Capítulo 401

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 401: Ruptura de Presente (5)

Fundo de Rohm.

Usando uma arte marcial brutal, eles enfrentavam oponentes brandindo espadas, decepando cabeças com um golpe de cotovelo.

Como sugerido pela dica que mencionava 'lutar como um prisioneiro', o Fundo de Rohm concedia aos seus usuários uma vantagem ao permitir técnicas de combate imprevisíveis.

Esta era precisamente a razão pela qual Yeongwoo havia sobrevivido até agora.

‘Houve alguns momentos que teriam sido difíceis de superar sem o Fundo de Rohm. Eu sempre quis expressar minha gratidão algum dia…’

Agora, encontrar os prisioneiros novamente por coincidência parecia o destino — ou talvez um golpe de sorte.

E não era este um momento crucial quando aliados eram desesperadamente necessários para superar o desafio da oferenda de casamento?

‘Queridos prisioneiros — ou melhor, mentores! Por favor, me ajudem a superar esta situação…!’

Enquanto Yeongwoo olhava para o céu e gritava interiormente, Kubu fechou os olhos para entregar a mensagem de Yeongwoo.

Swish.

Ele se teletransportou para a extremidade externa do planeta, onde os condenados fugitivos estavam esperando.

Observando isso acontecer, Aldo, sentado em seu trono de ferro, se aproximou.

— Ei, Yeongwoo.

“Sim, Vossa Alteza.”

— O que… o que você está dizendo? Condenados fugitivos? Quem está vindo desta vez…?

Já sobrecarregado pela malícia no local do casamento, Aldo estava compreensivelmente aterrorizado com esta notícia.

Condenados fugitivos do espaço?

Até onde esta cerimônia de casamento iria?

“Eles são apenas chamados de condenados fugitivos. Eles são realmente boas pessoas.”

Yeongwoo apontou para o céu enquanto dizia isso, fazendo com que a cabeça de Aldo se contorcesse em confusão.

“A propósito, Vossa Alteza.”

— ...O quê?

“Você pode nos ajudar a romper a oferenda de casamento, não pode?”

— Eu?

Parecia que Aldo não tinha previsto ser solicitado a participar.

O olhar de Yeongwoo se tornou feroz.

“Você está planejando deixar meus pais sozinhos no meio daqueles vilões insanos?”

Mesmo enquanto dizia isso, Yeongwoo não conseguiu apontar para Mara com o dedo.

Ele ainda tinha uma segunda rodada de dinheiro de felicitações para receber dele.

“Como você viu, este local está cheio de carma ruim. Todos aqui estão tentando acumular ainda mais carma ruim, impedindo que a oferenda de casamento seja concluída.”

Se eles tivessem sucesso em interferir na oferenda, os convidados receberiam seu dinheiro de felicitações de volta.

“Receber de volta o dinheiro que eles ofereceram de boa fé como uma bênção para o casamento? Esse é um pecado atroz. É claro que isso inclinaria muito o equilíbrio deste local de casamento.”

Ouvindo isso, Aldo não conseguiu se forçar a negar.

Sua cabeça se contorceu ainda mais em frustração.

— V-Você está certo.

Como convidado, era preciso escolher entre ajudar ou atrapalhar o desafio da oferenda.

E para Aldo, nascido com virtude extrema, havia apenas uma opção real.

Ele não conseguiria se forçar a atormentar o casal do casamento por um reembolso.

— Eu trouxe cavaleiros reais comigo… Podemos acalmar os convidados.

Aldo olhou para os cavaleiros parados atrás dele enquanto falava, e Yeongwoo cerrou o punho.

“Não temos ideia de como eles tentarão interferir na oferenda de casamento. Se o pior acontecer, podemos ter que pacificar os convidados à força.”

— C-Como?

“Não há regras impedindo que os convidados ataquem uns aos outros durante a oferenda de casamento, apenas que eles não podem machucar o casal, certo?”

— Isso é… verdade?

Era.

Os regulamentos da oferenda de casamento do tribunal de família não especificavam nenhuma regra para o comportamento dos convidados uns com os outros.

Enquanto Aldo naturalmente considerava meios pacíficos, Yeongwoo, mergulhado em carma negro, pensou imediatamente em “espancar os outros convidados por apoio”.

“Claro que podemos lutar contra os convidados. Você estava planejando pregar para eles? É por isso que os virtuosos sempre perdem! É claro que equilibrar o universo tem sido difícil por causa de pessoas virtuosas como você.”

— I-Isso é absurdo…!

Aldo se irritou com o raciocínio malicioso de Yeongwoo.

No entanto, ele não conseguiu refutá-lo imediatamente.

Yeongwoo não era alguém contra quem a mente inocente de Aldo pudesse argumentar facilmente.

“Claro, esta discussão pode ser inútil. Há uma boa chance de você nem chegar à oferenda de casamento.”

— ...O que você quer dizer com isso?

“Se Mara ficar em primeiro lugar na segunda rodada de oferendas de casamento, você não será expulso?”

Isso nem era um exagero — era um fato claro.

Mara já havia sofrido a humilhação de perder seu trono por causa da oferenda de 5 bilhões de Aldo.

Era óbvio que ele guardava rancor e buscaria vingança.

— Oh.

Percebendo que a segunda rodada de oferendas estava sendo preparada no salão principal, Aldo virou a cabeça.

Lá, Mara e Dogo estavam entrando.

Eles pretendiam corrigir as classificações das oferendas antes do início da cerimônia de casamento.

— Espere, espere!

Alarmado, Aldo voou em direção ao salão principal em seu trono, enquanto uma fenda se abria atrás de Yeongwoo.

Ssssh.

Era ninguém menos que o fiscal de impostos, Kubu.

“Oh, Kubu. O que aconteceu?”

Yeongwoo sorriu e olhou entre Kubu e o céu. Os olhos de Kubu giraram uma vez.

— Eles disseram que não há problema.

“Oh, como esperado.”

Os condenados estavam certamente emocionados por serem convidados para causar estragos em um local de casamento.

‘Então, agora os apoiadores da oferenda são o Príncipe Aldo, meus irmãos e…’

O olhar de Yeongwoo pousou em Lorde Bang, que estava olhando para Mara de longe.

Lorde Bang certamente ajudaria com a oferenda de casamento.

— Devo conceder permissão de entrada?

Kubu perguntou sobre deixar os condenados entrarem.

Yeongwoo assentiu, e Kubu piscou.

— Permissão de entrada planetária foi concedida aos “condenados de Rohm”.

Um som estranho, como um ralo entupido sendo desentupido, ecoou de algum lugar acima.

Gurrrk, guk guk!

“…O que é isso?”

Yeongwoo e vários convidados no saguão olharam em direção à fonte do barulho.

De repente—

CRASH!

Uma fenda escura se formou no meio do material do vazio de Mara no céu, e uma lama preta começou a vazar.

“O quê…?”

Sentindo que algo estava prestes a acontecer, os olhos de Yeongwoo se arregalaram.

Com certeza, o ponto rachado explodiu, derramando uma cachoeira de gosma preta.

WHOOSH!

Risadas estranhas ecoaram pelo saguão.

— Hehe!

— Kyaa…!

— Kekeke!

‘Oh não. Isso parece pior do que o esperado.’

Percebendo por suas risadas alegres que os “mentores” estavam em um estado excitado, o rosto de Yeongwoo ficou tenso.

A gosma preta se acumulou em um espaço vazio perto do saguão, fervendo como óleo quente enquanto começava a mudar de forma.

Até Jiseon, que pensou que não poderia ficar mais chocada, arregalou os olhos e perguntou a Yeongwoo,

— O que… o que é isso? Quem você convocou desta vez?

“…Os guarda-costas da minha mãe.”

— O quê?

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Assim que Yeongwoo terminou de falar, uma mão preta brilhante surgiu da gosma borbulhante.

Splat!

— Meu Deus.

Jiseon deu um passo para trás, enquanto Yeongwoo caminhava em direção à entrada do saguão para cumprimentar os novos convidados.

Clink, clink.

Mas como ele deveria chamar seu oponente?

‘Prisioneiros…? Isso soa estranho.’

Enquanto Yeongwoo estava lutando com este dilema, outro braço se estendeu da massa gelatinosa.

Swish!

Então, com dois braços plantados no chão, a criatura agiu como se estivesse tentando se levantar.

Crunch!

Um corpo massivo emergiu da massa viscosa, lançando uma sombra colossal sobre Yeongwoo.

‘Porra... Que diabos são esses caras?’

Yeongwoo instintivamente levantou a cabeça.

A figura de pé na lama elevava-se sobre ele, com cerca de nove metros de altura.

— Ah, você deve ser Jeong Yeongwoo 07! Aquele que tem usado nossas habilidades marciais tão bem!

Um dos prisioneiros da massa foi o primeiro a falar, expressando admiração.

Este ser, com nove metros de altura, tinha um corpo preto liso, membros longos e ombros absurdamente largos.

O que se destacava era que não tinha cabeça; em vez disso, a parte superior do tronco entre os ombros se curvava suavemente.

Seus membros eram elegantes, como lâminas de grama, e sua textura preta, semelhante à carne, evocava uma sensação estranha.

“Ah… bem-vindos. Já faz um tempo, não é?”

Yeongwoo tentou entrar na brincadeira, fingindo ser familiarizado.

Outro prisioneiro emergiu da gosma e riu com uma voz rouca.

— Ah! Sim. Nós nos encontramos antes.

O primeiro a aparecer elaborou.

— Somos fugitivos. Não nos lembramos muito bem de pequenos eventos.

— Mas mesmo enquanto estávamos em fuga, ouvimos falar da reputação de Jeong Yeongwoo 07!

— Então, isso não é mais um assunto pequeno.

“Isso é… uma coisa boa, certo?”

Agora havia três fugitivos, e sua sombra coletiva escurecia todo o saguão.

— Somos fugitivos.

— Causamos problemas e não nos responsabilizamos.

‘…O quê?’

— Então podemos fazer qualquer coisa.

— Você é agora o nosso ‘grande negócio’.

— Então diga a palavra!

Isso basicamente significava que, como eles estavam sempre em fuga, eles não tinham problema em causar incidentes massivos.

‘Que diabos esses lunáticos estão falando? Esses caras são verdadeiros vilões.’

Yeongwoo os achou puro mal, a tal ponto que até ele ficou sem palavras.

Ainda assim, nenhum aliado poderia igualar sua capacidade de perturbar os presentes de casamento de vilões galácticos.

“Mestres… não, professores. O que peço a vocês é bastante simples.”

Yeongwoo se virou para olhar para o salão de casamento.

Os três fugitivos moveram seus torsos maciços para seguir seu olhar.

“Meus pais em breve tentarão superar o limiar do presente de casamento ali. Muitos convidados provavelmente interferirão…”

Yeongwoo cerrou o punho.

“Então, peço que vocês espancem meus convidados completamente, sem causar ferimentos permanentes ou morte.”

— Ah…!

— Completamente!

— Entendido.

Embora não estivesse claro se eles entenderam completamente o conceito, a conversa fluiu sem problemas.

Os prisioneiros bateram seus punhos juntos e se dirigiram para o salão de casamento.

Boom, boom!

Seus passos maciços sacudiram o saguão.

Eventualmente, eles hesitaram ao chegar ao estande de presentes, guiados por Kobu.

“…Vocês não podem entrar na cerimônia sem um presente de casamento.”

— Ah.

— Presentes!

— Não há como escapar desta.

Os três fugitivos se alinharam diante do estande de presentes.

O estande começou a brilhar e projetou algo na parede externa do salão de casamento.

Fwoosh!

Mas não foram seus presentes que ativaram o estande.

Não, o estande de presentes foi acionado por ninguém menos que—

<Arquiteto, Lemu>

「Pagamento do presente de casamento completo!」

「O quê?」

A segunda contribuição de Lemu.

Uma segunda cerimônia de presentes começou dentro do salão, liderada por ninguém menos que a máquina ousada, Presidente Lemu.

「Eu entrego este presente em celebração do casamento dos pais de Jeong Yeongwoo, Kim Jeonggu e Song Jiseon.」

O presente particular de Lemu.

Embora o valor não tenha sido divulgado, as classificações tornaram óbvio o quanto ele havia contribuído.

Ping!

As classificações atualizadas revelaram algo chocante.

[1º Lugar] Lemu, 「Particular」

[2º Lugar] Aldo, 「5 Bilhões」

[3º Lugar] Mara, Olho Sombrio 「Particular」

[4º Lugar] Dogo, 「3 Bilhões」

[5º Lugar] Martelo de Kwaya, Particular

‘Primeiro lugar? Insano!’

Verdadeiramente, rei do dinheiro Lemu.

Este também foi um movimento estratégico.

Se a máquina reivindicasse o primeiro lugar, o Presidente Dogo não pararia por nada para recuperar seu trono.

Uma vez que Dogo retomasse o primeiro lugar, Lemu seria empurrado para o segundo.

Furioso, Mara provavelmente entraria na briga, deixando Lemu em terceiro lugar.

O verdadeiro objetivo de Lemu era garantir o terceiro lugar.

Mas—

Fwoosh!

O estande de presentes acendeu novamente.

‘Quem poderia reagir tão rápido?’

Sentindo algo, Yeongwoo correu em direção ao salão de casamento.

Thud, thud!

Ele viu o príncipe, Aldo, de pé diante do segundo estande de presentes, com os pés firmemente plantados no chão do salão.

“...!”

E ele não estava sozinho.

Ele estava lado a lado com Daouk, o chefe da Osaek Credit.

“O quê? Príncipe, você… pegou um empréstimo?”

Enquanto Yeongwoo olhava boquiaberto, a cabeça de Aldo se transformou em um cone afiado.

‘Este cara… ele está furioso!’

A próxima coisa que Yeongwoo ouviu foi Aldo batendo o estande de presentes com o punho, gritando:

— Todos os vilões! Curvem-se diante do equilíbrio do universo!

<Segundo Filho de Shelbir, Aldo>

「Pagamento do presente de casamento completo!」

O estande de presentes brilhou em ouro pela primeira vez.

Fwooosh!

— ...!

Mara coçou o queixo, tentando fingir indiferença, enquanto o Presidente Dogo se virava para observar as costas de Aldo.

Ambos os poderosos foram abalados.

Finalmente, o valor do presente de Aldo foi revelado.

「Eu entrego este presente em celebração do casamento dos pais de Jeong Yeongwoo, Kim Jeonggu e Song Jiseon—100 bilhões de carma recebidos」

— Ah.

Alguém na multidão soltou um quase suspiro.

100 bilhões de carma.

Aldo havia cruzado a linha.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]