Capítulo 429
Nível 4 Humano em um Mundo em Ruínas
[Tradutor - Night]
[Revisor - Gun]
Capítulo 429: Destino (1)
『Haa…』
Terra soltou um suspiro profundo.
E, no meio disso, Yeongwoo estava espiando os pensamentos íntimos de Terra.
‘Esse desgraçado… apesar do que ele diz, ele realmente não quer morrer.’
A razão eram as pinturas.
Agora que ele olhava mais de perto, havia inúmeros cavaletes montados além do campo.
Cada cavalete estava cheio de pinturas retratando paisagens naturais de todo o mundo e momentos históricos significativos.
‘Claro… Esse cara deve ter testemunhado toda a história da humanidade.’
Descobriu-se que o principal interesse de Terra era a humanidade.
Quanto tempo ele estava pintando?
O número de obras de arte chegava facilmente aos milhares.
Então, quantos anos Terra passou neste lugar?
— Swoooosh —
Enquanto o vento soprava novamente, achatando os juncos, as pernas dos cavaletes foram totalmente reveladas.
Naquele momento, Yeongwoo endireitou seu corpo, que estava encolhido em humilhação.
‘Deixe-me dar uma olhada em suas pinturas.’
『O quê?』
Terra contraiu as sobrancelhas, sentindo uma mudança repentina no comportamento de Yeongwoo.
— Passo. —
Yeongwoo já havia se aproximado, examinando as pinturas apoiadas nos cavaletes.
‘…Sem querer ofender, mas elas são um lixo completo. Você está pintando há milhares de anos e ainda não melhorou?’
『Seu…! Você pirou de vez?』
Então, sem aviso, Yeongwoo agarrou Terra pela gola e o puxou da cadeira.
‘Ei, seu desgraçado! Quem realmente pirou aqui? Você nem quer morrer, mas ousa me testar?’
『Você…!』
Balançando no ar, Terra se debateu, mas não revidou.
‘Seu fracote, reaja! É só isso que você tem? Você vai ficar aí pendurado se eu realmente tentar te matar?’
Yeongwoo levantou Terra facilmente com uma mão.
— Fwoosh! —
Vendo isso, Terra fez uma careta e chutou o rosto de Yeongwoo com seu pé descalço.
— Thwack! —
No entanto, o que dobrou foram os dedos de Terra.
『Argh!』
O rosto de Yeongwoo, tendo superado os limites da resistência humana, era mais duro que aço.
‘Tch, você nunca esteve em uma luta de verdade, não é?’
Enquanto Yeongwoo sorria e sacudia a gola de Terra bruscamente, Terra finalmente mostrou os dentes, olhando para ele.
『Seu louco, você não tem nenhum respeito pelo seu próprio planeta? Por que diabos você está agindo assim comigo?』
Yeongwoo parecia estar esperando por essa pergunta.
— Thud! —
Embora ele restringisse muito sua força, ainda era o suficiente para mandar o fraco Terra para o chão.
‘É isso que acontece quando você não tem poder. Você não viu o que Mara fez no meu casamento?’
『Você… Você é completamente insano. Mara não é como nós! Ele é um ser em um nível totalmente diferente. Como você pode sequer se comparar a ele?』
‘Esse desgraçado ainda não entendeu.’
Yeongwoo levantou o punho novamente de forma ameaçadora, mas Terra nem sequer se intimidou.
Apesar de sua fraca força física, ele tinha uma surpreendente quantidade de coragem.
‘Mara interfere diretamente na minha vida, então por que eu não deveria me comparar a ele?’
Claro, Yeongwoo sabia bem que Mara era como uma força da natureza, algo além do alcance mortal.
Mas isso não significava que ele simplesmente ficaria parado e aceitaria.
O representante Anothis [1] poderia aceitar, mas como o único dono legítimo da Terra, Yeongwoo nunca permitiria.
‘E daí? Você vai apenas permanecer um planeta de nível inferior para sempre, apanhando de seres mais fortes sempre que eles aparecerem? E nós? Você não tem nenhum respeito pelo seu próprio povo?’
Com o punho cerrado com força, Yeongwoo insistiu na pergunta.
『…99% do universo consiste em planetas de nível inferior. É assim que é. Essa é a ordem natural do universo.』
Nessas palavras, o representante Terra estava esperando por alguém que mantivesse o status quo e mantivesse o planeta mal sobrevivendo — não algum vilão radical como Yeongwoo.
‘A ordem natural do universo? Então por que as promoções planetárias existem? Por que os seres têm a capacidade de ascender em classificação? Se esse é realmente o caso, então por que o Presidente foi sequer permitido perder para mim?’
『……!』
Os olhos de Terra se arregalaram pela primeira vez com as palavras de Yeongwoo.
O Presidente foi designado para impedir que os planetas enfrentassem tais calamidades.
Mas mesmo o Presidente não era invencível — se um "desastre natural" viesse de fora do universo, a segurança poderia ser violada.
No entanto, a catástrofe diante de Terra não veio de fora do universo.
『E-Então…』
A boca de Terra se abriu.
E então ele proferiu algo que Yeongwoo não esperava.
『Você é o desastre natural! Você é a calamidade!』
Soou estranhamente semelhante ao que o Presidente havia dito.
‘Hah.’
Yeongwoo soltou um suspiro profundo e agarrou o cabelo de Terra.
— Crunch. —
‘Seu idiota. De certa forma, você está certo — eu sou um desastre natural. Mas eu sou um desastre pelo bem da Terra.’
『O quê… O quê?』
Enquanto Terra estava lutando para entender, Yeongwoo olhou para a pintura em que ele estava trabalhando.
‘Seu imbecil.’
A pintura na placa de madeira retratava uma floresta em chamas, com Jeong Yeongwoo 07 andando para frente.
Da cabeça aos pés, ele estava vestido com a armadura Vesedel — a forma de um Demônio.
‘……’
Yeongwoo olhou para a pintura por um tempo.
Então, de repente, ele balançou a perna e chutou a pintura.
— Crash! —
Com um som agudo de estilhaçamento, a pintura foi destruída em pedaços, revelando o pé descalço de Yeongwoo.
『Ah…!』
Os olhos de Terra se arregalaram ao notar a sujeira cobrindo os pés de Yeongwoo.
Isso significava que ele havia caminhado pela floresta descalço.
『Os… Os juncos…』
Antes que Terra pudesse terminar de dizer, ‘Eles esconderam suas pernas, então eu não percebi’, Yeongwoo interrompeu.
‘São minhas pernas a única coisa que você não conseguiu ver?’
『O quê?』
‘Eu sou Jeong Yeongwoo 07. Nascido na Terra. Guardião da Terra, seu idiota. Então, por que diabos a floresta está queimando na sua pintura?’
Yeongwoo soltou sua mão de Terra.
Naquele exato momento, um meteoro cruzou o céu claro, arrastando uma longa cauda.
— Fwoooosh! —
E só então Terra finalmente percebeu —
Que um evento extraordinário, um que naturalmente parecia um desastre, havia chegado a ele.
Aquele bandido louco era, como ele mesmo declarou, o guardião da Terra.
Ele também era uma colossal calamidade, uma que até derrubou o Presidente enviado para a defesa do grande universo.
Nessas palavras, Jeong Youngwoo 07 era tanto uma catástrofe poderosa o suficiente para abalar o planeta quanto, paradoxalmente, uma existência destinada ao bem da Terra.
‘Seu desgraçado, é porque eu sou esse tipo de monstro que eu consegui chegar tão longe. Francamente, se o Príncipe Aldo tivesse nascido neste planeta, você acha que ele teria sobrevivido sequer um único dia de reset?’
『……』
Terra não tinha contra-argumentos.
‘Um representante adequado para a natureza deste planeta surgiu, isso é tudo. Você é quem está falhando em se adaptar ao fluxo do universo.’
Com isso, Yeongwoo jogou algo no rosto de Terra.
— Toss! —
[Tradutor - Night]
[Revisor - Gun]
『Ugh…!』
Pego de surpresa, Terra agarrou o objeto que pousou em seu rosto.
Uma mensagem do sistema apareceu.
「Núcleo de Slime」 - Bracelete de Mutação
【O poder regenerativo aumenta drasticamente.】
『Uh…?』
“Pare de choramingar e levante-se. Precisamos negociar agora.”
『Negociar?』
Enquanto isso, Yeongwoo estava olhando ao redor.
Mas como não havia outras cadeiras, ele arrastou a que Terra estava usando e se sentou.
“Eu só quero uma coisa de você.”
『…O que é isso?』
“Uma nave planetária.”
『……!』
No momento em que Yeongwoo viu as pontas dos dedos de Terra tremendo, ele inclinou a cabeça.
“É realmente algo para se ter tanto medo? De qualquer forma, eu serei quem lutará na batalha real.”
Então, Terra jogou o núcleo de slime de volta em Yeongwoo e disse,
『Não é tão simples.』
“Por quê? O lutador está pronto e eu arrecadei muito dinheiro.”
『Seu idiota.』
Desta vez, Terra bateu em Yeongwoo.
『Dinheiro não é o problema. Bem, dinheiro é um problema, também.』
Então Terra olhou para o céu.
『Você não sentiu algo estranho no meu céu?』
“O quê?”
Yeongwoo inclinou a cabeça novamente.
Então ele olhou para o céu.
No céu claro, meteoros continuavam caindo.
Era um arranjo peculiar, mas parecia óbvio demais para estar se referindo a isso.
‘Então o que é?’
O céu neste pacífico meio-dia.
Enquanto Yeongwoo seguia as nuvens flutuando muito lentamente com seus olhos, ele logo percebeu.
‘Isso mesmo. Eu senti isso quando cheguei aqui pela primeira vez.’
Não havia sol neste céu.
Claramente, havia luz vindo de algum lugar, mas a fonte não podia ser vista diretamente.
“Não tem… sol?”
Quando Yeongwoo perguntou cautelosamente, Terra, mantendo seu olhar fixo no céu, respirou fundo.
『Isso mesmo. Não tem sol.』
“Por quê?”
『Eles nem permitem fazer uma réplica do sol.』
“O quê.”
『O que você acha que é um planeta? Assim como os humanos têm seus lugares na sociedade, um planeta tem sua posição no universo. E minha posição é…….』
Swoosh.
Terra lentamente levantou sua mão e apontou para seu céu.
『Eu sou um subsidiário do sol. Eu devo orbitar o caminho designado para mim.』
Foi naquele momento que o céu antes claro de repente ficou totalmente preto.
Fwoooosh!
“Q-que…!”
Enquanto o universo se desdobrava acima deles em um instante, até mesmo o ousado Yeongwoo não pôde deixar de hesitar.
“O que é aquilo?”
O que Yeongwoo estava olhando era uma linha tênue se estendendo pelo espaço escuro.
『Esse é o caminho que eu tenho mantido por toda a minha vida, a órbita do planeta em que você está.』
“Órbita……”
O que a órbita de Terra realmente poderia significar?
Para Yeongwoo, que viveu como residente de um planeta sua vida toda, era difícil de entender.
『Se tornar uma nave planetária significa declarar que eu vou me desviar dessa órbita. Mas o problema é.』
Ssshhh.
De repente, o ângulo do teto que Yeongwoo e Terra estavam olhando inclinou.
E em um instante, todo o campo de visão foi preenchido com luz amarela.
“…Droga.”
Sem precisar de mais explicações, Yeongwoo entendeu o que era.
A enorme massa de energia, parecendo grande demais em comparação com o ângulo, era o sol.
『Eu sou parte do sol. Para ser exato, eu sou parte das muitas órbitas que o sol detém.』
“E-então é isso? Nós somos um planeta no sistema solar.”
Se cada planeta é visto como um organismo gigante, o sistema solar também poderia ser visto como um ecossistema.
Vários planetas orbitando ao redor do sol como um ecossistema.
『Então, para se tornar uma nave planetária, eu teria que danificar a integridade do sol.』
Em termos simples, no momento em que Terra se desvia de sua órbita, o sistema solar não seria mais ‘o sistema solar.’
Isto é, seria uma grande ofensa ao sol.
『Mas eu não tenho a autoridade para fazer isso, nem a vontade.』
“Considerando que você nem tem permissão para manter uma réplica do sol no seu quarto, isso faz sentido.”
Então Yeongwoo perguntou,
“Não, mas se você não tem a autoridade, por que você não tem a vontade?”
『Porque é impossível.』
“…Por quê?”
『Onde eu conseguiria a enorme energia necessária para me desviar da minha órbita? Desde o nascimento, eu sou inerentemente dependente do sol.』
“Ah.”
Como alguém que conhecia os princípios do universo muito melhor do que os humanos, Terra não podia deixar de ver os planos grandiosos do representante deste planeta como meros delírios.
‘A menção de Ícaro pelo Presidente era realmente bastante relevante.’
Já que Terra, como um planeta no sistema solar, estava inevitavelmente ligado ao sol, a ideia de transformá-lo em uma nave planetária era realisticamente impossível.
Mas para Yeongwoo, um humano, todo o conceito da ordem do universo e das naves planetárias era irreal.
Então, ele propôs uma ideia.
“Não, então por que não fazer o sol orbitar ao redor da Terra?”
『…O quê?』
Terra perdeu sua expressão por um momento devido à sugestão bizarra de Yeongwoo, que pulou várias páginas de significado em um salto.
『Isso… isso funcionaria?』
“Qual é o problema? Eu vou conversar com meus sogros sobre isso.”
[Tradutor - Night]
[Revisor - Gun]
[1] - Anothis é provavelmente uma referência a um personagem ou conceito específico no universo da história. Mais informações seriam necessárias para fornecer uma explicação completa.