Capítulo 427

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 427: Candidato Único (9)

— Que porra é essa?

Ao ouvir as primeiras palavras da Terra, os olhos de Jiseon se arregalaram em choque.

— Espera... A Terra sequer pode falar desse jeito?

O que ela via era totalmente diferente do que havia imaginado.

Desde que soube que este planeta tinha consciência, ela havia criado inúmeros cenários em sua mente. Mas isso? Isso estava muito além de suas expectativas.

“Bem... não existe uma regra que diga que não pode, suponho.”

Claro, Yeongwoo também estava surpreso com a atitude da Terra.

A única coisa que ele sabia sobre a Terra era que era um planeta de nível baixo nos confins do universo, e planetas de nível baixo normalmente não tentavam se libertar de suas órbitas.

Por causa disso, Yeongwoo e o resto da família Renascença presumiram que a Terra seria tímida por natureza.

Nunca em seus sonhos mais loucos eles esperariam que fosse tão insolente—um ser que começaria a xingar assim que a comunicação fosse estabelecida.

“O que acontece agora?

— Como assim? Temos que nos encontrar com ela.”

Mas onde ele deveria procurar?

Para ver a Terra, ele deveria olhar para o vazio acima ou para o chão abaixo?

Enquanto o olhar de Yeongwoo vagava ambiguamente, ele de repente percebeu que o número de membros do conselho havia diminuído notavelmente.

“...Hã?”

E, com certeza...

Swish... swish...!

Os membros do conselho que lotavam o local agora estavam inclinando suas cabeças para o vazio, transformando-se em feixes de luz e desaparecendo um por um.

∴ Ei, espera! Os membros do conselho estão saindo do expediente!

Song Jungho gritou alarmado, sua voz urgente. Yeongwoo, pego de surpresa pela “saída antecipada” inesperada, protestou rapidamente.

“Espera! Membros do conselho? Vocês estão simplesmente indo embora assim? Sem dicas ou conselhos antes de partirem?”

Naquele momento, um dos sete membros do conselho que haviam acompanhado o presidente—uma figura que se presume ser coreana—virou-se para olhar para Yeongwoo.

“……!”

Assustado pelo contato visual repentino, Yeongwoo hesitou.

O membro do conselho sorriu levemente.

‘Quem... quem é esse ancião?’

Um ancestral distante?

Ou talvez uma das grandes figuras históricas?

Quem quer que fossem, claramente não eram um humano comum.

Yeongwoo inclinou ligeiramente a cabeça por reflexo e, naquele instante, o corpo do membro do conselho foi envolvido em luz branca.

Swish!

“Ah…”

Quando a presença do membro do conselho desapareceu, Yeongwoo rapidamente levantou a cabeça.

Mas o velho já tinha ido embora—desaparecido sem deixar vestígios.

— …Ele foi embora.

Jiseon murmurou enquanto olhava fixamente para o local onde o velho havia estado.

Enquanto isso, os membros restantes do conselho rapidamente seguiram o exemplo, saindo.

Eles efetivamente concederam a Yeongwoo o direito de se encontrar com a Terra e, em seguida, fizeram uma saída rápida.

Swish, swish!

Milhares de membros do conselho se transformaram em feixes de luz, cruzando o local e desaparecendo.

O salão brilhou com um brilho caótico por vários minutos.

Então, cerca de dois minutos depois.

Swish!

O último dos membros do conselho partiu, deixando o local completamente vazio.

“Uau, aqueles fantasmas safados. Eles realmente foram embora assim, hein?”

Parecia surreal.

Mas os membros do conselho não haviam partido sem deixar algo para trás.

∴ Hã? O que é aquilo?

Song Jungho avistou algo onde as figuras espectrais haviam estado.

“Onde?”

Yeongwoo seguiu o olhar de seu tio e avistou um único envelope de documento deitado no chão.

“Hã.”

Não havia como um envelope tão comum estar presente nesta grande cerimônia cósmica.

Claramente, este era um presente de despedida dos membros do conselho.

— O que é isso? Depressa e pegue.

Jiseon pediu a Yeongwoo para recuperar o documento.

Sem hesitar, ele avançou.

“É realmente apenas um envelope. Feito de papel, também.”

Em um mundo onde o fenômeno da petrificação havia varrido tudo, ver um item não essencial como este em perfeitas condições era uma visão rara.

Tap.

Quando Yeongwoo pegou o envelope, até Jeonggu começou a se aproximar por curiosidade.

“Esse envelope é bem grande.”

Como Jeonggu apontou, o envelope era significativamente maior do que um tamanho de contrato padrão.

“É definitivamente algo que os membros do conselho deixaram para trás.”

Yeongwoo observou o envelope de perto e notou um selo afixado na aba.

“……?”

Quando ele tocou o selo com o dedo, ele brilhou momentaneamente antes de desaparecer sem deixar vestígios.

Swish!

A aba do envelope se desdobrou lentamente sozinha e uma única folha de papel branco puro escorregou para fora.

“Papel? É algum tipo de manual?”

Jeonggu perguntou, com os olhos arregalados de curiosidade.

Jiseon, por outro lado, ofereceu uma opinião diferente.

— Se fosse apenas um manual de instruções, eles o teriam transmitido através do sistema. Não haveria necessidade de embrulhar assim.

No entanto, nenhum deles estava certo.

Rustle.

No momento em que Yeongwoo pegou a folha, um grande texto do sistema apareceu no ar.

Flash!

「Ações Planetárias Estão Sendo Distribuídas!」

“O quê?”

Era o dia em que os acionistas planetários receberiam suas ações alocadas com base em suas contribuições fiscais.

Aquele dia era hoje—este exato momento.

‘Os membros do conselho nos deram um presente enorme.’

Enquanto os olhos de Yeongwoo se arregalavam em espanto, o sistema exibiu outra mensagem.

「Um 'papel' foi entregue a todos os acionistas.」

「Futuros acionistas planetários, por favor, verifiquem seu número.」

“Número?”

— De qual número eles estão falando?

Jiseon perguntou, sua voz cheia de emoção.

O sistema prontamente forneceu a resposta.

「O número em seu papel representa sua porcentagem de ações planetárias.」

“Santo…”

— O quê?!

∴ Espera, então isso significa que possuímos 100% das ações?!

As mandíbulas de Jeonggu, Jiseon e Jungho caíram simultaneamente.

Mas Yeongwoo simplesmente olhou ao redor para sua família, como se esse resultado fosse apenas natural.

“A partir de agora, este planeta é nosso.”

No momento em que ele declarou isso, o papel branco em sua mão começou a brilhar e se dissolveu no ar.

Shhhhhhh!

Então, uma mensagem inesperada apareceu.

「Limite de Prestígio Aumentado.」

‘Espera, não pode ser.’

「+0.3 por Monopólio de Ações Planetárias」

Em outras palavras, o limite de conquista do Nível de Prestígio atual dele acabara de aumentar em 30.

E, na realidade, o status de Prestígio de Yeongwoo havia realmente mudado.

Piiing!

[Nível de Prestígio: 38]

|50/100

*Karma necessário por ponto de conquista: 250 milhões

‘Que diabos? Já está na metade do caminho?’

Em seu nível atual, seriam necessários incríveis 750 milhões de karma para ganhar 30 pontos de Prestígio apenas através do karma.

Em outras palavras, ao monopolizar a equidade planetária, ele essencialmente ganhou 750 milhões de karma sem mover um dedo.

Ele estava praticamente economizando milhões apenas por respirar.

‘Isso é insano. Então é assim que o crescimento funciona no espaço.’

Era também um testemunho de quão difícil era monopolizar a equidade planetária.

‘A Terra não deveria estar correndo descalça para me dar as boas-vindas a essa altura?’

Enquanto Yeongwoo refletia e olhava para o chão, o espaço atrás dele de repente se abriu e Kubu abriu os olhos.

— Mestre.

“Ah, há algum tipo de mudança novamente?”

Yeongwoo endireitou os ombros e olhou para Kubu, esperando um pouco a resposta que veio em seguida.

— Como você monopolizou a equidade planetária, Renascença ganhou várias autoridades de tomada de decisão.

Aquisição de autoridade através do monopólio de equidade planetária.

Claramente não era uma questão trivial.

“Autoridade de tomada de decisão? Que tipo?”

— Primeiro, você pode designar a capital planetária.

“Ah, a capital planetária. Certo.”

Na verdade, a capital já havia sido predeterminada.

E mesmo que eles dessem oportunidade a outras cidades, quem em sã consciência quereria que sua cidade fosse a capital de um planeta de saqueadores?

Quanto maior a infâmia do planeta, maior a probabilidade de a capital se tornar um alvo de ataque.

‘É por isso que tenho transformado Metal Seul em uma cidade tão militarizada.’

Yeongwoo respirou fundo e voltou-se para Kubu.

“Qual é a próxima?”

— Agora você tem a autoridade para Comandos em Branco.

“Comando em Branco?”

O termo era desconhecido.

— Sim. É a autoridade para usar força física contra residentes em áreas específicas se a região for necessária para o desenvolvimento planetário.

“O que você quer dizer? Explique de forma mais simples.”

Kubu revirou os olhos antes de esclarecer.

— Agora você pode colocar um cronômetro sobre qualquer área e, quando o tempo acabar, a região será obliterada.

“…O quê?”

Em outras palavras, eram direitos de despejo forçado.

“Ei, eu disse que seria um saqueador, não um assassino em massa.”

Agora que havia adquirido total equidade planetária, Yeongwoo não tinha motivos para atormentar ainda mais os habitantes nativos.

As verdadeiras questões prementes eram as possíveis visitas de famílias planetárias vizinhas e a militarização da Terra.

— E a autoridade final que você detém atualmente…

“O que é?”

— Você ganhou os Direitos de Negociação da Terra.

“Os diretores já não me concederam isso?”

Com as palavras de Yeongwoo, Kubu piscou duas vezes.

— Como agora detemos 100% da equidade planetária, você é o único negociador elegível. Portanto, a Terra não pode mais recusar pedidos de negociação.

“Ah.”

Ele tinha ouvido falar disso de passagem antes.

Aparentemente, para negociar com a Terra, era necessário o consentimento da Terra.

Mas agora que ele detinha 100% da equidade, toda a estrutura havia mudado—a Terra agora só podia negociar com Jeong Yeongwoo07.

E ainda mais significativamente.

“Eles não podem recusar?”

Yeongwoo murmurou em descrença e Kubu piscou mais uma vez.

— Correto. Seus pedidos de negociação devem ser aceitos.

“Então, quando eles disseram que os dias de ouro da Terra haviam acabado, era isso que eles queriam dizer.”

Finalmente compreendendo o quadro completo, Yeongwoo acenou com a cabeça em compreensão.

“Então, posso solicitar uma negociação agora? Uma negociação que eles não podem recusar, quero dizer.”

A essa altura, o crepúsculo já havia caído e a área fora do salão cerimonial estava ficando escura.

“Se possível, gostaria de negociar com a Terra antes de pagar os impostos.”

Salvo interrupções repentinas, outra dungeon provavelmente se abriria esta noite.

Então, Yeongwoo queria concluir todos os seus negócios antes do anoitecer.

— O início da negociação é possível imediatamente.

“Ah, sério?”

— Como o planeta não detém poder de veto, a passagem será aberta assim que você solicitar.

“Espera, então a negociação não acontece em algum lugar que eu designe?”

Então, o que ele poderia fazer?

“Bem, vamos ver a cara da Terra. Comece a negociação. Agora mesmo.”

Ao comando de Yeongwoo, Jiseon, que estava ouvindo, se assustou e abriu a boca.

— O quê? Você está indo agora mesmo? Você está preparado para isso?

“A Terra não deveria ser a que se prepara, não eu?”

Com um sorriso, Yeongwoo colocou a mão em Bastard, a espada em sua cintura, fazendo com que Kubu revirasse os olhos mais uma vez.

— Mestre.

“Sim?”

— É costume não carregar armas ao se encontrar com um planeta.

“Ah, é mesmo?”

— Sim.

“Então, a partir de agora, não é.”

— ……?

“Em um planeta onde roubo e agressão são as principais indústrias, faz sentido deixar minhas armas para trás?”

Com isso, Yeongwoo se armou totalmente antes de entrar no elevador.

Click.

‘Ah, tem até botões.’

Dentro do elevador havia apenas dois botões: Entrar e Sair.

Yeongwoo pressionou o botão Entrar e, assim como Kubu havia mencionado, um aviso apareceu pedindo que ele desarmasse.

「Para uma negociação tranquila, por favor, abstenha-se de trazer armas. Obrigado.」

No entanto, Yeongwoo ignorou a mensagem e pressionou o botão Entrar novamente.

Beep.

O elevador parecia pronto para operar, mas a mesma mensagem apareceu mais uma vez.

「Para uma negociação tranquila, por favor, abstenha-se de trazer armas. Obrigado.」

“…….”

Com um suspiro resignado, Yeongwoo relutantemente puxou Bastard de sua cintura.

Chwaaaat!

Então, usando a ponta de Bastard, ele pressionou o botão Entrar mais uma vez.

Beep.

Finalmente.

Clunk!

O elevador estremeceu uma vez antes de começar a descer abaixo da superfície.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]