Capítulo 22

『 Tradutor: MrRody 』

“Biblioteca, familiarização com a cidade, treinamento de combate.”

Hoje, eu pulei a rotina diária que vinha cumprindo todos os dias há um mês. Isso não era o que um aventureiro deveria estar fazendo no dia em que o labirinto abria.

Assim que acordei, pulei o café da manhã e corri para o local de encontro que havia combinado com Ainar. Eu estava correndo porque tinha sido avisado de que teria que esperar várias horas se chegasse mesmo um pouco atrasado.

— Aqui! Bjorn, filho de Yandel!

Para minha surpresa, Ainar já estava lá antes de mim.

— …Quando você chegou aqui?

— Você disse que me deixaria para trás se eu me atrasasse, então dormi bem aqui! Vamos! Nós somos os primeiros!

“…”

Embora ainda faltassem trinta minutos para a abertura, já havia uma longa fila na frente da entrada. No entanto, graças à dedicação de Ainar, conseguimos entrar na Guilda dos Aventureiros assim que a porta abriu.

— Em que posso ajudá-los?

— Viemos receber uma magia de vinculo.

— Tem duas pessoas no seu grupo?

— Isso mesmo.

— Por favor, coloque suas mãos aqui.

Quando seguimos as instruções, uma luz esverdeada fraca emanou da bola de cristal.

— Dois aventureiros de nível nove… O custo é de quinze mil pedras.

Quinze mil pedras… Se eu não tivesse me certificado de planejar meu dinheiro para comida, as coisas teriam ficado um pouco apertadas. Obedientemente, abri minha bolsa de pedras e paguei o preço.

Deixou um gosto amargo na boca, mas era um gasto inevitável. Quando alguém entrava no labirinto, seu ponto de partida era aleatório. Mas com essa magia, pelo menos poderíamos surgir no mesmo lugar.

— Como você classifica um aventureiro?

— É medido pela quantidade total de essência gravada em sua alma.

— Entendi. Então o custo de uma ligação aumenta à medida que o ranking de alguém sobe?

— É claro.

Ha, agora esta parte não precisava ser exatamente igual ao jogo.

— Pronto. Por favor, note que isso só durará pelas próximas vinte e quatro horas.

— Tudo bem.

Era um pouco depois das nove quando terminamos nossos negócios e saímos da Guilda dos Aventureiros.

— Vamos voltar para minha estalagem para o jantar. A comida é bem boa.

— Estalagem? A estalagem fornece comida?

“Que tipo de vida ela estava levando?”

Quando perguntei indiretamente a ela, a resposta de Ainar foi despreocupada. — Normalmente, compro o mesmo pão que comi no labirinto.

Ah, aquele que custava vinte pedras cada.

Eu tentei fazer o mesmo para economizar dinheiro com comida, mas desisti depois de poucos dias. Eu não sabia como funcionava, mas o que era bastante comestível no labirinto ficava duro como pedra aqui fora.

“É por isso que é chamado de pão de pedra…”

Mas sério, ela comeu só isso por um mês? Eu me senti mal por ela, então pedi para ela tanto carne quanto ensopado, e Ainar respondeu com um juramento de lealdade.

— Bjorn! Eu saltarei em uma bola de fogo se você me pedir! Então não me deixe!

Depois de uma refeição chorosa, subimos para o quarto e tiramos um tempo para organizar nossas mochilas.

— Certifique-se de ter tudo. Se esquecermos de trazer algo e acabarmos precisando, será um problema.

— Não se preocupe! Eu não tenho nada para trazer comigo!

O tempo passou surpreendentemente rápido enquanto eu inspecionava meu equipamento e colocava os suprimentos de aventura e consumíveis na mochila.

— Bom, vamos aproveitar pra dormir um pouco.

— Eu nunca vi uma cama tão macia. Parece larga o suficiente para duas pessoas! Nem sequer tem cheiro!

Depois de organizar tudo o que precisávamos para entrar no labirinto a qualquer momento, deitamos lado a lado e fomos dormir. Mas a cama estava bastante apertada com Ainar ao meu lado. Quando deitava com Erwen, ainda sobrava espaço.

— Mesmo que você não consiga dormir, force-se a descansar um pouco. Não conseguiremos dormir direito por um tempo…

Mm, no que eu estava preocupado mesmo?

Rugidoooo…!

Antes que eu pudesse terminar minhas palavras, veio um ronco típico de estilo bárbaro vindo ao meu lado.

Sorri e fechei os olhos também. O tempo voou.

Acordamos um pouco mais cedo e tivemos nossa última refeição no primeiro andar da estalagem, uma refeição especial e luxuosa de oitocentas pedras por pessoa.

— O que é esse sabor? — Ainar, que tinha estado elogiando durante toda a refeição, deu uma mordida na torta de creme que estava sendo servida como sobremesa e congelou. — I—Isso é magia? Eu não consigo parar de chorar.

— Ah, isso se chama ‘doçura’.

— Sinto que devo trabalhar muito no futuro…

Não foi intencional, mas acho que a refeição deu a ela a motivação exata de que precisava.

— Vamos.

Enquanto pegávamos nossas bolsas e saíamos pelas ruas escuras, vimos muitas pessoas andando lá fora, o que era diferente do normal. A maioria estava armada como eu e carregava uma mochila grande. Mas nem todo mundo era assim, e também havia alguns bárbaros com apenas uma arma em seu corpo. Parecia que haviam acabado de terminar sua cerimônia de passagem para a vida adulta e chegado à cidade hoje…

— Pare! Acho que estamos perdidos.

— Inacreditável! Devemos chegar ao labirinto dentro do tempo estabelecido!

— Partun não merece ser o líder!

“Então isso acontece todo mês, né. Como esses bárbaros chegam ao labirinto toda vez?”

Estava seriamente contemplando isso quando Ainar se aproximou deles e deu conselhos.

— Se vocês os seguirem, vão chegar ao labirinto.

Os jovens guerreiros a olharam da mesma forma que se olha para um veterano bem-sucedido e a agradeceram.

— Obrigado. Certamente vamos retribuir esse favor!

Enquanto ela observava os bárbaros desaparecer ao longe, Ainar esfregou o nariz.

— Haha… me lembra como as coisas costumavam ser.

“Por favor, não finja que isso é coisa do passado.”

Parecia para mim que nada havia mudado desde então.

— Todos, recuem!

Milhares de pessoas já se reuniam na Praça da Dimensão. Enquanto nos sentávamos na multidão e esperávamos a meia-noite chegar, uma luz brilhou no centro da praça.

Embora fosse pequena a princípio, o brilho rapidamente cresceu em tamanho e se transformou em uma esfera.

— Vocês podem entrar agora!

Quando o guia gritou isso, os aventureiros ao redor rapidamente se lançaram no portal. Levei Ainar para a periferia para evitar a multidão.

— Bjorn, nós não vamos entrar?

— Só espere.

Os aventureiros reunidos na praça desapareciam dezenas a cada segundo. Mas a praça ainda estava lotada por causa dos outros aventureiros que continuavam a chegar na hora certa, um após o outro. Quarenta minutos após a abertura do portal, a praça lotada havia se acalmado, e a fila agora consistia de setecentas a oitocentas pessoas.

— …Não deveríamos entrar agora?

O portal, que já tinha devorado dezenas de milhares de aventureiros, agora estava menor em tamanho.

Mas eu continuei esperando.

Ainar percebeu minha expressão e quando falou novamente, seu tom era diferente. — Bjorn, no que você está esperando?

“Mm, é meio que uma longa história… e eu não sei se vai funcionar ou não.”

No entanto, decidi dar uma explicação breve a ela, já que tínhamos bastante tempo sobrando.

— Eu planejo entrar quando o portal dimensional estiver instável. O livro diz que isso só acontece uma vez a cada cem anos, mas se aproveitarmos desse fenômeno…

— Eu não sei o que isso significa, mas vou seguir você. — Eu a encarei, e ela acrescentou, — Tenho a sensação de que não vou entender sua explicação de qualquer maneira!

Honestamente, eu já esperava que fosse o caso. Era irritante que ela estivesse dizendo isso depois de me perguntar primeiro, mas… Honestamente, era bastante conveniente não ter que explicar cada uma das minhas ações.