Capítulo 423

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 423: Candidato Único (5)

— Uma oportunidade única na vida...? Não seria mais como uma crise única na vida?

Jiseon questionou a afirmação de seu filho.

Ninguém jamais havia pedido a opinião da Terra.

Na verdade, eles nem sequer sabiam que tipo de personalidade a Terra tinha.

— Você sabe o que a Terra gosta? Do que ela teme? Você não sabe nada sobre a Terra, então como pode ter certeza de que ela nos verá como uma oportunidade e não como uma ameaça?

Não havia nada de errado com as palavras de Jiseon.

Afinal, Renaissance, a família que sonhava em se tornar uma banda intergaláctica de bandidos, era um grupo autoproclamado.

Nenhum ser na Terra jamais declarou a necessidade de uma banda de ladrões.

Se havia alguém a ser culpado pelo nascimento de Renaissance, não era ninguém menos que aquele presidente gangster de além das estrelas — Dogo Vesedel.

— Estou honestamente um pouco preocupada. Podemos ser nada mais que um espinho no lado da Terra.

Para ser precisa, ela estava preocupada com a potencial discórdia entre a Terra e Yeongwoo.

Em qualquer tipo de negócio, um conflito com a própria terra era algo que tinha que ser evitado a todo custo.

— Ainda não sabemos quanta autoridade a Terra detém. É por isso que... falar de navios piratas e afins é insano.

Mas Yeongwoo inclinou a cabeça.

“Por que um navio pirata é insano? O próprio presidente construiu um império corporativo através da violência, e Mara — aquele bastardo — nem vale a pena mencionar.”

Claro, Mara, que provavelmente era uma entidade nascida do vazio, era um caso especial.

“Neste universo equilibrado, alguém tem que interpretar o herói, e alguém tem que interpretar o vilão.”

— …Mas por que você está tão determinado a escalar a Terra como a vilã?

“Porque é nisso que somos bons.”

— …O quê?

“Não é natural escolher uma profissão com base em seus pontos fortes? Eu não sei qual era o sonho de infância da Terra, mas se houver apenas uma família em todo o planeta, não seria apropriado para ela aspirar a se tornar uma notória banda de piratas?”

Assim, Yeongwoo argumentou que a Terra também deveria aceitar a mão que lhe foi dada e trilhar o caminho da vilania.

Especificamente, como uma nave de batalha planetária — não, um navio pirata.

— Você está maluco. Um navio pirata, sério...?

“Tecnicamente, é um navio corsário. Afinal, a Terra e nós somos praticamente uma comunidade.”

— …Não importa como você chame, se eu fosse a Terra, não ficaria satisfeita.

Jiseon soltou um suspiro azulado e pressionou os dedos na testa.

Com a reunião com o conselho da Terra se aproximando, ela estava começando a pensar que seria um milagre se eles evitassem uma guerra civil total.

— …Os membros do conselho lutam bem?

Jiseon perguntou ao administrador cautelosamente.

Os olhos de Kubu rolaram ligeiramente.

— Quando você diz ‘lutar bem’... posso pedir esclarecimentos?

— Os membros do conselho sabem lutar?

— Ah.

Soltando uma exclamação vaga, Kubu piscou duas vezes e olhou para Yeongwoo.

Ele também entendeu a pergunta subjacente de Jiseon sem precisar de mais explicações.

O que ela queria saber era se, caso as coisas piorassem e uma briga começasse, Yeongwoo teria uma chance contra o conselho.

— O conselho planetário representa o planeta em certas decisões e, em tempos de crise, salvaguarda o bem-estar do planeta.

Aqui, o bem-estar do planeta não se referia às pessoas ou ao ecossistema — referia-se à própria Terra, o ser senciente.

Em suma, o conselho estava do lado do planeta, não de seus habitantes.

— …Então sua destreza em combate deve ser substancial?

— Quando alguém tenta forçar uma reunião planetária, o conselho usa força física. Em geral, o conselho não perde.

Kubu explicou isso com um tom surpreendentemente sério.

Bem, fazia sentido.

Era um conselho planetário, afinal — era natural que estivesse equipado para se defender de meros residentes planetários.

“Mas em casos não gerais, eles perdem às vezes, certo?”

Yeongwoo perguntou, relembrando o planeta natal dos Orcs Pé-Vermelho.

Em seu mundo natal, um massacre havia ocorrido nas mãos de Mara.

Da perspectiva do planeta, seu povo nativo havia sido eliminado por uma força externa.

Então, como o conselho do planeta Pé-Vermelho respondeu?

Já que ninguém havia forçado uma reunião planetária, eles simplesmente observaram o massacre de acordo com o protocolo?

Ou…

— As derrotas do conselho normalmente ocorrem devido a invasões externas.

“Ah, sério?”

— O uso de força física pelo conselho é fundamentalmente limitado a situações onde as negociações planetárias são forçadas. No entanto…

“Existem exceções, hein?”

— Sim. Em casos de emergências planetárias, o conselho pode votar para intervir.

Em outras palavras, se o planeta desejasse salvar seus habitantes nativos, o conselho poderia intervir e interferir em assuntos terrestres.

Isso também significava que se o planeta não gostasse de seu povo nativo, ele poderia simplesmente fechar os olhos para invasões externas.

‘Meu palpite é que os irmãos Pé-Vermelho não fizeram nada particularmente ofensivo ao seu planeta… Então, o conselho deve ter perdido para Mara.’

Mara, um ser de nível 3.

Se uma entidade de nível 3 pudesse dominar um conselho planetário, isso significava que eles eram de um calibre que poderia caçar planetas inteiros.

Em outras palavras, verdadeiros predadores cósmicos.

“Então, nosso conselho fundamentalmente existe para preservar a segurança da ‘Terra’ e, se necessário, serve como uma arma secreta para impedir o apocalipse da Terra.”

Assim como os aniquiladores adormecidos sob os quatro portões de Seul e Namsan.

— Precisamente.

“É melhor não arrumarmos briga.”

Além disso, Yeongwoo nem sequer tinha certeza se poderia vencê-los.

‘Se eles são mais fracos que seres de nível 3, mas ainda capazes de lidar com emergências planetárias…’

A questão chave era o quão mais fracos eles eram.

Se eles pudessem suportar até mesmo um único golpe de um monstro de nível 3, eles tinham que ser pelo menos de quarto nível em poder de combate.

‘Ainda assim, a Terra é apenas um planeta atrasado… Seu conselho realmente seria tão forte?’

Afinal, quantos planetas no universo sequer tinham conselhos?

Se cada planeta com um conselho exercesse força de quarto nível, então seres de quarto nível seriam abundantes.

‘Isso faria com que seres de quarto nível parecessem bem inúteis. Não faz sentido.’

Lemu, Toma e os adjudicadores planetários.

Considerando a estatura dos seres de quarto nível que Yeongwoo encontrou até agora, era difícil imaginar que eles fossem tão comuns.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

— Mestre, a reunião começa em 10 minutos.

Enquanto Yeongwoo ainda estava preso em seus pensamentos, o momento de enfrentar o conselho estava se aproximando rapidamente.

Restavam apenas dez minutos.

‘Bem, encontrá-los pessoalmente deve me dar algumas respostas.’

Ver é crer.

Já que não havia como mudar o fato de que eles eram uma banda de bandidos, a verdadeira variável era o conselho.

'Vamos lá. Faremos a reunião do conselho no salão de casamento.'

---

Salão de Casamento.

A plataforma de execução ainda se erguia altíssima no portão da frente, e o interior do salão principal — onde a cerimônia de rompimento havia ocorrido — permanecia uma completa bagunça.

— Ainda assim, já que estamos esperando convidados… não deveríamos arrumar um pouco?

Quando Jiseon murmurou enquanto olhava para as cadeiras destruídas, Yeongwoo balançou a cabeça.

'Precisamos mostrar a eles como nossa família nasceu.'

Ele então gesticulou em direção a Jeonggu e ao esquadrão de celebrantes.

'Pai, vá e traga a placa de assinaturas. Concentre-se nos nomes do presidente e dos presidentes.'

'Ah, entendi.'

Jeonggu assentiu e deixou o salão para recuperar a placa de assinaturas.

Enquanto isso, Yeongwoo convocou Song Jungho, que estava selado dentro do Aratubank.

'Tio.'

∴ O que foi?

'Vou deixar você ter uma rara visão do mundo exterior.'

∴ O quê?

Surpreso com a oferta inesperada, Song Jungho soltou um ruído perplexo, e Jiseon também perguntou com um tom confuso.

— O que você quer dizer? Uma visão do mundo exterior?

'Mãe, você também deveria se transformar em sua forma de dragão ali.'

Shff.

Enquanto Yeongwoo falava, ele apontou para a parte de trás do altar cerimonial — o canto mais distante do salão.

Em outras palavras, ele estava instruindo-os a ficar ali como um pano de fundo vivo.

— O que exatamente você está fazendo?

'Esta pode ser a primeira e última reunião com o conselho, então devemos colocar tudo em exibição.'

— Então, por que não trazer Lorde Bang também?

Lorde Bang.

Isso se referia a Bantubangtong, o Lorde Pé-Vermelho.

'Honestamente, isso faria sentido, mas eles não são nativos. Pode sair pela culatra.'

O conselho que eles estavam prestes a encontrar era, em princípio, composto apenas pelos defensores da Terra.

Assim, não seria surpreendente se eles acabassem sendo fundamentalistas ferrenhos ou supremacistas de espécies.

'Agora então, tio. Vamos vê-lo pessoalmente depois de tanto tempo.'

Com isso, Yeongwoo libertou Song Jungho de seu selo.

A tampa do Aratubank se abriu e uma torrente carmesim irrompeu.

Paaaaaaat!

Em um instante, a onda flamejante encheu a área circundante por centenas de metros, formando o corpo maciço de escamas de safira do dragão do trovão, Song Jungho.

∴ Kraaaaaah!

Finalmente livre em sua forma dracônica novamente, Song Jungho soltou um rugido, abrindo suas mandíbulas largas como se tivesse nascido um dragão.

'Vocês dois, apenas fiquem atrás de mim e pareçam imponentes enquanto o conselho se aproxima.'

Yeongwoo então ordenou que Kubu selasse as saídas laterais do salão.

'Feche tudo, exceto a entrada principal.'

— Por quê?

'Eu quero que os conselheiros caminhem pelo corredor e vejam os remanescentes da cerimônia de rompimento.'

Os vestígios de combate físico entre criminosos galácticos e seres de alto nível.

Ele queria exibir o fato de que eles haviam realizado com sucesso uma cerimônia em meio a tal loucura.

— Você acha que esse tipo de ostentação mesquinha vai funcionar? Eles são conselheiros planetários, afinal.

'Se os remanescentes são de seres de 3º e 4º grau que poderiam esmagá-los sob seus pés, não é mais mera ostentação.'

— ...É mesmo? Mas e você? Você vai se sentar no trono?

Quando Jiseon olhou para o trono flutuante do celebrante de primeira linha, ainda pairando sozinho no ar, Yeongwoo balançou a cabeça.

'Isso será comercializado mais tarde como a cadeira em que o presidente já se sentou. Eu não posso usá-lo — ele precisa manter seu valor.'

— O quê? Então você vai apenas ficar parado?

Em resposta, Yeongwoo saltou para o altar cerimonial e se empoleirou em sua borda.

'Isso servirá para mim.'

Então, ele gesticulou em direção a Jeonggu, que estava retornando com a placa de assinaturas.

'Alinhe a placa aqui embaixo.'

Ele apontou diretamente abaixo do altar — significando que ele pretendia se sentar em cima das assinaturas de seres galácticos.

— Isso não é um pouco insolente?

Jiseon expressou preocupação enquanto olhava para cima e para baixo para o altar, mas Yeongwoo apenas lançou seu olhar para o trono pairando.

'Você acha que o presidente não esperaria isso de alguém como eu? Mas o assento deles ainda está acima da minha cabeça.'

E então, o momento esperado chegou.

Kubu revirou os olhos e anunciou a notícia.

— Mestre, o conselho chegará ao local da reunião em um minuto.

Naquele instante, uma linha holográfica fina e vertical apareceu na frente da entrada do salão.

Paaaat!

Provavelmente era um marcador indicando onde os membros do conselho se materializariam.

'Quais espécies são os conselheiros? Eles são altos? Eles não podem ser maiores que a Mãe ou o Tio, certo?'

— Em relação a informações detalhadas sobre o conselho planetário...

Assim que Kubu estava prestes a responder.

Kuuuuuuuuung!

Um rugido estrondoso irrompeu de além do teto, seguido por uma voz imponente que ressoou por todo o salão, pronunciando cada palavra com clareza penetrante.

「Lorde Ladrão Jeong Yeongwoo-07!」

'O quê?'

「Venha para fora e receba o enviado planetário!」

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]