Capítulo 403

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 403: Avanço de Presente (7)

A primeira autoridade exercida pelo número um no ranking de celebração: a expulsão de Mara.

No momento em que Dogo tomou essa decisão, todos os convidados viraram seus olhares para Mara.

Por quê?

— Dogo…!

Mara, que acabara de receber a ordem de partir, tinha energia escura envolvendo ambas as mãos.

Parecia que ele estava se preparando para entrar em fúria antes de ser expulso, provavelmente para causar algum dano.

Naquele momento, o Presidente Dogo levantou o olhar para o céu e gritou:

— O que estão esperando? Tirem esse homem daqui agora!

Assim que o presidente fez um movimento para se levantar de seu trono, todo o local começou a brilhar prateado.

Whoooosh!

Então, um novo símbolo preencheu o espaço antes vazio, onde o emblema em forma de cunha de Dogo não havia sido gravado.

‘O que é aquilo?’

Através da luz ofuscante que perfurava sua visão, Yeongwoo conseguiu abrir os olhos e olhar para o símbolo.

Swish!

Era um design simples—um grande círculo intersectado por uma única linha horizontal.

—É o emblema da Corte da Família, Yeongwoo.

“A Corte da Família?”

Quando Yeongwoo se virou, semicerrando os olhos, ele notou Kobu parado por perto.

—Sim. Já que o sistema de casamento não tem autoridade para expulsar Mara, em casos como este, a Corte da Família intervém para garantir a integridade da cerimônia.

Imediatamente, um pilar de luz atravessou o teto e envolveu Mara.

— Seus tolos insolentes! Como ousam…!

Mara tentou gritar, mas antes que pudesse sequer terminar sua diatribe, o pilar de luz desapareceu—levando Mara com ele.

Puff!

“Huh?”

Enquanto o local onde o rei do vazio havia estado era apagado, Yeongwoo ficou boquiaberto.

Um dos epítetos de Mara era “Aquele que Caminha na Sombra da Lei Universal”.

No entanto, ele havia acabado de ser expulso à força da cerimônia pela Corte da Família.

Mesmo depois de contribuir com bilhões em presentes de celebração.

“Eu pensei que Mara caminhava na sombra da lei cósmica? Como ele não conseguiu impedir sua expulsão de uma mera cerimônia?”

Kobu acariciou suavemente o capacete que cobria seu rosto antes de falar cautelosamente.

—Este lugar… não é uma sombra.

“……?”

—Sempre esteve dentro do domínio da Corte da Família. Então, Mara aparecer aqui em forma física foi, em si, surpreendente.

“Ah.”

Só depois de ouvir a explicação de Kobu que Yeongwoo finalmente entendeu.

‘Mara realmente quis dizer bem… Ele só não tinha dinheiro suficiente!’

Mara—o mestre do vazio, aquele que caminha na sombra da lei cósmica.

Normalmente, ele poderia vagar pelo vazio, ignorando as leis do universo.

Mas como hoje era uma ocasião especial, ele apareceu em um planeta atrasado governado pela lei cósmica.

Era como um chefe do crime deixando seu covil para comparecer ao casamento de um amigo, apesar de o lugar estar cercado pela polícia.

No entanto, no final, ele foi esmagado por uma força ainda maior—dinheiro.

‘Então, o presidente também está sujeito à lei cósmica dentro deste local, hein? Mesmo sendo conhecido como o “Rei Destruidor”, ele também é um homem de negócios’.

Considerando o quão diligentemente ele pagava impostos, não era irracional pensar assim.

Este incidente também tornou Yeongwoo mais agudamente consciente do poder da aplicação da lei cósmica.

‘Mas, de novo, o presidente já espancou funcionários públicos antes… O universo é realmente imprevisível’.

O lunático pioneiro Aldo, o Dogo obcecado pelo orgulho e Mara, que nem sequer considerava seres inferiores como insetos.

E em algum lugar no meio, a autoridade cósmica se infiltrava, mal visível.

Então, como um planeta atrasado como a Terra deveria sobreviver em um mundo assim?

‘Poder… e quantidades obscenas de dinheiro’.

Yeongwoo cerrou o punho.

Naquele momento, os emblemas da Corte da Família que preenchiam o local desapareceram, e o texto do sistema reapareceu.

「Que discurso impressionante. Verdadeiramente bem feito.」

“……?”

「Em seguida, o evento principal desta cerimônia—a ‘Cerimônia de Avanço’.」

‘Finalmente!’

Para realizar os presentes de celebração registrados no ranking como lucros reais, era preciso passar por este ponto crítico—a Cerimônia de Avanço.

Se Yeongwoo tivesse sucesso, ele receberia bilhões em dinheiro e equipamentos monstruosos.

Em outras palavras, este casamento marcaria sua transformação em um ser completamente diferente.

‘Se eu investir esses bilhões em minhas habilidades, me tornarei um monstro. Mesmo dividir o dinheiro para comprar equipamentos teria o mesmo resultado’.

Ele poderia até financiar projetos de desenvolvimento planetário com esse dinheiro.

A fila de atualização para Metal Seul já estava lotada.

Vencer o primeiro lugar no torneio de promoção havia desbloqueado o design de infraestrutura dupla para a cidade.

「Por favor, decidam a ordem de avanços para cada participante da cerimônia.」

Com isso, os emblemas de Dogo acima das cabeças de Jiseon e Jeonggu começaram a brilhar em azul.

Parecia indicar que eles eram os que passariam pela Cerimônia de Avanço.

Ícones de uma e duas barras verticais também apareceram antes deles.

—O quê…? Podemos simplesmente decidir a ordem como quisermos?

Jiseon inclinou a cabeça enquanto perguntava, enquanto Jeonggu respondeu com uma voz nervosa.

“Eu… Eu acho que sim?”

De acordo com as discussões anteriores, Jeonggu entraria com Yeongwoo, enquanto Jiseon entraria sozinha.

Já que este não era um casamento entre duas famílias, Yeongwoo era o único representando-os.

「A Cerimônia de Avanço começará em breve. Os convidados são encorajados a se preparar para a defesa do avanço.」

O sistema começou a agitar os convidados.

「A defesa do avanço é um procedimento crítico para testar a determinação dos participantes. Servirá como um grande julgamento para aprimorar a profundidade deste casamento.」

“…Estão brincando comigo?”

Yeongwoo olhou para o ar depois de ler a absurda mensagem do sistema.

Então o próximo anúncio jogou todo o local em tumulto.

「Se o participante derrubar a caixa cerimonial devido à falta de determinação, todas as contribuições dos convidados serão reembolsadas.」

— Oh!

— Reembolsos totais?!

— Então nós só temos que fazê-los derrubar a caixa?

Muitos convidados estavam comparecendo ao seu primeiro casamento desse tipo.

「Durante a Defesa do Avanço, todas as formas de interferência e contato são permitidas, exceto por atos letais. A defesa termina quando o participante alcança o altar cerimonial.」

Em termos mais simples, eles poderiam obstruir o caminho do casal de qualquer maneira até que eles alcançassem o final do corredor.

Desde que não os ferissem ou matassem.

‘Então eles poderiam bater neles ou lançar um ataque mental?’

Yeongwoo sentiu a escuridão se infiltrando em sua visão.

Ele poderia cobrir seu pai, mas sua mãe estava entrando sozinha.

“Mãe, você tem certeza de que ficará bem sozinha?”

Yeongwoo perguntou a Jiseon, mas sua resposta afiada veio imediatamente.

—E se eu não estiver? Se você não tem uma solução, pare com a conversa inútil.

“……”

Estava claro que sua mãe também estava nervosa.

E não era para menos—a animação dos convidados havia se tornado palpável após o anúncio da política de reembolso.

「Por favor, decidam a ordem de avanço para os participantes.」

O sistema instou o casal novamente.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Yeongwoo olhou cautelosamente para o Presidente Dogo, o número um no ranking de celebração e seu patrocinador oficial.

Ele perguntou silenciosamente se o presidente poderia ajudar com a defesa do avanço.

Já que Dogo era tecnicamente um convidado, ele poderia intervir se quisesse.

No entanto.

Clink!

Dogo, percebendo o olhar de Yeongwoo, embainhou a espada que havia sacado antes e falou.

— Não há lugar para covardes neste local, Yeongwoo!

‘Droga…’

Bem, da perspectiva do presidente, ajudá-los a romper a procissão cerimonial poderia ter parecido vergonhoso.

Além disso, ao escolher não ajudar nenhum dos lados, podia-se pelo menos esperar um reembolso do dinheiro de felicitações devido à negligência implícita.

“Droga. Parece que realmente temos que lidar com isso sozinhos.”

— Sim, como o presidente disse, não há espaço para covardes. Nem mesmo neste universo.

Enquanto isso, parecia que Jiseon havia tomado sua decisão.

Ela estava mexendo com a grande espada em sua cintura.

“Não importa o que aconteça, você não pode derrubar os convidados.”

— Não há regra contra os atacantes usarem força letal, apenas os defensores.

“…Huh?”

Agora que ele pensava sobre isso, isso era verdade.

Pelo menos de acordo com as regras ouvidas no local, não havia regra proibindo-os de espancar ou matar os convidados.

“Bem, de qualquer forma, este lugar está sob a jurisdição da corte da família. Se matarmos um convidado, seremos jogados direto na prisão.”

Para referência, neste universo, até mesmo ser acusado carrega uma taxa de mortalidade de 84%.

— Ainda assim, ir para a prisão pode ser melhor do que ir à falência e perder tudo. E eles não ganham bilhões em salários anuais?

“…Droga. Sua mentalidade é completamente diferente.”

Yeongwoo, com a mandíbula aberta, de repente teve uma realização.

Ele desesperadamente chamou o nome do Lorde do Pé Carmesim.

“Lorde Bang! Lorde Bang!”

Então, de longe, Bantubangtong veio correndo com o escudo Aratubank na mão.

— O que está acontecendo, Pequeno Pé?

“O escudo. Você deve devolvê-lo agora. Você não tem mais uso para ele, já que não há mais Mara, certo?”

— …Bem, isso é…

O rosto de Lorde Bang se contorceu em relutância.

Ele havia ficado feliz por um breve período, sendo capaz de manter a relíquia da família por perto.

Mas agora, esse tempo havia acabado.

— Não posso ficar com ele até o final da cerimônia?

“Não. Estamos à beira da ruína completa, e agora não é hora de ser exigente.”

Com essas palavras, Yeongwoo pegou o escudo Aratubank.

Lorde Bang o soltou com uma expressão derrotada.

Swoosh.

O lendário escudo finalmente retornou ao seu legítimo dono.

Então, foi entregue a Jiseon.

“Vá com o Tio durante a procissão cerimonial.”

Com isso, dois “Jinhyeons” simultaneamente gritaram em protesto.

— O quê?

A presidente de Jinhyeon, Song Jiseon, e—

∴ Que diabos?

— Song Jungho, selado dentro do escudo Aratubank.

“Se não estabelecermos a família adequadamente, todos nós cairemos juntos assim.”

— ……

∴ Droga. Mas tecnicamente isso nem é sua família?

Song Jungho perguntou sarcasticamente de dentro do escudo.

Yeongwoo balançou a cabeça.

“Não é minha família? Nossa família Renascença é a sucessora legítima do clã Jinhyeon na era da expansão espacial.”

Embora, para uma família “legítima”, seus sobrenomes estivessem por toda parte.

“Então, o Tio também faz parte da nossa família. E para reiterar, se eu cair, você também não terá futuro.”

∴ Seu bastardo maluco.

Song Jungho estava furioso, mas Yeongwoo não estava errado.

Neste mundo, tudo o que Song Jungho tinha sobrando era família.

Olhando a longo prazo, a família que sua irmã e sobrinho estavam tentando estabelecer tinha que se manter firme para que Song Jungho garantisse qualquer aparência de estabilidade.

「Todos os participantes da cerimônia, por favor, determinem sua ordem de procissão. Se não for decidido dentro de 10 segundos, a ordem será atribuída aleatoriamente.」

O sistema da cerimônia impôs um limite de tempo, recusando-se a esperar mais.

Yeongwoo entregou o escudo Aratubank para sua mãe e pegou a mão de Jeonggu.

Aperto!

“Meu pai e eu vamos romper primeiro para ver como vai.”

Então ele se virou para Jeonggu.

“Nós vamos primeiro. Escolha a ordem.”

“Você está falando sério?”

“Apresse-se. Faltam apenas 6 segundos.”

Enquanto Yeongwoo o instava, verificando o cronômetro flutuando no ar, Jeonggu rapidamente tocou o ícone de ordem na frente dele.

Tap!

「Primeira procissão cerimonial: Kim Jeonggu11 prosseguirá primeiro.」

Em um instante, Yeongwoo e Jeonggu foram teletransportados para perto da entrada do local.

Whoosh!

“Huh?”

“Ah!”

Naquele momento, uma caixa cerimonial do tamanho de uma pequena melancia apareceu no peito de Jeonggu.

Ping!

“Huh? Pegue! Rápido!”

Yeongwoo gritou surpreso, e Jeonggu mal conseguiu abraçar a caixa cerimonial com os dois braços.

“Droga, isso foi quase um desastre logo de cara.”

Jeonggu já estava encharcado de suor.

Então, a estrada virgem sob seus pés se iluminou, e o símbolo de Dogo se estendeu ao longo do caminho através dos convidados.

Ssssssh!

Revelou a rota que os dois tinham que romper.

“É tão longo…”

A estrada virgem se estendia por cerca de 800 metros.

Jeonggu já estava tremendo de medo.

De repente, o texto do sistema apareceu novamente.

Pop!

「Agora, a vontade do noivo Kim Jeonggu11 será testada. Rank 1, por favor, levante o sinal cerimonial quando estiver pronto.」

Uma tocha azul apareceu à direita do trono segurando o Dogo.

Uma vez que o presidente a levantasse, a procissão cerimonial de Yeongwoo e Jeonggu começaria.

Então.

Clink.

O presidente pegou a alça da tocha e olhou para Yeongwoo.

— ……

As cicatrizes de incontáveis batalhas eram evidentes sob o capacete.

Havia algo estranho no olhar do presidente.

“…?”

Sentindo uma sensação premonitória, Yeongwoo de repente se sentiu inquieto.

— Para adicionar profundidade a esta cerimônia, pagarei 2 bilhões de karma para quem os fizer derrubar a caixa cerimonial.

“O quê?”

— Comece a procissão.

O presidente levantou a tocha no alto.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]