Capítulo 432

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 432: Destino (4)

Uma simulação, partindo do princípio de que a Terra se tornara uma nave planetária.

Mas, da perspectiva de Yeongwoo, a Terra estava desaparecendo constantemente de vista.

Começou sendo aproximadamente do tamanho de uma pessoa, mas agora havia encolhido para menos do que um grão de arroz.

“Que porcaria é essa? Você disse que era uma simulação, certo? Por que a Terra está ficando tão minúscula?”

Enquanto Yeongwoo franzia a testa, tentando encontrar a Terra holográfica, ‘Terra’ apontou o dedo para um ponto escuro no céu.

『Ali. Não consegue ver?』

“Onde exatamente…?”

Ele realmente não conseguia ver.

Em vez disso, um pequeno ponto amarelo girando ao longo da periferia escura do céu surgiu.

“O que é aquilo?”

『Vênus. Parece que está mostrando os planetas mais próximos da Terra primeiro.』

E então, Vênus também sumiu de sua vista.

“Hã? E agora?”

『A tela apenas diminuiu o zoom mais. Agora Marte e Mercúrio estão aparecendo.』

“……”

Nesse ponto, Yeongwoo estava começando a sentir que a Terra estava apenas zoando com ele.

Tudo o que ele podia ver agora era o céu negro.

Mas então—

『Oh.』

Juntamente com a curta exclamação da Terra, algo apareceu na borda do céu.

“……!”

Uma massa enorme e flamejante de energia vermelha.

O Sol—Moro.

“Aquilo—aquilo é o Sol…?”

『Sim. Aquele é o Sol visto da posição atual da Terra no sistema solar.』

“Puta merda, o Sol…”

Aos olhos de Yeongwoo, o Sol agora parecia ter o tamanho de um tomate.

Enquanto isso, Terra, Vênus, Marte e Mercúrio não estavam em lugar nenhum.

Mas não parou por aí.

Whoosh!

De repente, o céu pareceu se estender infinitamente, e o Sol encolheu para o tamanho de uma bola de tênis, movendo-se para mais perto do centro.

“Que porcaria—encolhendo de novo?”

『O sistema solar inteiro ainda não apareceu.』

Foi quando um pequeno ponto marrom claro começou a circular a borda externa do céu.

“…O que é aquilo?”

『Júpiter. Comparado ao Sol, é o único planeta que você pode ver a olho nu.』

Júpiter.

O quinto planeta a partir do Sol, e o maior dos oito planetas do sistema solar.

Em termos de massa, é cerca de um milésimo da massa do Sol.

『Mas até o Sol e Júpiter encolherão ainda mais. Para caber todo o sistema solar em uma visão, a escala precisa ser insanamente reduzida.』

“Espera, você está me dizendo que vai encolher ainda mais? Eu nem consigo mais ver a Terra…”

『É o quão pequenos nós somos no sistema solar… ou mesmo no universo.』

Enquanto a Terra dizia isso, o céu se estendeu novamente, Júpiter desapareceu e o Sol encolheu para o tamanho de uma bola de pingue-pongue.

“E agora?”

『Agora estamos olhando para a zona orbital de Saturno.』

“Não me venha com essa. Tudo o que eu vejo é o Sol.”

Yeongwoo deu uma risada oca, e a Terra soltou um suspiro silencioso.

『Esse é o sistema solar para você.』

“Não me diga que tem mais.”

Yeongwoo, agora começando a entender a pura escala de tudo, perguntou com uma expressão preocupada.

Quase como se estivesse esperando, o Sol encolheu novamente—desta vez para o tamanho de uma unha.

Fwoosh!

『Agora mesmo, as órbitas de Urano e Netuno apareceram uma após a outra. Acho que até a simulação percebeu que é inútil mostrar os planetas um por um agora.』

“Sério? Então, é isso finalmente?”

『Acho que ainda faltam alguns, mas parece que a simulação não está mostrando eles.』

O olhar da Terra permaneceu fixo na borda escura do céu.

Havia, de fato, ainda alguns membros do sistema solar não contabilizados.

Como Plutão e os outros planetas anões.

Muito longe do Sol, com temperaturas médias caindo abaixo de –200°C, estes eram os sentinelas frios na borda do sistema solar.

“É isso então. Não está diminuindo o zoom mais.”

Yeongwoo suspirou de alívio, limpando o rosto com as mãos, e a Terra apontou para o Sol.

『Esta é uma simulação centrada na Terra, mostrando a órbita do Sol. Se você não consegue ver o Sol, perde o propósito—então este deve ser o limite.』

“Mas o assunto principal, a Terra, desapareceu há um tempo.”

Fazia sentido.

O diâmetro do Sol é cerca de 109 vezes maior que o da Terra.

Seu volume?

1,44 milhão de vezes.

Sua massa?

330.000 vezes maior.

Então, em uma simulação dimensionada para tornar o Sol tão pequeno, a Terra não poderia ser visível.

『Exatamente. Nessa escala, a Terra é invisível. Então, como nós vamos orbitar o Sol?』

“……”

Nesse ponto, Yeongwoo não tinha nada a dizer em resposta.

『Se a Terra é um feijão, o Sol é uma melancia. Amarre os dois com uma corda e tente orbitar a melancia—o que você acha que aconteceria?』

“…O feijão não ficaria no lugar. Seria arrastado pela melancia.”

『Exatamente. E agora, nós nem temos a força inicial para começar essa rotação.』

Foi quando Yeongwoo expressou uma pergunta que ele estava guardando para si mesmo.

“Então, qual é o sentido dessa simulação? Se é impossível desde o começo, por que sequer mostrar isso?”

『Bem…』

Na verdade, a Terra também não sabia.

Talvez fosse apenas para demonstrar visualmente que a ideia de transformar a Terra em uma nave era fundamentalmente impossível?

Bip!

Naquele instante, como se o layout planetário estivesse completo, o Sol encolheu ainda mais.

De repente, oito planetas, cinco planetas anões e uma variedade de luas—incluindo a da Terra—apareceram como pontos coloridos, anteriormente escondidos na escuridão.

“…O que é isso?”

『Eles estão mostrando… posições.』

Agora até a Terra começou a sentir que algo estava errado.

Para manter seu ecossistema atual, a Terra só precisava de sua lua e do Sol.

No entanto, a simulação se esforçou para exibir não apenas os planetas, mas também os planetas anões e outras luas…

『De jeito nenhum.』

“O que foi?”

『Se nós realmente nos tornarmos uma nave planetária… talvez nós estaremos carregando todo o sistema solar conosco.』

O que significava que esta simulação não estava ilustrando um colapso estrutural causado pelas diferenças gravitacionais entre a Terra e o Sol—mas um modelo de nave planetária bem-sucedido.

Ping!

Um pequeno ponto azul—presumivelmente a Terra—piscou, e dele, uma linha fina se estendeu.

Em direção ao Sol distante.

『Guh…!』

A mandíbula da Terra caiu, seus olhos arregalados.

Yeongwoo, enquanto isso, não tinha ideia de por que a Terra parecia tão chocada.

“O que? O que foi?”

『Eles estão… realmente conectando a corda.』

A “corda” da metáfora anterior da Terra—entre o feijão e a melancia.

“Para testar se o seu exemplo funciona… eles teriam que conectar a corda.”

Yeongwoo falou casualmente, mas para a Terra—o próprio planeta em questão—era uma história completamente diferente.

『Seu idiota!』

“O que?”

『O fato de que eles simulariam algo tão ridículo significa…』

Possibilidade.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Você não simula o impossível.

Você simula algo porque há uma chance de funcionar.

“Então, o que é essa linha? Eles não estão conectando planetas com cordas de verdade, estão? É gravidade?”

『E-Eu não sei. Talvez seja apenas uma representação visual da comparação de dados entre os dois lados…』

E então, acima do pequeno ponto representando a Terra, um texto holográfico apareceu.

Pop!

「|l||I-Terra」 = 32

“Hã? O que é isso?”

Yeongwoo perguntou, mas a Terra só conseguiu boquiabrir silenciosamente, boca e olhos bem abertos.

Mas graças à equação que apareceu em seguida, Yeongwoo rapidamente entendeu.

Pop!

「Jeong Yeongwoo07」 = 38

“Uh…!”

Havia apenas uma coisa que poderia conectar Jeong Yeongwoo07 com o número 38.

[Nível de Prestígio: 38]

|50/100

Karma Necessário por unidade de conquista: 250 milhões

“Nível de prestígio?”

Assim que os pensamentos de Yeongwoo começaram a se enredar, uma equação adicional apareceu ao lado da da Terra.

「|l||I-Terra」 = 32

|Promoção Assumida: 36

Assumindo que a promoção planetária em andamento seja concluída, significava que o nível de prestígio da Terra aumentaria para 36.

“Terra, o que é isso? Nós estamos executando uma simulação de nave planetária… por que estamos calculando níveis de prestígio?”

Enquanto isso, no ponto azul, os níveis de prestígio das duas entidades estavam sendo combinados.

「|l||I-Terra」 + 「Jeong Yeongwoo07」

Os principais componentes da nave planetária—o planeta louco e o representante louco—sendo somados.

= 43

“Espera, quarenta e três? Então não é apenas uma soma simples?”

Claro que não—os níveis de prestígio aumentam em densidade a cada estágio.

O que explica por que o prestígio combinado da Terra (máximo 36) e Yeongwoo (38) resultou em 43.

E o que esse número representava—

『M-Massa.』

“…Hã?”

『Essa parece ser a massa que nós garantimos.』

“Você quer dizer nível de prestígio 43?”

Yeongwoo piscou rapidamente.

De acordo com a Terra, nível de prestígio—uma medida de presença ou peso da existência—era equivalente à massa.

Em termos mais simples—

“Prestígio… pode ser convertido em massa?”

『Ou o contrário. Massa é prestígio.』

Do ponto de vista de um planeta, isso fazia sentido.

A massa determina qual corpo celeste se torna o centro.

Por outro lado, Jeong Yeongwoo07, nascido uma mera criatura, nunca teve massa significativa—o que significa, nenhum prestígio significativo.

‘Mas não mais.’

Tendo alcançado o que o sistema chamava de ‘o fim’, Jeong Yeongwoo07 se tornara mais do que uma criatura—ele agora era um ser cósmico, um com prestígio significativo.

Significativo o suficiente para adicionar massa à Terra em sua próxima luta por domínio contra o Sol.

“…!”

Percebendo isso, o rosto de Yeongwoo se contorceu com uma carranca.

“Espere um maldito segundo. Seu bastardo—você é mais leve do que eu?!”

Yeongwoo agarrou a Terra pela gola, e desta vez, a Terra não teve refutação.

Porque, por ordem universal, o prestígio de Yeongwoo era maior.

『M-Mas ainda assim.』

“Mas o quê?”

『Comparado ao Sol, você e eu somos ambos insignificantes.』

E bem na hora certa, a linha conectando o Sol e a Terra ficou vermelha.

“Parece que o resultado não foi bom.”

Yeongwoo piscou para a linha vermelha, e a Terra assentiu.

『Claro que não. O prestígio do Sol é centenas de milhares de vezes maior que o meu.』

E quando isso é expresso como um nível de prestígio…

Flash!

Um texto holográfico apareceu acima do ponto vermelho representando o Sol.

「l||-Moro」 = 66

“Puta que pariu.”

Yeongwoo cobriu a boca.

Numericamente, era 43 versus 66.

Apenas uma diferença de 23 níveis—mas Yeongwoo sabia que havia uma imensa lacuna escondida dentro desse número.

Assim como o vasto modelo em escala do sistema solar diante de seus olhos.

“Nível 66 é impossível de vencer não importa o que. Você só pode ignorar o protocolo e pular as formalidades até 2 níveis acima.”

Enquanto o novato cósmico Jeong Yeongwoo falava presunçosamente, a Terra fechou os olhos com força.

『Seu idiota. Isso é o que eu tenho te dito desde o começo. Nós nunca podemos vencer o So—』

A Terra franziu a testa de raiva, mas antes que pudesse terminar, uma nova linha disparou do Sol.

Fzzzt!

『Hã? O que é isso agora?』

A linha do Sol disparou direto para a Terra, e uma nova equação apareceu acima da Terra.

(「|l||I-Terra」 + 「Jeong Yeongwoo07」 + 「l||-Moro」) × Coeficiente de Nave Planetária

“Hã…?”

『O quê?』

Sem ideia do que havia sido acionado, mas de alguma forma, os prestígios de todas as três entidades agora estavam combinados.

E então multiplicados pelo coeficiente de nave planetária.

O resultado:

= 68

“Sessenta e oito!”

Yeongwoo gritou o novo número como um bruto.

E ao mesmo tempo, o sistema solar—não, um corpo celeste que nunca havia se movido dessa forma antes—começou a se agitar.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]