Capítulo 433

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 433: Destino (5)

『Está… está se movendo!』

A Terra soltou um som quase como um estalo elástico ao olhar para o céu, e os olhos de Yeongwoo se arregalaram em resposta.

“O, o Sol…”

Acima de sua cabeça, no sistema solar condensado, o maior ponto vermelho — representando o Sol, Moro — estava se movendo.

『…Não me diga que ele realmente pretende girar em torno de nós?』

A Terra disse isso porque o Sol já havia deixado sua posição original.

Uma nova órbita havia sido definida para o Sol, e ele estava se movendo fisicamente.

Então, acima do Sol, um texto holográfico vermelho brilhante apareceu, parecendo muito com um aviso.

「Nova Órbita Solar: Negociações de transferência necessárias」

“Negociação de transição? Que diabos isso significa?”

Confuso com a frase completamente desconhecida, Yeongwoo inclinou a cabeça, e a Terra esfregou a bochecha com uma expressão ansiosa.

『Acho que significa uma transição orbital. Agora, giramos em torno do Sol em uma órbita ligeiramente elíptica. Então, se o Sol vai girar em torno de nós…』

“Então ele também tem que se mover em uma órbita como a nossa?”

À pergunta de Yeongwoo, a Terra ficou em silêncio por um momento.

Estava tentando descobrir como explicar o conceito de transição orbital para alguém que não era um planeta, mas uma forma de vida nativa.

Então, finalmente respondeu.

『…Algo assim. O importante é que, mesmo que o Sol e eu troquemos de lugar, não pode haver nenhum problema ecológico para nós.』

“Então, basicamente, precisamos da cooperação do Sol?”

『Precisamos da clemência do Sol.』

Enquanto isso, o sistema solar no ar — ou talvez devesse ser chamado de sistema Terra — estava girando de uma maneira muito peculiar.

Todos os componentes do sistema solar começaram a girar em torno da Terra, cada um mantendo sua própria estabilidade o máximo possível.

Mas nem isso era suficiente.

Flash! Flash!

Logo, acima de cada planeta e planeta anão que estava orbitando a borda externa do sistema, um texto holográfico apareceu um por um.

Beep!

“Insatisfação”

Até mesmo Yeongwoo conseguiu entender isso instintivamente.

“Que diabos? Eles estão todos putos.”

『É claro. Da nossa perspectiva, acabamos de trocar de órbita com o Sol. Mas para os outros membros do sistema, suas próprias órbitas agora estão massivamente perturbadas.』

“Outros membros?”

『Droga, eles parecem apenas pontos para você?』

A Terra se referiu aos outros membros do sistema planetário como "pessoas".

Um sinal claro de que, tendo passado toda a sua vida observando a humanidade, o conceito padrão da Terra para outros seres havia se tornado "pessoas".

Então Yeongwoo conteve sua habitual acidez.

“…Sério? Eles são pessoas como você?”

『Bem, não exatamente pessoas…』

A Terra coçou o queixo.

『Em nossos termos, eles são entidades sencientes.』

“Nossos termos.”

Uma maneira estranha de expressar.

『Isso basicamente está dizendo que, porque arbitrariamente trocamos de órbita com o Sol, o resto do sistema se ferrou. Agora estamos lidando com reclamações interplanetárias completas.』

“Vamos lá, uma mudança orbital é realmente tão importante assim?”

『Manter a estabilidade é crucial para todos. Se o Sol começar a girar em torno de nós e a Terra se tornar o centro do sistema, o equilíbrio de todos é destruído. É como se todos estivessem sentindo enjoo.』

“Oh.”

『E isso não é tudo. Mudanças orbitais forçadas significam que as distâncias do Sol vão variar. Alguns planetas ficarão mais frios, alguns se sentirão muito quentes.』

“Eu sei que não deveria rir… mas isso é meio hilário.”

Yeongwoo riu sem nem tentar esconder.

Então ele olhou para o céu novamente e perguntou:

“Então, o que fazemos sobre isso? Mesmo que as coisas corram bem com o Sol, os outros planetas ainda vão reclamar, certo?”

『Tudo o que podemos fazer é pedir desculpas.』

“O quê?”

『Não há outra maneira. Mudar o corpo central de um sistema planetário é inerentemente perturbador. Você não pode evitar causar problemas.』

Em suma, se este plano absurdo se tornasse realidade, os outros planetas e planetas anões teriam que suportar o desconforto — quer gostassem ou não.

“Bem… não é como se eu não tivesse vivido toda a minha vida como um incômodo ambulante.”

Yeongwoo coçou a bochecha com indiferença.

Enquanto isso, o sistema planetário recém-reorganizado agora estava girando em torno da Terra, todos ostentando rótulos de "Insatisfação".

“Todas as órbitas estão bagunçadas. A órbita daquele cara é completamente elíptica.”

『As órbitas planetárias sempre foram diferentes. Mas agora que o corpo central mudou para a Terra — e a Terra tem mais massa que o Sol — os planetas provavelmente estão surtando com suas novas órbitas.』

Da perspectiva dos planetas, isso era um caos de escala incompreensível.

É por isso que a simulação havia sido preparada — para deixá-los ter uma prévia da confusão iminente.

Então Yeongwoo murmurou para si mesmo,

“O que é uma nave planetária, afinal?”

『Você só está se perguntando isso agora?』

“Pense nisso. Uma nave planetária é apenas uma nave de batalha ridiculamente forte? Acho que é algo mais do que isso.”

A pista estava em uma fórmula da simulação anterior.

(「|l||I–Terra」 + 「Jeong Yeongwoo07」 + 「l||–Moro」) × Coeficiente da Nave Planetária = 68

Realisticamente, adicionar a Terra e a presença de Yeongwoo às estatísticas do Sol não deveria ter feito uma grande diferença.

No entanto, o resultado foi um aumento de dois níveis — de 66 para 68 — para o poder do Sol.

“Isso significa que o coeficiente da nave planetária é o que realmente o fez chegar ao nível 68. Inverta isso.”

Yeongwoo levantou um dedo e apontou para o Sol, que agora detinha um eixo do novo sistema.

“O Sol, sem uma nave planetária, nunca atingiria o nível 68. Nem em um milhão de anos.”

『……!』

Ele estava certo.

O Sol funcionou como o centro do sistema solar por eras.

O que mais ele poderia se tornar?

Muito provavelmente, estava destinado a permanecer naquele lugar até que eventualmente desaparecesse.

“E não é um pouco perfeito demais que o Sol estava no nível 66, e agora, graças à nave planetária, ele pode atingir o nível 68?”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

『O que você quer dizer?』

“Você nunca tentou espancar alguém antes, não é?”

『……?』

Como esperado, a Terra parecia vazia e confusa.

Yeongwoo soltou um suspiro pesado e disse:

“Atingir o nível 68 significa… que você finalmente pode espancar alguém que está no nível 70.”

『Que por—』

Isso mesmo.

De acordo com o sistema de ordem cósmica, se houver uma diferença de dois níveis ou menos entre você e alguém acima de você, você não precisa mais mostrar "cortesia" a eles.

Significa que você pode lutar contra eles com força total.

“Ei, o Sol está no Nível 66, certo? Mas que diabos são aqueles caras com Nível de Prestígio Cósmico 70? E se construirmos uma nave de guerra planetária, podemos até vencê-los?”

『…….』

Nesse ponto, a Terra não tinha mais nada a dizer.

Mas—

『N-Não se engane. Isso é apenas uma simulação. Não é a coisa real.』

Shk.

A Terra apontou para o bizarro sistema planetário girando loucamente acima de suas cabeças.

Como ele disse, isso era meramente uma espécie de resultado experimental.

Não era como se o Sol tivesse realmente decidido orbitar a Terra.

E então—

Rumble rumble...

Depois que todos os membros do novo sistema celestial tiveram suas próprias órbitas, todo o sistema planetário começou a se mover tridimensionalmente.

“Q-Que diabos.”

Até agora, a simulação exibida no céu era uma estrutura 2D com apenas um eixo X e Y, mas de repente um eixo Z foi adicionado, e todo o sistema planetário, incluindo a Terra, subiu.

“Para onde diabos eles estão indo agora?”

Surpreendentemente, a Terra permaneceu calma.

『Esse deve ser o procedimento final.』

“Qual é?”

『O caminho orbital do Sistema Solar.』

“De jeito nenhum.”

Enquanto Yeongwoo apertava a mão sobre a boca, letras douradas se iluminaram na simulação do céu.

Paaah!

「Transferência da Órbita do Sistema Solar」

Então, todo o sistema planetário, incluindo a Terra e o Sol, se transformou em uma coleção de pontos espirais em algum lugar.

Como minúsculas partículas de poeira varridas pelo vento formando um vórtice em miniatura.

『Até o Sol tem sua própria órbita. E como estamos ligados ao Sol, naturalmente giramos em torno desse caminho também.』

“P-Para onde isso vai?”

『O centro da galáxia.』

“O centro… da galáxia?”

『É um lugar que eu nem ouso olhar. Eu apenas sei instintivamente que é o domínio dos Seres Supremos.』

Talvez seja por isso que — mesmo na simulação, o centro galáctico não foi retratado.

Tudo o que foi mostrado foi o Sistema Solar à deriva através de um vazio escuro.

“Mas o Sol sabe, certo?”

『Sabe o quê?』

“O que está dentro de sua própria órbita. E se esse realmente é o domínio dos Seres Supremos, então o Sol entenderia o verdadeiro valor de um Nível de Prestígio 68 melhor do que ninguém.”

『Você vai convencer o Sol com um fator de nave de guerra planetária?』

“Não é persuasão.”

『…Então o que é?』

“Destino.”

『……!』

Na breve resposta de Yeongwoo, a Terra involuntariamente desabou no chão, suas pernas cedendo.

『S-Seu maníaco. Você é seriamente insano, sabia?』

Enquanto a Terra murmurava dos juncos flácidos em que havia caído, Yeongwoo apontou Bastard para ele.

“Mostre a devida cortesia, planeta!”

『Você...!』

Como o processo de ascensão planetária ainda não havia sido concluído, a diferença de nível de prestígio entre Yeongwoo e a Terra era de impressionantes 4.

O que significava que, tecnicamente falando, a Terra era obrigada a mostrar "cortesia" a Yeongwoo.

“Pelo menos neste assunto, você não tem escolha. Meu Nível de Prestígio é maior, e eu sou quem trouxe de volta o prêmio do campeonato.”

Com isso, Yeongwoo olhou para o céu novamente.

“E eu serei aquele a incluir o Sol em nossa equação. Assim como a profecia diz — estou destinado a me tornar o genro do Sol.”

E, pelo que parece, o futuro inscrito na profecia parecia próximo.

Em outras palavras, o futuro garantido estava prestes a terminar.

“O Sol… ou melhor, meus futuros sogros — quando eles estão vindo? Eles já devem ter descoberto o que está acontecendo, certo?”

Com suas palavras, a Terra, ainda sentada no chão, iluminou seus olhos em um brilho azul pálido.

『Os estados de energia dos outros planetas já estão agindo estranho. Eles definitivamente estão tentando solicitar uma reunião com o Sol.』

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram.

“Espere, por que eles estão se reunindo com o Sol? Apenas diga a todos para virem aqui.”

『O quê?』

“Nós somos o problema, certo? Então traga todos para a Terra. Negociaremos com o Sol e depois pediremos desculpas ao resto.”

Então, como se lembrando de algo, Yeongwoo acrescentou casualmente:

“Ah, e podemos instalar os canhões agora?”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]