Capítulo 430

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 430: Destino (2)

『Sogro... Sogra?』

Terra piscou, confuso.

Então, inclinando a cabeça, perguntou novamente.

『De onde você tiraria sogros? Você mal conseguiu pais agora, garoto.』

“Seu pequeno—”

Yeongwoo levantou um punho com uma expressão feroz, mas então o abaixou, lembrando que seu oponente era um planeta que viveu sozinho por toda a sua existência.

“Você ainda não entendeu? Eu estou destinado a me casar com a Princesa do Sol. Isso significa que meus sogros devem ser algo do Sol também.”

A Princesa do Sol, Parina.

Yeongwoo ainda podia ouvir vividamente seu rugido aterrorizante em sua cabeça.

Com isso, Terra esfregou a têmpora com um dedo e olhou para o céu.

『Eu entendo isso... mas quando?』

“…O quê?”

『Quando e como você vai se casar com a Princesa do Sol?』

“Bem…”

Uma dor de cabeça começou a se formar.

Então, seguindo o exemplo de Terra, Yeongwoo pressionou suas próprias têmporas.

“Eu ainda não sei.”

『Seu louco, você nem sabe quando ou como vai conhecer a Princesa do Sol, muito menos uma data de casamento? E você está falando em explicar isso direito?』

As palavras de Terra eram totalmente razoáveis.

Mas Yeongwoo também tinha algo a dizer.

“O importante é que tal futuro já está destinado, certo? Se você tiver a vontade, uma vez que as condições sejam cumpridas, você será capaz de se libertar de sua órbita.”

『Você quer dizer aquele plano insano?』

“Exatamente! O Sol gira em torno de nós, fornecendo energia, e nós usamos esse poder para escapar de nossa órbita e vagar pelo universo. Se você e o Sol concordarem, qual é o problema?”

Enquanto Yeongwoo gesticulava com os dedos para ilustrar uma órbita, Terra agarrou sua testa.

『Há um problema, seu tolo ignorante.』

“O quê? Por quê?”

『O Sol ainda é parte da galáxia. Se, por algum acaso, o Sol se mover para nos seguir... isso vai perturbar a integridade da galáxia.』

“……”

Era a mesma lógica que explicava por que Terra não podia deixar o sistema solar.

E se o problema da galáxia fosse resolvido, então a questão de perturbar o aglomerado galáctico surgiria.

E se isso fosse resolvido, então ainda outra questão em um nível ainda maior…

“…Ah!”

Em um instante, Yeongwoo processou infinitas camadas de dilemas e chegou a uma realização monumental.

“Droga, então é por isso que naves-planeta são tão raras.”

『Você só percebeu isso agora? Um planeta ousando deixar sua órbita é basicamente um ato de desafio contra a ordem cósmica…』

“Não, não é isso. A maioria dos planetas e seus representantes eram apenas covardes!”

『…O quê?』

“Eles simplesmente não deixam suas órbitas porque estão com medo de perturbar a ordem cósmica, certo?”

『Você acha que a ordem cósmica é uma piada?』

Enquanto Terra lhe dava um olhar exasperado, Yeongwoo de repente agarrou sua gola metafórica e gritou.

《Seu idiota, nosso negócio principal é roubo e agressão! Nossa própria existência é uma violação da ordem cósmica!》

A voz dominante de Yeongwoo se espalhou, fazendo com que os juncos na área se curvassem na direção oposta do vento.

“Tudo bem, digamos que se tornar uma nave-planeta é um desafio à ordem cósmica, e para planetas inferiores, é um exagero. Mas por quê?”

『…Por que o quê?』

“Por que é tão difícil? Por que se tornar uma nave-planeta é tão difícil?”

『Isso é obviamente porque…』

Assim que Terra estava prestes a dizer, 'Porque requer deixar a órbita', Yeongwoo interrompeu.

“É porque naves-planeta são absurdamente fortes.”

『O quê…?』

A visão de Terra ficou turva momentaneamente.

Mas Yeongwoo, imperturbável, continuou a dizer o que pensava.

“Caso contrário, por que sua construção seria tão difícil? Eles são muito poderosos, então foi projetado para impedir que qualquer um os faça.”

『D-Do que você está falando…?』

“Pense nisso. Um vilão cósmico? Eu só preciso ser bom em crimes. Um herói cósmico? Eu só preciso ser uma boa pessoa. Mas…”

Yeongwoo bateu no chão com sua arma.

Boom!

“Uma nave-planeta cósmica? Isso não é algo que eu possa alcançar sozinho.”

Isso mesmo.

Para que uma nave-planeta cósmica existisse, tanto um representante louco quanto um planeta louco eram necessários.

Só então eles poderiam se unir em concordância e dar o passo sem precedentes de deixar sua órbita original.

『M-Mas eu…』

Enquanto Terra estava prestes a protestar que não era um planeta louco, Yeongwoo de repente estendeu a mão e colocou uma mão sobre sua boca.

Aperto!

“Pense bem! Você pode se tornar uma nave-planeta agora!”

『……!』

“Antes, nem você nem a maioria dos planetas no universo tinham representantes loucos o suficiente. Mas agora você tem!”

Os olhos de Yeongwoo brilharam, refletindo a luz de forma estranha como escamas de peixe.

Terra, sentindo o perigo, instintivamente recuou.

“Esta é a oportunidade de uma vida! Isso não é um desastre acontecendo com você—é sua chance de se tornar o desastre do universo.”

Quando Yeongwoo finalmente removeu sua mão da boca de Terra, um pesado silêncio caiu sobre a área.

---

Shaa…

Até os juncos, que estavam balançando, pararam, e as nuvens acima pareceram congelar no lugar.

『Eu… um desastre do universo?』

“Isso mesmo, camarada. Já que você é um planeta, não seria melhor se tornar um poderoso? E você por acaso tem o bilhete para fazer exatamente isso!”

Um representante destinado a se casar com a Princesa do Sol.

E esse mesmo representante trouxe consigo a absurda “Teoria do Movimento Celestial.”

Mas e se—só se—as palavras desse representante lunático se tornassem realidade?

『Se… se deixarmos nossa órbita, o universo inteiro pode notar. Todos estarão nos observando.』

Enquanto Terra tremia ao pensar no vasto e ilimitado cosmos, Yeongwoo colocou uma mão reconfortante em seu ombro.

“Pare de reclamar sobre órbitas. Isso é apenas seu medo instintivo falando.”

Claro, pode não ser.

Yeongwoo nunca viveu como um planeta, então ele não podia compreender totalmente a perspectiva de Terra.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Mas uma coisa estava clara.

'Se você fizer as mesmas escolhas que outros planetas, você vai acabar com os mesmos resultados. Você vai viver como um planeta de nível inferior para sempre.'

Crack.

Yeongwoo aperta os ombros de Terra com força.

Então, ele fala em voz baixa.

'Levante-se. Quando a oportunidade chegar, faça uma escolha. Você vai viver como um ninguém para sempre, ou vai experimentar a atenção do universo inteiro, mesmo que seja apenas uma vez?'

『……!』

Era, sem dúvida, o sussurro do diabo.

Mas havia mais um problema.

『E-Energia…? Nós nem sequer recebemos a aprovação do Sol ainda.』

Como Terra apontou, eles não tinham conseguido a aprovação do Sol—quanto mais Yeongwoo se casar com a princesa do Sol, sua suposta parceira predestinada.

Isso significava que mesmo se Terra concordasse, uma nave planetária não apareceria magicamente.

Mas Yeongwoo já tinha uma resposta para isso também.

'Apenas construa a nave planetária primeiro.'

『O quê?』

'Então o Sol não terá escolha a não ser vir e ver o que está acontecendo.'

『Você… Você é seriamente insano.』

Terra não pôde deixar de encarar o método de Yeongwoo de 'invocar o Sol'.

'Não adicione nenhum absurdo como 'como você ousa'—apenas me responda. Isso não faz sentido?'

Yeongwoo continua com uma expressão séria.

'Se você fosse o Sol, você não viria verificar o que está acontecendo com a Terra?'

『Dizem que a ignorância te faz ousado.』

'Bem, agora é exatamente a hora em que esse tipo de ousadia é necessária.'

No pior dos casos, ele poderia ter que ir cara a cara com o governante do Sol—seus potenciais futuros sogros.

Mas contanto que o futuro previsto pelo Registro não tivesse chegado, ele tinha uma alta probabilidade de sobreviver, de uma forma ou de outra.

'A única razão pela qual eu posso realizar essa façanha louca é por causa do período de tempo que o Registro previu. Uma vez que eu me casar com a princesa do Sol, nem mesmo eu saberei meu próprio destino.'

『Então, você percebe que isso é insano.』

'Claro. Fazer coisas loucas sem saber é imprudência, mas fazê-las conscientemente—isso é coragem.'

『…Quem diz isso?』

'Eu digo.'

Naquele momento, Yeongwoo já estava olhando para o Sol—o Sol que não existia no céu que Terra possuía.

'Eu vou colocar um Sol em seu céu também. Nós já estamos no mesmo barco agora.'

Quando Yeongwoo falou enquanto olhava para o céu, Terra balançou a cabeça em exasperação.

『…E se construirmos a nave planetária e o Sol ainda não se importar?』

'Isso não vai acontecer. Eu sou o genro predestinado do Sol, de acordo com o Registro.'

『Mas só porque está escrito no Registro não significa que é garantido que aconteça, certo? O conteúdo do Registro pode ter mudado nesse meio tempo.』

Claro, Terra não tinha certeza disso.

Afinal, não tinha um entendimento claro do poderoso Registro.

Mas Yeongwoo era diferente.

'Eu não confio no Registro 100%. Mas eu confio na consistência do destino.'

『O que você quer dizer?』

'Se eu não estivesse destinado a me casar com a princesa do Sol, então por que eu estou aqui? Eu já deveria ter morrido, com meu coração perfurado pela espada do presidente.'

『Isso é……!』

Terra cerrou os dentes, mas se viu incapaz de refutar suas palavras.

Talvez fosse apenas uma coincidência.

Ou talvez fosse parte do processo da profecia do Registro se tornando realidade.

'Não podemos ter certeza se o Sol realmente voltará sua atenção para nós. Isso não estava explicitamente escrito no meu futuro.'

Mas.

---

Shff.

Yeongwoo colocou sua arma, Bastard, em seu cinto.

Então, ele levantou seu olhar para o céu mais uma vez.

'Eu pelo menos serei capaz de ter uma conversa com o Sol. E se construirmos a nave planetária e o Sol ainda não se importar, eu vou disparar um tiro nele.'

Enquanto Yeongwoo falava com um tom determinado, Terra murmurou baixinho.

『Seu louco. Você acha que apenas palavras podem fazer as coisas acontecerem? Você precisa de coordenadas para disparar um tiro em primeiro lugar.』

Yeongwoo piscou surpreso.

'O quê? Eu acabei de verificar a órbita mais cedo. O Sol está praticamente bem na nossa frente. Por que eu precisaria de coordenadas para atirar?'

『Claro, você precisa de coordenadas. Você está planejando mirar e atirar manualmente com suas próprias mãos? Você precisa de coordenadas para mirar corretamente!』

Terra suspirou, claramente exasperado.

『Sério, eu deveria confiar minha transformação de nave a esse lunático?』

Assim que o momento de 'coragem' de Terra estava prestes a desaparecer, algo passou pela mente de Yeongwoo.

'Espere um minuto!'

『……?』

'Moro, 001, 483, 0548, 20. Você sabe onde é isso? Você consegue ler coordenadas, certo? Já que você é um planeta e tudo mais.'

〔l||-Moro-001-483-0548-20〕

Esta era a coordenada enigmática que o Arquiteto Lemú havia enviado junto com a guirlanda.

No início, ele pensou que apontava para a localização da Torre da Máquina.

E com certeza.

『O que……?』

O rosto de Terra de repente ficou pálido.

『R-Repita isso. O que você acabou de dizer……?』

Yeongwoo inclinou a cabeça confuso e repetiu as coordenadas em sua mente.

'Moro, 001, 483……'

Antes que ele pudesse terminar, Terra interrompeu com os olhos arregalados.

『Moro… Esse é o nome real do Sol.』

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]