Capítulo 428

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 428: Candidato Único (10)

Na verdade, ele nunca tinha parado para pensar nisso.

A perspectiva da própria Terra.

Como seria existir como um planeta?

E para um planeta, o que seus habitantes realmente significavam?

‘Pensando bem, eu não sei absolutamente nada.’

Ninguém sabia o que a Terra fazia durante o dia, quais eram suas preocupações habituais ou como ela passava o tempo — nem mesmo Yeongwoo ou qualquer um dos residentes originais do planeta.

‘Bem, talvez eu descubra desta vez.’

---

Enquanto isso, o elevador descia a uma velocidade incrível.

Mas se era realmente uma descida física, ele não podia ter certeza.

Afinal, assim que o elevador desceu abaixo do solo, os arredores se transformaram em uma exibição holográfica.

Assim, era totalmente possível que este fosse, na verdade, um espaço separado, conectado como um buraco de minhoca.

‘Então, só porque eu vou encontrar a Terra, eles estão imitando uma descida subterrânea? Que curioso.’

Dentro do elevador que caía rapidamente, até os botões de entrada e saída haviam sumido.

Em vez disso, fracamente gravado na parede perto das portas, havia um único código.

[|l||I]

O identificador único da Terra.

Assim como os elevadores humanos tinham números de série, a Terra tinha anexado sua própria placa de identificação.

‘Não, espera, isso pode nem ser obra da Terra.’

Encarando o código, Yeongwoo rapidamente reconsiderou.

‘Será que a Terra realmente se referiria a si mesma como |l||I? Esse é claramente o código atribuído pelo sistema intergaláctico para distingui-la.’

Ele se lembrou da mensagem que havia aparecido quando ele recebeu os direitos de reunião.

「O conselho concedeu a Jeong Yeongwoo07 o direito de se encontrar com a Terra. |l||I deverá cumprir a autoridade apropriada.」

De acordo com o agente de entrega interestelar, havia muitos planetas no universo com o mesmo nome.

A Terra não era exceção, daí a necessidade de um código e coordenadas únicos.

‘Então, este elevador pode nem mesmo pertencer à Terra?’

Na verdade, todo o espaço poderia ser uma enorme zona de retransmissão.

Como quando se passa por um vazio durante um salto de portal para uma dungeon.

‘Então, não poderia haver elevadores para outros planetas aqui também?’

Curioso, Yeongwoo pressionou o rosto contra a parede holográfica, tentando espiar o lado de fora.

Através das camadas de painéis holográficos, ele vislumbrou fracamente a área além.

A princípio, parecia nada mais do que um mar de fragmentos de filme multicoloridos espalhados.

Mas conforme ele se concentrava—

“……!”

Tudo em seu campo de visão estava se movendo a uma velocidade incrível.

“Que… que merda é essa.”

Centenas, milhares — não, talvez muito mais elevadores estavam descendo simultaneamente dentro do domínio holográfico.

Do lado de fora, cada elevador parecia menos um transporte real e mais pedaços retangulares de papel colorido recortados da realidade.

“Ei, você! Olha aqui!”

Yeongwoo bateu na parede e gritou para um elevador próximo, mas, sem surpresa, não houve resposta.

Claro que não.

Os indivíduos nesses elevadores provavelmente estavam indo para suas primeiras reuniões com seus respectivos planetas natais após uma jornada longa e árdua.

Não havia razão para eles darem atenção a alguém além de sua própria cápsula.

A menos que fossem um peculiar buscador de curiosidades como Jeong Yeongwoo07, isto é.

“Esses lunáticos… Nenhum deles está olhando para fora.”

Enquanto Yeongwoo praguejava baixinho e batia na parede novamente, o código único do elevador de repente começou a piscar.

[|l||I]

“Huh? É esse o sinal de desembarque?”

Provavelmente indicava que eles haviam chegado ao seu destino.

E, com certeza, um anúncio soou dentro do elevador.

「Você chegará ao seu destino em breve. Adeus.」

A sensação de aceleração ficou mais forte, confirmando que eles estavam realmente se aproximando.

Yeongwoo pressionou o rosto na parede mais uma vez.

Foi então que ele notou algo — o número de elevadores havia diminuído visivelmente.

‘Então, há um senso de direção neste lugar. Quanto mais nos movemos, mais nos dispersamos.’

---

E logo depois—

Swaaaat!

“Ugh.”

A área além da parede foi repentinamente inundada com uma luz branca ofuscante.

Na realidade, o elevador de Yeongwoo simplesmente entrou na luz.

‘…Este é o destino?’

O alvo do elevador.

O domínio onde |l||I—Terra—residia.

Que forma isso tomaria, Yeongwoo não tinha ideia.

Não que ele sentisse algum medo — ele estava totalmente armado, afinal.

‘Mesmo que não haja atmosfera, não será um problema.’

Atualmente, Yeongwoo estava vestido com uma armadura que a Terra nunca poderia produzir—

a Armadura de Corpo Inteiro Vesedel.

「Autenticidade」 - Armadura Real Vesedel

【Proteção da Família Real Vesedel】

【Defesa Resiliente】

【Adapta-se a qualquer planeta.】

【Aumenta a resistência a habilidades anormais em até 5%.】

【--Espaço Vazio--】

【--Espaço Vazio--】

【--Espaço Vazio--】

◇ Dogo: Espaço para Propaganda

Entre seus recursos absurdamente poderosos estava este:

【Adapta-se a qualquer planeta.】

Em outras palavras, enquanto o domínio fosse baseado em um planeta, ele poderia sobreviver.

Se fosse um furacão flamejante ou um vácuo sem ar.

Chiiiiaaak!

O elevador holográfico gradualmente reverteu à sua forma original.

As paredes voltaram a ser de metal sólido, e os botões de entrada e saída reapareceram perto da porta.

‘Não dá mais para ver além da parede, hein.’

Sentindo-se levemente desapontado com a visão agora selada, Yeongwoo se virou para as portas.

Chaaaak!

As portas do elevador se abriram.

E além delas—

‘Huh? Isso é inesperado.’

Era uma floresta densa.

O som de pássaros podia ser ouvido de algum lugar — era uma floresta de verdade.

Crunch.

Quando Yeongwoo saiu do elevador, seu pé afundou em terra úmida e pisoteou pequenas ervas daninhas.

“……”

Parando por um momento, ele devolveu Bastard à sua cintura.

Clack.

Então, ele removeu as botas de metal que cobriam seus pés e pressionou as solas descalças contra o chão.

Uma misteriosa sensação de calma e serenidade o invadiu.

“…Merda, seja lá o que for isso, é bom pra caralho.”

Beep-beep!

Na hora certa, um pássaro cantou à distância.

À frente dele, estendia-se um caminho reto cortando a floresta — uma trilha de visitantes, sem dúvida — então Yeongwoo colocou seus pés nessa direção.

‘Espera um minuto, por que diabos aquele bastardo não está aqui para me receber?’

Yeongwoo esperava encontrar a Terra no momento em que saísse do elevador.

Irritado, ele soltou um som agudo pelo nariz e caminhou pela trilha desconhecida da floresta.

Crunch, crunch.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Depois de caminhar por cerca de dez minutos, assim que ele estava contemplando sacar sua espada novamente, o caminho da floresta se abriu em um vasto campo.

Swoooosh…!

Conforme o vento soprava, os juncos dourados que enchiam o campo se curvavam em uníssono, criando um som farfalhante.

E ali, no meio do campo, estava aquele que ele procurava.

“……!”

Um homem estava pintando em um cavalete, de frente para a direção de onde Yeongwoo estava se aproximando.

“Você é a Terra?”

A distância entre eles era bem superior a 100 metros, mas Yeongwoo falou em voz alta, confiante de que o homem o ouviria.

E, com certeza, o homem gesticulou para que ele se aproximasse.

Como esperado, já que este era o domínio da Terra, até o som mais fraco chegava a ele sem esforço.

Swish.

Yeongwoo instintivamente olhou para o céu.

“Hah.”

Acima dele estava um céu quintessencialmente terreno — cristalino, com nuvens brancas e elevadas.

Embora a localização exata do sol estivesse obscurecida, raios suaves de luz brilhavam de algum lugar.

E no meio de tudo, um meteoro cruzou um lado do céu azul.

‘Um meteoro em plena luz do dia… Que poético.’

Yeongwoo riu ironicamente e começou a caminhar em direção ao homem — em direção à Terra.

Enquanto ele fazia isso, ele notou o homem no cavalete acenando mais fervorosamente.

‘Espera, ele está me pintando?’

Franzindo ligeiramente a testa, Yeongwoo acelerou o passo.

Então, o homem — a Terra — espiou por trás do cavalete.

“……!”

Ele era mais jovem do que Yeongwoo imaginava.

E impressionantemente bonito.

Mesmo com seu cabelo preto ligeiramente ondulado caindo até o peito, não parecia nem um pouco deslocado.

Finalmente, a Terra separou seus lábios pintados e falou.

『Seu bastardo impaciente.』

“…O quê?”

『Vai mais devagar, porra. Eu nem terminei de pintar metade de você ainda.』

Swoooosh…!

Mais uma vez, o vento varreu o campo.

Como antes, os juncos se dobraram em uma onda sincronizada, e o longo cabelo da Terra flutuou na brisa.

E o de Yeongwoo também.

Shraaang!

Ele sacou Bastard em um flash, lançando uma longa sombra sobre os juncos.

“Você deve estar fora da sua maldita mente.”

Enquanto a luz dourada brilhava dos olhos de Yeongwoo, ele rangeu os dentes.

No entanto, a Terra nem sequer desviou o olhar de sua pintura.

Ele apenas abriu a boca e disse:

『Se você está tão obcecado em me matar, vá em frente. Só vai te ferrar.』

‘O quê?’

Yeongwoo parou em seus rastros pela primeira vez.

Nessa breve troca, ele aprendeu duas coisas.

Primeiro, que ele realmente poderia matar a Terra ali mesmo.

Segundo—

“Você está dizendo que seria uma perda minha se você morresse?”

Quando Yeongwoo perguntou isso, a Terra mais uma vez espiou por trás de sua tela.

『Claro. Você tem uma nave espacial? Você tem alguma coisa? Se eu morrer, você não terá para onde ir. Você nem conseguirá sair.』

“……”

Droga.

Yeongwoo não conseguiu encontrar uma única falha na lógica da Terra.

Os planetas podem não precisar de seus habitantes, mas os habitantes com certeza precisam de seus planetas.

『Honestamente, você não acha isso um pouco injusto?』

“O que é?”

『Nosso destino. Eu esperei uma eternidade, apenas para acabar com você de todas as pessoas…』

“E o que há de errado comigo?”

Quando Yeongwoo franziu a testa e rebateu, a Terra finalmente tirou a mão do cavalete.

『Eu não esperava que meu representante fosse um santo nem nada. Mas eu estava esperando por alguém um pouco mais decente. Em vez disso, eles me deram um maldito bandido. Isso não é cruel?』

Soava como o lamento de um pai decepcionado com seu filho.

“Ei, seu cuzão. É melhor você ter cuidado com suas palavras. Bastard aqui pode se ofender.”

Yeongwoo nivelou a ponta afiada da espada para a Terra.

“E quanto a você? Você acha que é tão especial? Enquanto eu estava me matando de trabalhar nas provações de avaliação do planeta, o que diabos você fez por mim? Você é apenas um planeta desatualizado e de nível inferior.”

Pela primeira vez, o rosto da Terra se contorceu de raiva.

『…Pare de me chamar de nível inferior. Se você continuar com isso, você estará vivendo na Terra de nível inferior para sempre.』

“…O quê?”

Essa foi uma declaração carregada.

Os instintos de Yeongwoo imediatamente se aguçaram.

“O que diabos isso significa? Você está dizendo que se eu continuar te chamando de nível inferior, algo mais pode acontecer?”

O tom de Yeongwoo mudou em um instante, agora profundamente interessado.

A Terra apertou os olhos e pressionou os dedos contra a têmpora.

『Ah… Sério, esse bastardo é tudo o que eu tenho?』

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]