Capítulo 426

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 426: Candidato Único (8)

“Não existe nada fácil, não é?”

Enquanto Yeongwoo desabava no chão, cuspindo sangue venenoso do peito, Jiseon se aproximou em sua forma humana.

— V-você está bem?

Ela tinha acabado de testemunhar uma lâmina cravar no peito de seu filho.

Yeongwoo olhou para sua mãe e disse:

“Dessa vez eu quase morri de verdade.”

— Sim, qualquer um pode ver isso.

Jiseon assentiu e voltou o olhar para o cadáver seccionado do Presidente Nezra.

— Aquele cara está realmente morto, certo?

“Provavelmente.”

Presidente Nezra.

Um alienígena de origem desconhecida, enviado à Terra para evitar seus piores momentos.

— Você se saiu bem. Mas esse cara não era pra ser o ser mais forte da Terra? Não mais, pelo visto.

Será que ele era o mais forte apenas na Terra?

Nezra era, na verdade, o último bastião do planeta.

Como alguém que estaria na linha de frente durante as crises planetárias, sua proeza marcial era praticamente de escala cósmica.

Por natureza, ele não era um oponente que um mero nativo deveria ser capaz de enfrentar.

No entanto, Yeongwoo07, há muito descarrilado de sua trajetória original, era poderoso demais para ser considerado apenas um nativo.

No fim, Nezra morreu no cumprimento do dever — uma fatalidade dos riscos ocupacionais.

“Que tipo de convicção ele tinha para arriscar a vida para me impedir? Será que ele realmente achava que eu era a maior ameaça do planeta?”

Seguindo o olhar de sua mãe, os olhos de Yeongwoo pousaram no cadáver de Nezra.

O único propósito do trabalhador alienígena era a preservação de seu planeta designado, a Terra.

Assim, o fato de ele ter ignorado a taxa de aprovação de 73% do conselho e prosseguido com o duelo mesmo assim significava que ele estava genuinamente comprometido com a segurança do planeta.

“De certa forma, ele pode ter sido o último leal da Terra… mas agora ele se foi.”

— O que você quer dizer com isso?

“Do ponto de vista da Terra, quero dizer. Afinal, a própria Terra não é humana, certo?”

— Isso é verdade.

“Então, o único verdadeiramente do lado da Terra, apesar de ser um alienígena, era Nezra.”

Nezra já havia vivido pelo menos um ciclo de vida completo e agora recebia sua existência final.

Yeongwoo sabia disso com certeza porque o próprio Nezra havia dito:

— Para nós, diretores, não existe essa coisa de renúncia. Este é nosso ciclo final. Não há nada depois disso.

Nosso ciclo final.

Assim como os milhares de outros membros do conselho eram os espíritos ancestrais de diferentes eras, nações e linhagens, Nezra provavelmente era um alienígena que havia deixado uma marca significativa em algum lugar do universo.

E se fosse esse o caso…

“…Espera, isso significa que existe alguma forma de reencarnação neste universo?”

Era uma pergunta persistente que o incomodou durante toda a luta.

O fato de que indivíduos que presumivelmente morreram no passado estavam agora servindo como diretores planetários sugeria que outros — ele próprio incluído — também poderiam receber uma nova vida após a morte.

“Pensando bem, eu encontrei Im Bonghee de novo no fundo daquela dungeon, mesmo ele tendo morrido no primeiro dia de reset.”

Os mutantes possivelmente não eram diferentes.

Afinal, sua mãe e seu segundo tio também viram suas primeiras vidas terminarem quando se tornaram candidatos para a votação de eliminação do reset.

Talvez, ao escolher a mutação, eles tivessem voluntariamente selecionado suas segundas vidas.

— O quê? Por que você está me olhando assim?

Percebendo a mudança no olhar de seu filho, Jiseon inclinou a cabeça, confusa.

Yeongwoo desviou os olhos de volta para o cadáver de Nezra.

“Não, eu só estava me perguntando… Que tipo de ser Nezra era antes de reencarnar como presidente?”

— Talvez ele fosse um guerreiro famoso ou algo assim? A julgar pela forma como lutou, ele não era um combatente comum.

Além disso, Nezra havia demonstrado uma profunda reverência por seres superiores, o que indicava muito.

Yeongwoo, por outro lado, havia jogado descuidadamente a placa de existência de 3ª classe durante a batalha.

Poderia se chamar de raciocínio rápido, mas também poderia ser descrito como indelicado.

Afinal, ele não tinha educação formal sobre o universo.

Ele simplesmente aprendeu a vencer, não importa quão vulgares fossem os métodos.

Em contraste, Nezra…

“O presidente tinha uma certa dignidade. Ele era definitivamente bem-educado. Provavelmente é por isso que ele morreu, no entanto.”

No fim, até a fortuna o abandonou.

Misteriosamente, o destino — a energia do cosmos — ficou do lado de Yeongwoo07.

E finalmente…

Swish…!

As duas metades do cadáver do Presidente Nezra começaram a se dissolver no ar.

“Huh?”

— Ei, que diabos? Aonde ele está indo?

A cena era assustadoramente semelhante a como os mutantes se desintegravam após a morte, o que fez Yeongwoo piscar rapidamente.

Se o que Nezra havia dito era verdade, então este era o fim absoluto de seu ciclo de vida.

— Este é nosso ciclo final. Não há nada depois disso.

“Não há nada depois disso…”

Enquanto Yeongwoo ponderava sobre as palavras do falecido, a mão do presidente, ainda segurando sua espada, foi puxada para o vazio.

Shwoosh!

E então,

“Ei, espera!”

Até mesmo a espada que Nezra havia usado para perfurar o coração de Yeongwoo começou a se dissolver no nada.

Ao contrário de outros inimigos, não havia espólios a serem reivindicados com a morte do presidente.

“E-espera! Minha Montanha da Espada Vinte e Um…!”

Alarmado, Yeongwoo agarrou apressadamente a espada de Nezra, mas, naquele momento, metade da lâmina já havia sumido.

“De jeito nenhum! Ele está realmente indo embora sem deixar nada para trás?!”

Enquanto Yeongwoo gritava em descrença, até mesmo a bainha da espada do presidente desapareceu de seu aperto.

E então—

Fwoosh!

Tudo que antes constituía o Presidente Nezra desapareceu.

Sem deixar um único vestígio neste mundo.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

「A Terra perdeu seu presidente.」

Uma breve mensagem de notificação apareceu, e os diretores, que estavam murmurando entre si, simultaneamente voltaram seus olhos para o céu.

— O quê, eles estão se despedindo dele?

Enquanto todo o conselho observava um momento de silêncio, ficou claro que eles estavam de fato se despedindo de Nezra.

Embora ele tivesse vindo de uma origem diferente e mantido uma posição política diferente, eles ainda o honravam, pois ele havia agora alcançado o fim de seu ciclo final.

— N-nós não deveríamos fazer algo também?

Removendo desajeitadamente seu capacete, Jiseon olhou ao redor, insegura sobre o que fazer.

Enquanto isso, Song Jungho, que havia silenciosamente se juntado aos membros do conselho em sua homenagem silenciosa, murmurou em voz baixa:

∴ O universo está começando a me agradar.

— Seu bastardo maluco.

Enquanto isso, Yeongwoo pegou o Bastardo deixado para trás no lugar do presidente e se dirigiu aos diretores.

“Quão longe a votação progrediu?”

Os diretores, que estavam silenciosamente curvando suas cabeças, lentamente levantaram os olhos e exibiram suas respectivas cores.

Paah, pa-pat, pat!

Aproximadamente 30% eram verdes, 10% vermelhos e os 60% restantes cinzas.

—...Bem intuitivo.

A observação de Jiseon foi certeira.

Talvez porque eles eram todos originalmente humanos, eles estavam usando sinais que seriam facilmente reconhecíveis para qualquer terráqueo.

Muito provavelmente, verde significava aprovação, vermelho significava oposição e cinza indicava aqueles que ainda não haviam votado.

“Então, apenas 40% do total de membros votaram, com 30% a favor e 10% contra?”

A testa de Yeongwoo se contraiu em desagrado, e os diretores que haviam exibido sinais vermelhos rapidamente esconderam suas cores.

“Seus bas— Não, Diretores. Vocês ainda não estão pensando direito? Vocês acabaram de testemunhar com seus próprios olhos, não foi…?”

Yeongwoo levantou o Bastardo e apontou para os diretores preenchendo o salão.

“Eu sinto muito que o presidente esteja morto, mas honestamente, isso não é apenas um acidente de trabalho? O presidente, na realidade, era apenas um medidor de poder de combate, não era?”

—...?

Era uma afirmação difícil de concordar.

Jiseon silenciosamente se virou para olhar seu filho, enquanto os milhares de diretores da Terra, claramente perturbados, pareciam compartilhar o mesmo sentimento.

“Por que o presidente era tão forte? Não era porque o universo lhe concedeu poder físico para que a Terra pudesse manter sua dignidade planetária?”

Será que era realmente o caso?

Não havia como saber, pois os diretores não ofereceram nenhuma resposta.

Na verdade, os diretores nunca haviam falado diretamente.

“Mas o presidente agora está morto. Por quê? Porque ele foi derrotado por um humano como eu.”

Yeongwoo levantou o polegar e apontou para si mesmo.

“Então, o que isso significa?”

Ele fez a pergunta aos diretores, mas não esperou por uma resposta antes de continuar.

“Significa que a humanidade finalmente alcançou a soberania total sobre este planeta. Significa que o presidente agora pode ser substituído por um humano.”

Embora Yeongwoo não pudesse reivindicar um voto no conselho, ele, no entanto, provou que poderia assumir a principal responsabilidade do presidente: servir como a linha final de defesa do planeta contra ameaças externas.

“O presidente estava preso a este planeta por toda a vida, o que significa que seu poder de combate estava fixo. Mas eu sou diferente.”

Então, Yeongwoo levantou o Bastardo e apontou para o céu.

“Eu, nós, nos aventuraremos no universo e continuaremos a crescer em uma extensão muito maior. Um dia, até mesmo o presidente parecerá insignificante em comparação.”

Fwaaaah!

Uma luz dourada repentinamente irrompeu dos olhos de Yeongwoo.

Era uma manifestação de sua aura avassaladora.

“Votem em mim. De agora em diante, a dignidade da Terra virá da estatura da humanidade.”

Enquanto o lorde bandido, Jeong Yeongwoo07, declarava isso com seus olhos dourados brilhando, os diretores, que estavam olhando para ele atordoados, começaram a murmurar mais uma vez.

Afinal, o fato de que um humano como Jeong Yeongwoo havia derrotado o Presidente Nezra era um feito notável.

E com o presidente desaparecido, era verdade que eles precisavam de uma figura poderosa para substituí-lo.

Mas, em troca, o que eles teriam que oferecer era...

—Os diretores devem estar enfrentando um dilema. Se eles realmente são espectros ancestrais, isso não significa que eles são todas pessoas da era antiga?

Por outro lado, Jeong Yeongwoo incorporava o próprio progresso.

Ele já era meio astronauta, com um pé firmemente plantado no vasto universo.

∴ Mas a taxa de aprovação dele já não estava em 73% antes do duelo com o presidente?

Song Jungho coçou o queixo.

∴ A história da humanidade está impregnada de guerra. Esses diretores, que teriam vivido suas vidas inteiras na era do conflito, não teriam razão para não seguir o poder esmagador.

—O quê?

∴ Você só pode clamar por paz quando você tem força. Se eu fosse um dos diretores, eu teria votado a favor também. Aquele lunático seria aterrorizante como um inimigo, mas como um aliado, não haveria nada mais reconfortante.

Antes que Song Jungho pudesse sequer terminar de falar, o conselho retomou sua votação.

Pa-pa-pat!

Os espectros, que estavam exibindo sinais cinzas, rapidamente começaram a mudar para uma única cor.

Pa-pat, pat, paah!

Essa cor era—

“...!”

Verde.

A cor da aprovação.

O conselho finalmente decidiu colocar a Terra nas mãos de Jeong Yeongwoo.

Paaah!

Finalmente, o último dos milhares de membros do conselho ficou verde, concluindo a votação.

「O conselho concluiu a votação.」

≪Sobre a questão de conceder à Terra direitos de negociação ao Lorde Bandido Jeong Yeongwoo07.≫

「Aprovação: 89%. Oposição: 11%.」

“89%? Avassalador.”

Enquanto Yeongwoo assentia em satisfação com o resultado, uma nova mensagem apareceu diante dos olhos de todos.

「O conselho concedeu a Jeong Yeongwoo07 o direito de negociar em nome da Terra. |l||I, cumpra com a autoridade legítima.」

|l||I era o código único da Terra.

Em outras palavras, o sistema estava ordenando que a Terra cumprisse a decisão do conselho.

Então, logo em seguida, uma mensagem diferente de tudo que alguém neste planeta já tinha visto apareceu.

Paaah!

『Que merda.』

“O quê?”

『Acabou a mamata.』

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]