
Capítulo 60
Sobrevivendo no Jogo como um Bárbaro
『 Tradutor: MrRody 』
Para economizar tempo, tirei primeiro o anel. O nº 9425: Anel do Espírito da Geada era um Item Numerados que obtive enganando um velho que por acaso era o mestre da escola de Altemion.
— Aqui, pegue.
— Hein? Um anel? Por que…? — Missha pegou o anel sem pensar muito, mas sua expressão logo mudou para uma de alarme.
— É um anel que venho guardando para a pessoa certa.
— Mas… prrr que você está me dando isso?
Isso porque as coisas tinham mudado. — Jure pelo seu espírito guardião — eu disse rapidamente — que se aceitar isso, continuará ao meu lado no futuro.
O preço de mercado do Anel do Espírito da Geada era de 1,5 milhão de pedras. No entanto, como não havia estoque disponível para venda, era difícil de obter mesmo que você quisesse comprar. Se o verdadeiro valor deste anel fosse conhecido, seu preço dispararia.
— Hein?! Bjorrrn! Você ficou maluco?! — Missha gritou, me repreendendo, mas minha cabeça estava clara como o dia naquele momento.
O que ela pensava que eu simplesmente daria isso a ela? Eu estava escolhendo usar isso para a nossa sobrevivência, mas precisava de uma promessa de que ela continuaria a seguir e me ajudar no futuro. É claro, este não era um contrato unilateral. — No momento em que você aceitar este anel, juro pela honra de um guerreiro estar ao seu lado e ajudá-la no futuro. Então, quero que faça o mesmo.
— Você está sendo sério…?
Para provar o quão sério eu estava, olhei nos olhos de Missha. — Estou sendo sincero. — Isso seria vantajoso para nós dois no sentido mais verdadeiro da palavra. Era uma espécie de juramento de companheirismo.
Percebendo isso, Missha me encarou surpresa por um tempo e logo falou com uma voz livre de qualquer brincadeira. — Nyah ###TAG###1###TAG###… É muito repentino, mas posso dizer que você não está dizendo tudo isso para me confundir. Para ser honesta, esta é a primeira vez que recebo uma oferta assim, então não é que não estou feliz!
— Então estou aliv…
— Mas me desculpe, Bjorrrn. Eu nunca pensei em você assim.
— …O que você quer dizer?
Missha fechou os olhos. Então, ela encontrou meu olhar com determinação. — Eu… Eu gosto de homens magros — ela respondeu.
— Homens magros…? O que isso significa? Não entendo…
— Nyah! Significa que você não tem charrrme como homem!
Por um momento, minha mente ficou em branco. Era assim que era ser rejeitado quando nem sequer estava se confessando? Uma coisa era certa, no entanto. — Você entendeu errado.
— Sim, vamos dizerrr que foi isso. Temos que continuar trabalhando juntos, mas isso só vai tornar as coisas estran…
Do que essa garota estava falando? Acho que foi minha culpa por não falar mais diretamente para evitar parecer elitista. Esqueci que nós, bárbaros, tínhamos nossa própria maneira. — O que eu quis dizer é que quero que faça um juramento de camaradagem em troca deste anel.
— Juramento de camaradagem…?
— Claro, você pode encerrar o contrato a qualquer momento se encontrar outro desses anéis ou me der um pagamento de quinze milhões de pedras. Agora entende?
— V-Você acha?! Que diabos é esse anel que custa quinze milhões de pedras em prrrimeiro lugar?
— Quinze milhões é barato para este anel.
— Não. Quero dizer, que diabos é essa coisa…?
Interrompi-a. — Este anel pode fazer seu mais esperado desejo tão esperado se tornar realidade.
— …O quê? Meus sonhos?
— Por exemplo, se você o pegar, seu irmão não poderá mais te chamar de lesada.
Eu toquei em algo que não deveria? Missha se enrijeceu, mas depois de pensar por um momento, ela me deu um sorriso forçado. — Uau, você acha que eu cairia nessa? Não importa o quão envergonhado você esteja, não deveria mentir…
— Não é mentira.
A conversa parou por um tempo, e o silêncio caiu entre nós. Missha, que até então tinha estado sorrindo de forma constrangedora, não estava mais assim. Em vez disso, ela me lançou um olhar gelado. — Isso não é algo para se brincar. — Sua voz estava incomumente fria e dura. — Eu te dei claramente a chance de voltar atrás, então prrr que continua mentindo? Você acha que sou algum tipo de idiota só prrrque continuo rindo de suas piadas? — Missha mordeu o lábio com raiva. — …Eu não deveria ter te contado sobre meu passado.
Esta reação foi inesperada, mas fez sentido. Uma ferida que foi cutucada e queimada durante toda a vida de alguém certamente doeria ao menor toque.
— Não trouxe isso à tona para reabrir feridas antigas. Eu realmente…
— Nunca ouvi falarrr de tal coisa. Como você sabe algo que nem mesmo meu clã sabe sobre?
Em vez de responder, mantive a boca fechada. Isso não era algo para o qual eu pudesse oferecer uma explicação detalhada, nem queria. Não podíamos ficar aqui para sempre. Decidi terminar isso rapidamente. — Missha, deixe-me perguntar uma coisa.
— Vá em frente.
— Se tudo o que eu disse até agora fosse verdade, você aceitaria minha oferta?
— Ainda brincando…!
Cortando-a antes que ela se irritasse novamente, gritei de volta. — Responda-me!
“Você só precisa responder à pergunta. Sim ou não.”
Enquanto eu exigia uma resposta em voz alta, Missha deu um pulo e mordeu os lábios novamente. — …Se tudo o que você disse é verdade, até tratá-lo como meu benfeitorrr até o dia em que morrer não seria o suficiente. Mas…
— Sem mas. É isso, então. — dei um passo à frente e agarrei seu pulso. — Missha Karlstein, pode ser difícil de acreditar, mas juro por minha honra como guerreiro que tudo que disse até agora é verdade.
— …O-O quê? — Missha parecia perplexa. Vendo isso, eu me perguntei se teria sido mais fácil se eu tivesse usado o juramento de um guerreiro mais cedo. Bem, não importava agora.
— Então, quando acordar, cumpra também sua palavra. — Puxei Missha para perto de mim e coloquei o anel em seu dedo.
Crack!
Então, esmaguei a jóia de vidro azul no anel apenas com a força do meu punho.
【O Anel do Espírito da Geada foi destruído. O selo da Besta do Gelo Skadia foi liberado.】
Como ondulações na superfície de um lago, uma onda de ar frio percorreu a terra.
Whoosh!
Quando o nº 9425: Anel do Espírito da Geada era destruído, o mesmo ativaria um efeito único. No jogo, optar por destruí-lo era praticamente inútil porque não causava dano, mas consegui fazer uma descoberta após várias experiências.
【As condições especiais foram atendidas.】
Se o usuário fosse um terian, algo mais acontecia quando era destruído.
【A Besta do Gelo Skadia ofereceu um contrato a Missha Karlstein.】
Isso forçaria a despertar a habilidade especial inata de um terian.
【O contrato foi concluído com sucesso.】
Uma rajada de vento frio envolveu Missha como o olho de um tufão. Enquanto isso diminuía lentamente, Missha abriu seus olhos vermelhos. Em seu olhar, havia uma expressão complexa, mas ao mesmo tempo vazia.
Missha me encarou e falou. — Foi tão fácil… Prrr que gastei tanto tempo… — Então, com um olhar de traição, ela perguntou: — Bjorrrn, que diabos é esse anel? Se existia algo assim, por que meu pai não me contou sobre isso?
Não sabia se os terians estavam cientes da existência desse anel, mas, visando dar-lhe a resposta que ela queria… — Talvez ele não soubesse também.
— …Ele não sabia?
— Sim. Parece que algum mago só descobriu recentemente seus efeitos após pesquisá-lo por muito tempo. Provavelmente não é que seu pai não te considerasse uma filha e escondeu isso de propósito.
Essa explicação seria melhor para sua saúde mental. Mas mesmo com minha resposta, Missha parecia cheia de perguntas. — Espere, então como diabos você sabia? Onde conseguiu esse anel?
Isso não era difícil de explicar, pois tinha explicações pré-planejadas. Mas antes disso, havia uma coisa que precisava ser feita. — Seria melhor conversarmos depois que você se vestir primeiro.
— …Vestir? — Missha inclinou a cabeça, então abaixou, seguindo meu olhar. Quando confirmou seu estado atual… — Nyah! ah? Hã? P-Por que estou nua?! — ela gritou, como se estivesse com mau funcionamento como um robô.
— Deixei suas roupas dobradas ao seu lado, então vamos conversar depois que você as vestir.
— T-Tudo bem… — Depois que me virei, Missha pegou suas roupas e se vestiu. — Você pode se virarrr agora.
— Que rápido.
— O quê, eu devia ter demorado mais!?
Virei-me e vi que Missha estava de roupa casual, uma peça fina que era usada sob a maioria dos equipamentos e armaduras. Por se ajustar firmemente, as curvas do seu corpo estavam mais claramente definidas.
— Você não vai vestir nenhum equipamento?
— Antes disso, responda isso! Por que eu, ah, ah, pelada?!
— Isso é porque eu te despi.
— D-D-Despiu?! V-V-Você?!
— Não tive escolha. Ouvi dizer que todo o equipamento em seu corpo desapareceria durante este ritual.
Isso foi uma mentira. Não apenas ouvi falar disso, mas também experimentei pessoalmente. Droga, eu trabalhei tanto para aumentar o nível daquele personagem, mas quando todo o meu equipamento foi ‘resetado’, não havia nada que eu pudesse fazer.
— …E-Espera! É prrr isso que você me fez aquela pergunta no início?
— Pergunta?
— Se eu era casada ou não.
Ah, isso. Assenti honestamente. — Se você tivesse um cônjuge, isso teria te deixado desconfortável. — Eu era um orgulhoso Confucionista coreano. Nunca poderia despir uma mulher casada com minhas próprias mãos.
Mas Missha gritou comigo como se isso fosse ridículo. — Alguém que conseguia pensar tão à frente de alguma forma não pensou em me avisar o que aconteceria com antecedência?!
— Eu não tinha a intenção de manter isso em segredo. Mas você não acreditou em mim de qualquer forma.
— S-Sim. mas… — Quando refutei todas as suas perguntas com explicações razoáveis, Missha não tinha mais nada a dizer.
Eu poderia ser um pouco mais duro com ela agora. — Na verdade, porque eu tive que te despir às pressas, você pode imaginar as dificuldades que passei. Tsc. Por que você precisa usar tanto equipamento?
— …S-Sinto muito.
— Antes de se desculpar, não há algo que você deveria fazer? — Olhei diretamente para ela, rodeando um pouco o assunto. Em situações como essas, a regra era ser o mais condescendente possível.
— …Obrigada.
— É só isso?
Missha pensou por um momento antes de falar novamente. — …Muito obrrrigada?
— Não tente evitar. Não há algo mais que precisa ser abordado corretamente?
— E-Eu realmente tenho que dizer isso? — Missha evitou meu olhar com uma expressão tímida e envergonhada, mas eu não era o tipo de pessoa que a deixaria escapar com isso. Essas coisas não deviam ser deixadas sem serem ditas.
— Claro. — Com minha resposta teimosa, o olhar nos olhos dela mudou, sugerindo que havíamos atingido os limites de sua brincadeira.
Como se não tivesse intenção de pular essa parte desde o início, ela endireitou os ombros e encontrou meus olhos de frente. — Bjorrrn, você sabe… Eu… No passado… tentei me matar.
“O que é isso agora?” Honestamente, eu tinha a sensação de que era o caso, mas por enquanto, apenas ouvi sua história solene.
— Foi meu pai que me encontrou e me salvou naquela época.
— Você deve ser grata ao seu pai, então.
— Eu gostaria de serrr, mas… Não é uma história tão agradável assim. Quando acordei, sabe qual foi a primeira coisa que ele disse? Que se eu realmente quisesse morrer, deveria morrer no labirinto. Que eu deveria parar de trazer vergonha para nossa família.
Ah… uh… hum… Sua família estava se mostrando pior do que eu pensava. Enquanto eu estava seriamente contemplando se deveria corrigir a fala equivocada que fiz apenas alguns segundos atrás, Missha continuou calmamente.
— Foi por isso que entrei pela primeira vez no labirinto. Claro, não vim aqui para morrer como meu pai sugeriu. Eu só queria fugirrr de casa. Mesmo que eu não tivesse um Animal Espiritual. Eu esperava que se me tornasse uma grande aventureira e fosse reconhecida por isso, que meu pai me olhasse de maneira diferente. — Naquela voz áspera e contida, eu podia ouvir todas as emoções que ela deve ter sentido enquanto crescia. — Claro, não sei se meu pai vai me aceitar por causa disso. Mas de alguma forma… Agora eu realmente não me importo. — Então, Missha se curvou para mim. — Obrigada, Bjorrrn. Eu não vou esquecer desta gentileza pelo resto da minha vida, e vou guardá-la no coração até retribuir a você.
Mesmo que essa promessa possa acabar sendo diluída pelo tempo um dia, parecia bobagem duvidar da sinceridade de Missha agora. Mas enfim, chega de novela mexicana. ― Você jura pelo seu espírito guardião? ― perguntei depois de ouvi-la.
Missha sorriu e assentiu. ― Juro pelo meu espírito guardião.
Certo, fácil e tranquilo.
Invocação. Fortalecimento, Habilidade Especial… um terian que fez um pacto com uma Animal Espiritual geralmente adquiria uma dessas três habilidades. Missha tinha recebido Fortalecimento.
【O poder da besta de gelo Skadia reside permanentemente no corpo de Missha Karlstein】
Além de uma melhoria nos atributos físicos, o atributo Congelamento era sempre concedido ao usuário, por isso meu estômago estava gelado após o soco dela.
— Ah! Eu te dei um soco prrrque você mandou, mas eu não sabia que isso ia acontecer! V-Você está bem?
Minha pele estava vermelha como se tivesse sido congelada. Eu sorri ao ver isso.
“É uma pena que ela não tenha recebido uma invocação ou habilidade especial, mas… Ainda assim, isso é útil.”
Depois desse soco. Eu estava ainda mais certo. A tão esperada estratégia de ataque baseada em atributos agora estava solidificada em minha mente. Com isso, agora seria possível para nós espancar alguns monstros do tipo espírito.
— Nyah? Acorda Bjorrrn! Por que você está rindo como um idiota?!
— Não é nada. Vamos. Estamos há muito tempo parados aqui.
Depois de arrumar nossos arredores, conduzi a Missha para fora dali. Tentamos lutar contra um monstro do tipo espírito de nível nove, uma Aparição, que encontramos pelo caminho.
【A Aparição lançou Fogo Cadavérico】
Fogo Cadavérico era uma habilidade ativa que combinava habilidades sombrias e de fogo. Sua força era menor do que a de um feitiço de nível nove, e para mim, com a resistência sombria de um vampiro, só parecia quente. Na verdade, a maioria dos monstros do tipo espírito na floresta tinha baixo poder de combate em comparação com o resto dos monstros em seu nível. Eles realmente só foram difíceis de lidar porque não tínhamos meios de atacá-los no início.
【Você matou uma Aparição. EXP +1】
Com minha maça borrifada com água benta e os dois punhos gelados de Missha, espancamos um grupo de cerca de quinze Aparições.
— Hmm, parece estranho toda vez que eu acerto alguma coisa.
A razão pela qual ela usava os punhos em vez de uma lança era simples.
“Eu suponho que a primeira etapa do despertar não se aplique às armas.”
Assim como havia estágios na Impressão da Alma de um bárbaro, o contrato do Animal Espiritual de um terian também se desenvolvia gradualmente. Ainda assim, foi sorte que Missha originalmente fosse uma guerreira. Eu tinha quase certeza de que ela costumava lutar apenas com os punhos até perceber seus limites e mudar para uma adaga, que provavelmente parecia a arma mais fácil de se adaptar.
【Você matou uma Lâmpada da Bruxa. EXP +1】
【Você matou um Dairouter. EXP +2】
【Você matou um Espírito Mutante de Baixo Nível. EXP +2】
Enfim, depois disso, continuamos a vagar pela floresta. Matamos todos os monstros que vimos, desde que não precisássemos nos esforçar muito. Além disso, sempre que havia uma oportunidade, descansávamos o máximo possível e preservávamos nossa energia.
【Você matou um Homem de Pau. EXP +1】
【Você matou um Homúnculo. EXP +2】
【Você matou um Urso-Coruja. EXP +2】
Passaram-se cerca de onze horas assim. Ainda não tínhamos encontrado nenhum monstro de nível sete, mas os de nível mais baixo não eram difíceis de derrotar. Também não tínhamos enfrentado situações perigosas. Contrariando o que temíamos, não havia sinal da vadia, Elisa, vindo nos procurar ainda.
“Será que aconteceu algo com eles também?”
Isso poderia ser o caso, ou talvez não fosse. Em vez de manter a esperança de que as coisas seriam fáceis. Continuei me preparando para o oposto, fazendo tudo o que podia no momento.
“Ha… ainda sem essência.”
Isso deixou um gosto amargo na minha boca. Com água benta e a besta de gelo Skadia, conseguimos caçar monstros do tipo espírito sem nenhum problema, mas ainda assim, não mudou muita coisa.
“Aproximadamente trinta por cento.”
Isso foi o que pensei que fossem nossas chances de retornar à cidade sãos e salvos.
【Já se passaram 12 horas desde que você entrou na Floresta da Bruxa. Efeito de Campo – A Floresta da Bruxa foi fortalecido.】
【O efeito de status Olho da Bruxa está agora ativo】
O verdadeiro teste de sobrevivência começava agora.
- Devido a demanda dos leitores, Missha agora faz Nyah.[###TAG###↩]###TAG###