamos mais forças para fazê-lo.

Ah, houve outro desenvolvimento. Usei uma corda para nos conectar, Missha e eu, usando o mesmo tipo de nó usado para amarrar ostras em uma linha. Essa era uma técnica que naturalmente aprendi depois de passar tanto tempo na Floresta das Bruxas. Dessa forma, mesmo que uma pessoa ficasse para trás ou caísse no chão, poderíamos contar com a corda para nos encontrarmos.

— Bjorrrn… mais devagar, vá um pouco mais devagar…

— Ok. — Eu diminuí a velocidade.

Esta manhã, a condição de Missha rapidamente se deteriorou. Não foi devido a uma doença ou a uma lesão grave; era apenas que sua fadiga finalmente atingira o limite.

Thump, Thump.

Eu diminuí a velocidade para ela, mas ainda sentia um puxão na minha cintura. Ela nem mesmo conseguia acompanhar esse ritmo. Depois de contemplar por um momento, parei de andar. — Suba.

— Hã?

— Você se sentirá melhor depois de descansar um pouco.

— M-Mas… — Missha parou de falar e me olhou. Honestamente, minha oferta deve ter sido engraçada. Se você julgasse exclusivamente pela nossa aparência exterior, eu estava em condição muito pior do que ela.

“Aposto que ela nunca viu um bárbaro tão desgastado.”

Minhas roupas estavam rasgadas e cheias de buracos aleatórios, e até mesmo meu equipamento de ferro estava corroído por toda parte. Todos esses eram efeitos colaterais do despertar de Missha. A habilidade passiva do Golem Cadáver havia sido reativada quando removi o Anel do Espírito da Geada. Arranhões das batalhas com monstros eram ocorrências diárias, e meu estado atual era resultado do meu sangue ácido.

“Só os reparos já vão arruinar minha conta bancária.”

Sorri amargamente. Meu peitoral e escudo de lithinum eram feitos de material de nível dois e estavam em boas condições, mas seu antigo brilho e beleza branca pura haviam se perdido há muito tempo.

Mas Missha parecia entender mal meu sorriso. Ela abriu a boca preocupada. — E-Eu estou bem. Você deveria descansarrr em vez disso. Eu te carrego!

“Obrigado pela oferta, mas… Você acha que isso é realisticamente possível?”

— Apenas venha aqui. — Rejeitando qualquer argumento adicional. Eu segurei a cintura da Missha e a levantei. Eu podia sentir a letargia irradiando de sua forma leve. Ela nem tinha forças para resistir. — Vou te acordar se houver algum problema, então descanse até lá.

— Mas…

— Shh.

— …Obrigada. — Missha se enroscou em um dos meus ombros e finalmente cedeu, mas não conseguiu dormir imediatamente. Depois de um tempo, ela falou em voz baixa. — Bjorrrn?

— O que foi?

— Você sabe…?

— O quê?

— Mm. cheira bem…

“O que cheira bem? Pelo menos termine suas frases.”

Eu estava curioso sobre o que ela estava prestes a dizer, mas… tenho certeza de que ela estava apenas falando dormindo. Não havia como um corpo coberto de sangue e sujeira que não tinha sido lavado em vários dias cheirar bem.

Em pouco tempo, ouvi o som de respiração lenta e constante, o que me fez rir.

“Eu estou dizendo, vocês não sabem o quão bom é pra vocês. Não importa quantas alucinações apareçam no seu caminho, se você estiver realmente cansado, pode dormir em qualquer lugar. É assim que o corpo humano é projetado. Ele precisa ser capaz de sobreviver em qualquer ambiente. De qualquer forma, vamos continuar nos movendo.”

Continuei andando pela floresta com Missha enrolada nos meus ombros. Eu estava tentado a colocá-la no chão e descansar um pouco, mas não pude fazer isso.

O ‘debuff’ de campo Olho da Bruxa era o verdadeiro motivo pelo qual a Floresta das Bruxas era vista como uma área pela qual você só deveria passar. Seu efeito era simples. Se você permanecesse parado por um certo período de tempo, o monstro de sétimo nível, Carnivaro, apareceria, e esse tempo gradualmente diminuía conforme o nível aumentava. Começou com uma hora no primeiro dia, e agora…

“Deve ser cerca de dez minutos.”

Isso basicamente significava que não podíamos nos dar ao luxo de não nos movermos neste ponto. O problema era que éramos dois. Se um Carnivaro aparecesse, não tínhamos aliados por perto para detê-lo, e a este ponto, estaríamos praticamente mortos se um aparecesse, já que levaríamos pelo menos quinze minutos para matar um, mesmo quando tivéssemos a energia. Teoricamente, outro bastardo apareceria antes mesmo que o primeiro morresse.

Por isso continuei andando. Eu sentia que ia desmaiar de cansaço, mas tinha que continuar a andar. Caso contrário, as coisas poderiam ficar realmente ruins.

“Ainda assim, vendo que eles ainda não apareceram. Isso significa que posso parar de me preocupar com eles agora?”

Distrair-se é a melhor coisa a se fazer quando você está cansado. Depois de terminar um pensamento, passei para outro tópico. Hoje marca quatro dias de estarmos perdidos na Floresta das Bruxas. Se aquela vadia da Elisa tivesse os meios para nos encontrar, já teria feito isso. Parecia que poderíamos descansar mais facilmente agora.

“Isso elimina nosso maior problema, pelo menos.”

Não sabia por que eles não tinham conseguido nos encontrar, mas se eu fosse adivinhar, eles também devem ter encontrado um problema inesperado. Assim como eu tinha ficado para trás com Missha. A vida era uma droga porque você nunca sabia o que ia acontecer ou quando.

De qualquer forma, quanto tempo eu estive andando para evitar esses monstros? Hmm, deve ter sido pelo menos uma hora.

— ‘Oppa’, por que você está deixando ela sozinha?

Levantei a cabeça para a alucinação familiar.

— Você realizou o desejo da vida dela… se você a seduzir um pouquinho, ela vai se entregar completamente para você.

Uma mulher vestindo uma blusa branca e saia de terno apareceu ao lado de uma árvore e me olhou com seu olhar arrogante e duro característico. Era minha ex-namorada.

— É porque você tem medo de ser abandonado de novo?

Ah, merda… Até agora, tinha sido óbvio que essas eram alucinações, mas essa era diferente. Parecia que se ela viesse em minha direção, eu seria capaz de sentir o calor do corpo dela.

— Ah, você é malandro.

E agora? Porque essa alucinação tinha saído diretamente da minha cabeça, suas atitudes eram exatamente como as dela na vida real. Isso significava que todas as alucinações que eu estava ouvindo eram na verdade baseadas na minha mente subconsciente?

— Esse é o problema com você. Você sempre precisa saber de tudo.

Não posso negar isso. Concordei. O medo da ignorância era um instinto encontrado em todos os seres vivos.

— Ainda assim, você exagera. Quando você nem mesmo revela nada sobre si mesmo… — ela disse.

“Você era igual.”

— Perdão? O que você não sabe sobre mim? Você conhece cada canto do meu corpo até melhor do que eu, lembra?

Meus olhos se desviaram involuntariamente com a frase sedutora. Houve um novo desenvolvimento com as alucinações visuais. A blusa branca e a saia de terno… eram iguais às de antes, mas meias pretas agora estavam em suas longas pernas. Antes, elas eram cor de pele.

— Seu gosto é o mesmo.

Ah, porra, eu era esse tipo de pessoa?

— Se livre dessa garota besta e venha para mim. Você precisa estar comigo. Ninguém mais nunca vai entender, certo?

Será que isso é verdade? Sem perceber, meus pés se moveram para a frente. Foi nesse momento.

— Me faça sentir bem…

O rosto da minha ex-namorada, sorrindo timidamente com os braços abertos como se fosse me envolver completamente em seu abraço, foi subitamente distorcido de forma bizarra. Não metaforicamente, mas realmente.

Smack!

Seus músculos faciais foram esmagados com um único soco. Por algum motivo, Missha, que deveria estar nos meus ombros, estava espancando o rosto da minha ex-namorada com seu punho. E repetidamente, também, como a personagem de alta agilidade que ela era.

Smack! Smack! Smack!

O que era isso? Será que isso também era uma alucinação? Eu assistia à cena se desenrolar como se estivesse sonhando.

— Kyaaaaah! — Um grito que soava como unhas em um quadro negro ecoou, trazendo-me de volta à realidade.

Em algum momento, Missha, que havia espancado minha ex-namorada até deixá-la em pedaços, voltou e me sacudiu pela cintura. — Bjorrrn! Você está bem?

— Uh, sim…

— Eu me livrei da dríade. Então acorda!

O quê? Dríade? O monstro de oitavo nível que usava Encanto e aparecia muito raramente na Floresta das Bruxas? Não é à toa que a alucinação tenha sido tão detalhada.