Capítulo 23

『 Tradutor: MrRody 』

Eu inseri a tocha na fenda esculpida no meu capacete e amarrei-a firmemente com uma corda. Eu chamava isso de Modo Vela Bárbara.

…Era um pouco humilhante, mas era um método prático usado por outros aventureiros.

Ainar levou a mão à chama tremeluzente e exclamou: — Oh, incrível! Realmente não está quente!

“Isso porque é uma ferramenta mágica.”

Medindo apenas o comprimento de uma palma, a tocha não reduzia a mobilidade do usuário, e era um item útil que poderia ser mantido aceso por cerca de três dias uma vez aceso. O grupo do besteiro também a utilizava.

Porém, o preço médio era de cerca de dez mil pedras…

De repente, senti falta de Erwen.

— Mas onde estamos?

Devagar, Ainar começou a observar seus arredores, olhando ao redor.

Embora houvesse um enorme abismo entre os gráficos de pixel 2D com os quais eu estava familiarizado e o mundo que eu podia ver diante de mim, foi fácil entender dessa vez. O chão negro que se arrastava a cada passo, os destroços de ruínas de pedra que podiam ser vistos por toda parte e até mesmo o grito lamentoso que podia ser ouvido vagamente ao longe…

— Esta é a Terra dos Mortos.

— Ah, então é aqui que os ghouls e os demônios da morte saem!

Isso era verdade. Para ser preciso, os monstros que apareciam aqui eram ghouls anciãos, esqueletos, banshees e até mesmo um tipo de monstro semelhante a um chefe intermediário, os dullahans.

— Vou liderar.

O poder de combate dos monstros na Terra dos Mortos era muito maior do que na Floresta dos Goblins. Mas quanto a qual era mais difícil, eu diria que a Floresta dos Goblins levava a vantagem.

Era muito mais escuro aqui, mas… pelo menos não tinha armadilhas. Esse tipo de lugar era muito mais adequado para dois bárbaros trabalharem juntos.

— É um ghoul.

Logo encontramos monstros. Seu número era inferior a três. Claro, até o terceiro dia, a quantidade aumentaria para três vezes o que era agora.

Mais um motivo para nos movermos.

— Bjorn, há uma pedra de mana!

— Pegue o que você ver. Você não precisa relatar cada item para mim. Podemos distribuí-lo depois. Vamos acelerar.

Diferentemente da Floresta dos Goblins, deixei imediatamente o início do mapa e continuei a me mover para o norte.

Então, ouvi um grito próximo.

— Kyaarrgh!

— B-B-Bjorn?!

— É uma banshee uivante. Apenas ignore. Elas raramente atacam primeiro.

— O-Okay… Mas não deveríamos matá-la? Pode ser perigosa.

“Bem. Não, a menos que haja um Erwen por perto que possa controlar um espírito.”

Dois aventureiros do tipo físico nunca seriam capazes de capturar uma banshee, não importa o que fizéssemos. E mesmo se conseguíssemos capturá-la, isso seria um problema em si.

— Se você atacar uma banshee primeiro, será amaldiçoado.

— Amaldiçoado?

— É uma maldição conhecida como Marca do Rancor. Os banshees continuarão a perseguir você até escapar do labirinto.

A menos que estivesse planejando caçar apenas banshees pelos próximos dez dias, era melhor não tocar em nenhuma delas. Se os pontos de experiência fossem o objetivo, uma estratégia comum era derrubar apenas uma ou duas no último dia.

— Você é um guerreiro muito sábio. Estou feliz por tê-lo seguido.

“Obrigado pelo elogio.”

Ela tentou não mostrar, mas era óbvio que essas coisas a assustavam.

Mas isso não vinha ao caso.

— Kyaaah!

Esmagar!

“Por favor, pare de se agarrar a mim toda vez que algo faz barulho.” Pensei. Era desconfortável, mas, mais importante… parecia que meu braço estava quebrando.

— L-Largue… É só um esqueleto.

Ao mesmo tempo, um grupo de esqueletos apareceu, fazendo barulho de chocalho. Havia dez deles. Mesmo no primeiro dia, os esqueletos apareciam em grande número, adequado para um monstro que ostentava altas reservas. No entanto, o número total de pedras de mana que você poderia receber de um grupo desse tamanho era apenas três ou quatro.

— Ahem! Eu vou acabar com eles!

Talvez ela se sentisse constrangida por ter medo dos gritos da banshee, porque Ainar avançou.

Tsk tsk, cliquei minha língua internamente.

— Ainar! Se você olhar entre as costelas, verá a essência deles. Para derrubar um esqueleto com uma espada, você precisará mirar nisso, mas…

Esmagaaa!

— Hein? Você disse alguma coisa?

— …Eu não disse nada. Não se preocupe comigo.

Esmaga! Quebra! Quebra!

Quem se importava com fraquezas? Sempre que Ainar balançava aquela enorme espada grande, os esqueletos eram impiedosamente esmagados, nunca mais se levantando.

Continuamos indo para o norte assim por cerca de oito horas. Naturalmente, encontramos uma variedade de novos monstros. Um ghoul ancião que era duas vezes maior que um ghoul normal, e guerreiros e arqueiros esqueléticos que eram classificados como mutantes.

Ainda não tínhamos encontrado um mago, então não podia ter certeza, mas tudo tinha corrido bastante bem até agora. Como era apenas o primeiro dia, o número de monstros era pequeno, e meu poder de combate tinha aumentado significativamente em comparação com a viagem anterior.

Paf!

Isso era óbvio só de olhar para nosso equipamento atual.

Eu só tinha conseguido usar o martelo de duas mãos do rouba-corações com uma empunhadura curta devido ao seu centro de gravidade. Agora que eu estava segurando uma maça com cerca de setenta e cinco centímetros de comprimento, no entanto, era possível bater em monstros de longe. Era muito mais seguro e muito mais poderoso.

Mais importante ainda…

Klaaang—!

Agora eu tinha armadura. Por ser em forma de peitoral, feita de placas de metal, meus antebraços estavam expostos e desprotegidos, mas a área que eu precisava proteger sob meu escudo foi significativamente reduzida apenas pelo colete. Como resultado, pude me envolver em combates muito mais ferozes. Parecia que minhas correntes haviam sido levantadas.

— Bjorn, tenha cuidado! Também tem um esqueleto arqueiro!

O capacete de ferro que eu estava usando tinha um design em forma de T que revelava apenas os olhos, o nariz e a boca, e protegia as partes mais importantes e vulneráveis da cabeça. Claro, eu ainda estaria em apuros se fosse atingido diretamente por algo como uma flecha de besta, mas ele facilmente desviava flechas disparadas com um arco velho.

E além disso, eu tinha outro bárbaro ao meu lado com poder de combate semelhante ao meu.

— Behelaaa!

Gritamos para nosso deus ancestral bárbaro e continuamos juntos uma batalha que não era diferente de um massacre.

Paf! Paf! Crush!

Não importava que tipo de monstro aparecesse diante de nós, dez segundos eram suficientes para derrotar o grupo inteiro. Talvez por isso eu agora sentisse uma sensação refrescante de satisfação após cada batalha, algo que não senti com Erwen.

“Ah, será essa a verdadeira experiência bárbara?”

— Bjorn, você está ferido.

“Hein?”

Só depois que Ainar comentou isso que notei um pequeno arranhão no meu antebraço. No entanto…

— Não se preocupe. Vai desaparecer em breve.

Não havia necessidade de eu aplicar ervas, muito menos beber uma poção.

— Oh! Já está se fechando! Será essa a habilidade da sua Marca Espiritual?

Uma das primeiras coisas concedidas pelas habilidades da Marca de Imortalidade era um fator de cura visivelmente melhorado. Claro, ainda não se comparava às poções. Quando eu tinha experimentado no dia anterior, um corte que era tão profundo quanto uma unha levava cerca de um minuto para cicatrizar significativamente. No entanto, isso sozinho aumentou dramaticamente minha durabilidade. Agora eu recuperava o folego mais rápido, o que aumentava tremendamente minha resistência.

— Prepare-se. Parece que estamos quase chegando agora.

Eu disse a Ainar para ficar vigilante e diminuímos nossa velocidade.

Então, de repente, o terreno mudou. O chão não estava mais encharcado e duro, e não estava mais nivelado por causa dos montes por toda parte. O uivo das banshees era ainda mais alto aqui.

— Kihehehe!

— Ahhh!

É claro, a maior diferença era outra.

A partir daqui, estaríamos lidando com monstros de nível mais alto. Em outras palavras, monstros de nível oito agora apareceriam.

— …Bjorn, você tem certeza de que eles não atacarão primeiro?

Ainar começou a ranger os dentes há algum tempo, provavelmente com medo dos gritos das banshees. Parecia que os bárbaros apertavam os dentes quando estavam com medo. Mas eu não saberia.

“Será que é porque eu nunca fiquei tão assustado ainda?”

— Kwohhh!

Enquanto continuávamos nos movendo, ouvimos um rugido bizarro na escuridão.

“Ufa…”

Na verdade, ouvi-lo na vida real me fez estremecer.

— Ainar, prepare-se para a batalha.

— V-você não disse que não estávamos caçando banshees?

“Ela não tem ouvidos?”

— Isso não é uma banshee.

Era um demônio da morte.

Dos muitos monstros de nível oito que contribuíram significativamente para aumentar a barreira de entrada do jogo, eles eram, sem dúvida, os mais irritantes de todos.

Bam! Bam! Bam! Bam!

O som de passos pesados, que eu já tinha percebido mesmo à distância, tornou-se cada vez mais alto, e logo o monstro apareceu diante de nós.