Capítulo 6

『 Tradutor: MrRody 』

Dungeon and Stone era um jogo incomum.

Embora os NPCs companheiros fossem essenciais para o progresso do jogo, você nunca podia confiar neles.

Principalmente se fosse um bastardo que você acabara de conhecer.

Eu estava caminhando pela caverna.

Balança, balança.

Faltando um sapato, meu passo estava desequilibrado.

Mesmo assim, eu estava feliz. O desconforto que sentia agora era algo que não conseguia sentir quando estava rastejando com três pernas.

Eu havia recuperado minha dignidade humana.

Mesmo que eu não soubesse quanto tempo isso duraria.

— Ufa…

Continuei, fixando meu escudo adequadamente. Eu não precisava mais manter meus olhos grudados no chão como antes porque finalmente havia luz. A luz emitida pelos cristais embutidos nas paredes e no teto iluminava ao redor.

As memórias de rastejar e sangrar por esses corredores pareciam agora um sonho distante. Eu podia afirmar que ser capaz de ver era uma bênção de Deus. Isso me permitiria massacrar aqueles bastardos goblins, não havia dúvida sobre isso.

— Ahh!

— Grk?!

Surpreso pelo meu grito, um goblin saltou de trás de uma rocha. Já havia previsto aproximadamente seu esconderijo, ativei uma habilidade no momento certo.

— Esmagar, seu cuzão!

【Esmagar】 era uma habilidade com um bom poder de ataque que não consumia MP. Para referência, eu acabei de inventá-la.

Paf!

O goblin saltou e foi atingido pelo meu escudo, caindo no chão. Aproximei-me ágilmente e pisei no tronco do goblin com o pé.

— G-Grk!

Não adianta fazer olhinhos pidões para mim. Eu sabia o quão astutos e malignos esses desgraçados eram.

— G-Grk!

“O quê, você é diferente?”

Então vá reclamar com seu amigo que morreu mais cedo, porque aquele bastardo foi quem me deixou assim.

Croc!

Eu bati com força no rosto do goblin com a borda do escudo. Era diferente de 【Esmagar】, que apenas golpeava ou empurrava o inimigo à minha frente. O nome disso era… 【Ataque Final do Escudo】.

Da mesma forma, eu também só inventei isso.

Shhhhhh!

Logo, o goblin, que morreu rapidamente, desapareceu na forma de luz. Era prova de que o mal tinha diminuído um pouquinho e que o mundo tinha se tornado um pouco mais bonito. Peguei as pedras de mana deixadas para trás como recompensa e as enfiei no bolso. Aquela era minha décima pedra de mana desde que entrei no labirinto.

— Ufa, fracotes.

Continuei encontrando goblins desde minha primeira experiência de quase morte. No começo, estava nervoso, mas logo percebi que os goblins não eram uma ameaça na luz.

Eles não eram tão inteligentes quanto eu pensava. Isso ficou evidente pela armadilha descuidadamente colocada à frente.

“Pelo menos cubra-a com um pouco de terra. Você é burro ou o quê? Se deixar assim à mostra, quem diabos vai pisar nisso?”

As armadilhas dos goblins eram tão mal feitas que podiam ser detectadas mesmo à distância. E se você tentasse passar pela armadilha sem pisar nela, os goblins saltariam para fora e atacariam primeiro. Aparentemente, eles só te seguiam como um louco se você realmente pisasse em uma armadilha…

Gradualmente, após descobrir os padrões de luta dos goblins, enfrentá-los se tornou mais fácil. Em primeiro lugar, a arma principal deles era uma adaga curta, e sua força física era a de um estudante do ensino fundamental. Por outro lado, eu agora era um bárbaro musculoso com um corpo de dois metros de altura. Em uma batalha direta, eu poderia subjugar um goblin em três segundos.

Isso significava que eu só tinha que estar atento a ataques surpresa, mas era possível descobrir a localização de uma emboscada antecipadamente usando as armadilhas.

“Hmm, por que não me tornar um goblin slayer enquanto estou nisso?”

Imediatamente, movi minha mão para me dar um tapa no rosto.

Paf!

Agora eu estava completamente acordado por causa da dor.

“O que eu estava pensando…? Estou claramente ficando louco.”

Se eu não estivesse, não haveria como entreter um pensamento tão patético. Eu não podia ficar convencido só porque tinha matado alguns goblins. Eu tinha recebido uma segunda chance na vida menos de duas horas atrás. Além disso, ainda não tinha resolvido nenhum dos meus problemas mais recentes.

— Ah, estou com fome…

Primeiro, havia o problema da comida.

O escudo não foi a única coisa que eu larguei enquanto rastejava na escuridão. Cerca de cinco dias de comida foram perdidos devido a um buraco no saco de alimentos fornecido pelo chefe da tribo. Claro, eu também não podia vagar pela escuridão apenas para encontrá-lo. Eu não ia bancar João e Maria.

Enquanto pensava nisso, abri minha bolsa, peguei um pedaço de pão e o comi.

Morde, morde.

O pão estava duro e sem umidade, provavelmente para fins de conservação, mas ao amolecê-lo com minha saliva, pude sentir a doçura dos carboidratos na minha língua.

“Por que isso está tão delicioso?”

Meus gostos devem ter mudado com esse corpo de bárbaro. Após algumas mordidas, o pão que tinha o tamanho da minha palma desapareceu. Suspirei, sentindo o estranho gosto de arrependimento e amargura na minha língua.

Eu estava com sede.

Este era o segundo problema.

“Maldição, onde eu encontro água?”

Dungeon and Stone tinha um mecanismo de sede. Claro, ele só era ativado dentro de um labirinto, e não havia necessidade de carregar água potável porque o medidor podia ser reabastecido apenas com uma refeição.

Mas isso não era um jogo. Para ser mais exato, este lugar era mais como um universo diferente que era apenas muito semelhante ao jogo que eu conhecia.

“Já era um jogo hardcore, mas agora que estou vivendo isso, a dificuldade é insana.”

Apesar disso, eu não estava muito preocupado. Era verdade que água era um recurso mais importante do que comida, mas o chefe da tribo não nos havia fornecido água. Isso obviamente significava que era possível ser auto-suficiente no labirinto.

E não demorou muito para encontrar, também.

— Esmaga!

Passei a próxima hora matando goblins e vagando por um labirinto tão complicado quanto um formigueiro. Então, enquanto seguia o som da água pingando, encontrei um pequeno lago.

Já havia um explorador agachado no lago e bebendo dele. Excluindo o grupo do loiro, esta era na verdade a primeira vez que eu encontrava outra pessoa…

Mas nenhuma palavra foi trocada. A outra pessoa olhou para mim do outro lado da sala e saiu sem dizer uma palavra, e eu também não me dei ao trabalho de falar com ela.

Os outros aventureiros que encontrei depois disso foram todos iguais. Assim que as pessoas me viam, me evitavam. Parecia haver uma regra não escrita entre os aventureiros de que eles não interagiam uns com os outros, assim como no jogo.

Bem, talvez eles simplesmente não quisessem se envolver com um bárbaro ensanguentado.