Capítulo 13

『 Tradutor: MrRody 』

O número total de goblins correndo em minha direção era nove: oito goblins comuns e um goblin espadachim. Mas, embora fosse chamado de ‘espadachim’, ele segurava um cimitarra que tinha apenas cerca de sessenta centímetros de comprimento. Comparado a facas de entalhe, definitivamente era uma lâmina longa.

— Grghghgh!

Enquanto um dos goblins avançava na frente dos outros, agarrei o cabo do meu martelo e o atingi com força em sua têmpora.

Ploft…!

Um golpe, uma morte. O goblin se transformou em uma explosão de luz e desapareceu antes mesmo de atingir o chão. No entanto, era cedo demais para ficar satisfeito.

Eu havia matado apenas um.

— Grghghgh!

Imediatamente depois, dois goblins com facas de entalhe em suas mãos voaram simultaneamente em minha direção de lados opostos. Saltei para a direita e empurrei um deles para trás com meu escudo, depois virei e golpeei o outro com o martelo.

Ploft…!

Isso fez dois, mas eu nem tive tempo para recuperar o fôlego.

Tendo alcançado meu flanco, outro goblin atacou por trás. Era o goblin espadachim.

— Kyaaah!

Ele fez um som parecido com o de uma serpente, típico de um espadachim. Eu imediatamente parei de me mover e rolei para o chão.

Fiuu…!

Uma faca passou bem acima de mim com um som afiado e agudo. Os outros goblins me viram rolar no chão e avançaram sem perder a deixa.

É por isso que o segundo andar era várias vezes mais perigoso do que o primeiro andar. Quatro goblins normais poderiam ser dominados com força bruta, mas com tantos assim, era impossível. Certamente haveria ferimentos.

Isso, se eu estivesse sozinho.

Uma flecha disparada de dentro dos arbustos perfurou a testa de um dos goblins. Parecia que Erwen havia assumido o papel de atiradora mais uma vez.

Humf!!

Usei o impulso resultante de rolar no chão para me levantar rapidamente. Usando o escudo, avancei para o meio da linha inimiga. Era natural que o guerreiro fosse o tanque.

— Venham, seus idiotas!

Bloqueei seus ataques com meu escudo, balancei meu martelo, esquivei, chutei e dei cabeçadas nos goblins. Enquanto eu estava equilibrando minha fúria bárbara fervente e correndo solto no meio da formação dos goblins, Erwen assumiu posição novamente e disparou flechas como louca.

Fiuu, ploft! Ploft! Ploft!

Os goblins entraram em pânico com as flechas sendo disparadas a cada dois ou três segundos.

— G-Grk!

Mas, porque ela estava com pressa, as flechas nem sempre acertavam seus pontos vitais.

Ploft!

Mas elas sempre atingiam ao menos o ombro, braço, estômago, peito ou coxa. Às vezes, era claro que ela estava infundindo o poder de um elemento em seus tiros porque as flechas estavam em chamas. Para não ficar para trás, eu golpeava as cabeças dos desgraçados dos goblins um por um enquanto eles estavam ocupados tentando evitar as flechas.

Ploft! Ploft!

Logo, quando o número de goblins diminuiu para dois, eles tentaram fugir. Agarrei a cabeça de um que estava correndo feito louco, e o outro foi tratado por Erwen lançando uma flecha na parte de trás de sua cabeça.

Quando a batalha terminou, Erwen apareceu de trás dos arbustos onde ela estava escondida e se aproximou de mim.

— Você está machucado?

— Não. E você?

— Eu também não.

— Ótimo. Vamos coletar as pedras de mana, então.

Depois disso, nos dividimos em dois grupos e saímos para recolher flechas e pedras de mana. Conseguimos derrotar o espadachim goblin no combate corpo a corpo, mas adquirir o cimitarra foi impossível. Isso porque as roupas e armas dos goblins também se transformaram em luz e desapareceram, assim como no primeiro andar.

— Aqui estão seis.

No total, tínhamos colhido onze pedras de mana, incluindo duas dos goblins que Erwen havia matado com um ataque surpresa. Considerando o fato de que eu só havia coletado quarenta e quatro pedras de mana depois de um dia inteiro caminhando no primeiro dia, eu estava mais do que satisfeito. Aquela batalha durou menos de dois minutos.

— Aqui, pegue.

— Duas? Obrigado!

Eu peguei nove e Erwen pegou duas. Isso porque, mesmo sendo monstros de nível nove, a pedra do espadachim tinha um peso ligeiramente maior do que a do goblin comum.

— Acredito que vamos continuar assim?

— Sim. Houve alguma coisa que te deixou desconfortável ou em perigo durante esta batalha?

— Não, na verdade não.

Depois disso, reservei um tempo para revisar a batalha e identificar áreas de melhoria em nosso método de luta. Não consegui encontrar nada para corrigir no momento, mas isso era prova de que ainda éramos novatos nisso.

À medida que o número de batalhas aumentasse e nossa experiência se acumulasse, naturalmente ficaríamos cada vez melhores.

— Ok, então vamos continuar.

— Ok!

Eu verifiquei a hora pela última vez.

“Quanto posso esperar ganhar até o final do quarto dia?”

Continuamos avançando expandindo nosso raio ao redor do portal. Após aumentar o raio em mais de três quilômetros, começamos a encontrar grupos de goblins aproximadamente a cada cinco minutos.

E, naturalmente, nos deparamos com um goblin arqueiro.

— Kikikiki!

O goblin arqueiro, que fazia um som ligeiramente mais distintivo do que ‘Grk’, era definitivamente um oponente ameaçador. Ele usava um pequeno arco de madeira lembrando uma harpa como arma, e como outras armas dos goblins, as pontas das flechas estavam envenenadas. O arqueiro até sabia como usar magia de furtividade.

No entanto…

Desde que eu estivesse prestando atenção, este corpo bárbaro reagiria a todas as flechas voando, tornando possível para mim desviar ou bloqueá-las com um escudo. Bem, eu ainda precisava tomar cuidado.

— Há mais um goblin arqueiro! Se livre dele primeiro!

— Ok!

Eu podia ser um bárbaro, mas uma flecha na cabeça ainda significaria morte instantânea para mim. Quando voltasse para a cidade, a primeira coisa que faria seria comprar um elmo.

— Vamos descansar um pouco.

— Ha! Finalmente!

Depois de terminar mais uma batalha, nos movemos para a clareira vazia perto do portal e descansamos.

— Você pode dormir primeiro se quiser.

— Mesmo?

Esta mulher realmente não sabia recusar uma oferta. Enquanto eu balançava a cabeça com um sorriso, Erwen se jogou no chão e me olhou como um filhote expectante.

— Um, e a mochila e o cobertor?

— Aqui.

Coloquei a mochila, que havia ficado muito mais pesada, no chão, e peguei o cobertor para cobrir o corpo dela. Menos de um minuto depois, ela começou a roncar.

Zzz…

Comparado ao ronco tradicional dos bárbaros, era definitivamente um som pequeno e suave. Ela devia estar realmente cansada… até agora, Erwen não tinha feito nenhum som enquanto dormia. Bem, talvez fosse porque ela se sentia mais psicologicamente segura agora do que antes.

Caçamos pela floresta dos goblins por cerca de quinze horas.

Embora tivéssemos que lutar mais de dez vezes a cada vez, quanto mais nos acostumávamos, menos perigosas as batalhas se tornavam e mais rápidas elas aconteciam. Como resultado, conseguimos obter um lucro que teria sido inimaginável no primeiro andar. Mas também houve momentos de alta tensão.

— Ufa…

À medida que o raio limpo ao redor do portal aumentava, começamos a encontrar outros aventureiros. Até agora, houve um total de onze encontros. Todos haviam sido grupos de três ou mais pessoas, e às vezes havia grupos com alguém de uma raça fantástica entre eles. Cada vez que cruzávamos caminho com esses grupos, nos distanciávamos e passávamos, como era costume, mas cada vez, a atenção vinha junto como uma companheira.

Eu tinha mais medo dos aventureiros do que dos goblins. Especialmente agora, porque havia uma razão para ser ainda mais vigilante.

— O problema é que ela é muito bonita.

Olhei para Erwen, que estava dormindo profundamente, e suspirei. Mesmo que ela estivesse sem-teto há vários dias, seu cabelo prateado ainda estava brilhante, seus olhos âmbar atraíam as pessoas, e suas características faciais eram de uma mulher bonita.

Como mulher, essas seriam coisas boas… mas como aventureira, eu não tinha certeza. Na verdade, nos grupos de aventureiros que encontramos, havia alguns bastardos assustadores que lambiam os lábios assim que viam Erwen.

Esperava não ter que me preocupar com nada de ruim acontecendo…

— Será que eu sou tão bonita assim?

“Que diabos? Você estava roncando agorinha.”

— Vá dormir.

— Ok.

Ela parecia ter dito isso enquanto dormia, porque respondeu rapidamente e imediatamente começou a roncar novamente.

Zzz…

“O que que há com ela?”