Capítulo 400

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 400: Avanço do Presente (4)

Apesar da homeostase declinante de Aldo, o salão de casamento de Yeongwoo estava fervilhando de convidados.

À medida que a cerimônia de casamento se aproximava, navios chegavam continuamente através da passagem que a família real Shelbir havia aberto no vazio.

Graças a isso, o fluxo de presentes de felicitações permaneceu ininterrupto.

Piing!

<Ferreiro de Totum>

「Presente de felicitações submetido!」

Ferreiro de Totum.

Eles foram os que uma vez venderam a Yeongwoo uma espinha dorsal e partes artificiais do corpo.

「Recebemos 40 milhões de Karma com felicitações pelo casamento dos pais da Espada Mais Forte, Jeong Yeongwoo — Kim Jeonggu e Song Jiseon.」

Sua contribuição totalizou 40 milhões de Karma.

‘Ah, então mesmo no espaço, somas acima de 50 milhões não são tão comuns. Acho que 100 milhões de Karma ainda são considerados uma fortuna significativa.’

Afinal, o equipamento vendido por mercadores errantes pelo universo geralmente variava em preço de alguns milhões a, no máximo, várias dezenas de milhões.

Então, quanto poderia ser seu lucro diário?

Era claro que 40 milhões de Karma era uma quantia que excedia em muito o salário diário da maioria dos comerciantes de nível inferior.

‘Se eu quero ganhar muito dinheiro, eu realmente preciso entrar em um campo de jogo maior.’

O olhar de Yeongwoo voltou para o ranking de presentes de casamento.

[Rank 1] Aldo,「5 bilhões 」

[Rank 2] Mara, Olho Sinistro,「Privado」

[Rank 3] Dogo,「3 bilhões」

[Rank 4] Lemu, Para-raios, 「1,6 bilhão」

[Rank 5] Martelo de Kwaya, Privado

Mesmo após o presente massivo de 5 bilhões de Karma de Aldo, muitos convidados fizeram contribuições, mas ninguém ainda havia ultrapassado o Martelo de Kwaya.

‘O Martelo de Kwaya não contribuiu com 160 milhões de Karma?’

E acima deles estava Lemu, uma entidade de Rank 4.

A diferença nos valores das doações era impressionante, dependendo de seu ranking.

As leis universais ditavam que a partir do Rank 4 e acima, as coisas realmente começavam a mudar.

‘E acima disso, os chefes de empresa começam em 3 bilhões... É um nível totalmente diferente.’

Mas o vencedor surpreendente desta primeira rodada foi ninguém menos que Aldo, um ser abaixo do Rank 4.

Estritamente falando, foi uma vitória para a Família Real Shelbir.

Isso provou que as famílias reais do universo tinham poder suficiente para estar em pé de igualdade com entidades de Rank 3 e 4.

‘O que exatamente é uma família real? Como alguém sequer estabelece uma linhagem real?’

Yeongwoo ponderou essa questão enquanto olhava cautelosamente para o Presidente Dogo.

— …

Dogo estava no ar, braços cruzados, olhando para a procissão descendente de navios.

Então, sem virar a cabeça, ele falou.

— O que é? Fale.

Ele já havia notado o olhar de Yeongwoo.

Yeongwoo engoliu em seco antes de perguntar cuidadosamente,

“As famílias reais do universo são realmente tão grandiosas assim? Por que você protegeu o Príncipe Aldo?”

Um leve passo em falso na formulação poderia ser visto como um insulto a Dogo, que era ele próprio da Família Real Vesedel.

Então Yeongwoo estava mais cauteloso do que nunca.

Finalmente,

— Eu não protegi aquele príncipe.

Dogo virou a cabeça e olhou diretamente para Yeongwoo.

“Então... por quê?”

— Eu estava simplesmente mostrando respeito ao progenitor de Shelbir. Você sabe como uma família real nasce no universo?

“...Não sei.”

Mas Yeongwoo queria saber.

Embora pudesse ser um sonho excessivo para um mero ser como ele, a ideia era incrivelmente tentadora.

O poder e a imensa riqueza que vinham com o fato de ser uma família real universal...

Então, Dogo, de forma incomum, falou longamente.

— A maioria das famílias reais é criada por um único indivíduo. Quando alguém escreve seu próprio mito, esse mito se torna a base de sua linhagem.

“Huh... Mas não é assim também que o Equipamento Mítico é feito?”

Yeongwoo olhou para Bastard, a arma presa à sua cintura, enquanto falava.

Dogo assentiu.

— Um mito é a prova das proezas que eles alcançaram. E uma família real é a autoridade de alguém que se tornou um mito.

“......!”

Em outras palavras, alguém que escreve seu próprio mito pode se tornar o progenitor de uma família real.

Então, alguém deve ter realizado proezas de nível mítico para estabelecer Shelbir.

Isso explicava por que Dogo havia poupado o Príncipe Aldo — por respeito ao progenitor de Shelbir.

‘Ele nem era amigo do progenitor de Shelbir... ainda assim arriscou sua vida para proteger o descendente? Esse é um nível insano de honra.’

Era um nível de respeito de cair o queixo.

‘Espere um minuto. Nesse caso…’

O olhar de Yeongwoo voltou para Bastard.

‘E quanto a Bastard? Era chamada de a arma suprema de Vesedel. Então... Bastard não é realmente o mito do progenitor de Vesedel?’

Até mesmo o titã colossal Gameta havia dito algo semelhante no Templo do Valor.

— Apenas aqueles que escrevem seu próprio mito podem deixar para trás um legado tangível. Vesedel matou um transcendente e criou Bastard.

Por essa lógica, Bastard era de fato a arma forjada pelo progenitor de Vesedel.

‘Mas o dono anterior de Bastard era Dogo, e ele também era um filho da Família Real Vesedel... Existe uma conexão?’

Enquanto os pensamentos de Yeongwoo chegavam a este ponto, o vazio no céu começou a ficar vermelho em seu centro.

“...Huh?”

Então, de repente, um canhão laser escarlate perfurou o vazio e pousou no centro da praça aberta.

Kwaaaaaang!

“Que diabos... Quem é esse agora?”

Yeongwoo piscou surpreso enquanto Dogo falava brevemente.

— Toma.

Toma.

Um fabricante de armas pesadas de escala universal.

Agora, todos os convidados de estatura significativa de Yeongwoo haviam chegado.

Usando a abertura criada pelo canhão laser, uma imensa nave de batalha quebrou à força através da matéria do vazio e emergiu.

Kwah-jajak!

A matéria do vazio desmoronou como uma cerca atingida por um tanque.

‘Toma... Ele não é um Rank 4?’

Parecia que, como Lemu, alguns Rank 4s não tinham problemas em manter a cabeça erguida na frente dos Rank 3s.

Por outro lado, até mesmo os Rank 4s eram renomados em todo o universo.

Thud!

A nave de Toma desceu ao chão, parecendo ter sido grosseiramente reforçada com camadas de placas de ferro maciças.

Clang!

A frente da nave se abriu, e de dentro saiu uma figura maciça, com cerca de sete metros de altura.

‘Aquele é... Toma?’

O ser que saía da nave de batalha de Toma usava um manto de corrente composto de anéis de metal quadrados.

Seu corpo inteiro estava coberto de músculo azulado, com membros que se assemelhavam aos de um humano, exceto que os braços eram visivelmente mais longos, dando uma impressão estranha.

Após uma inspeção mais detalhada, seu torso também era mais longo que o de um humano.

No entanto, com sua postura curvada e o manto de corrente pendurado sobre a parte superior do corpo, ele simplesmente parecia massivo.

— …

Então, Toma virou a cabeça e avistou Dogo flutuando no ar.

Ele se curvou ainda mais.

Dogo, em resposta, assentiu.

— Toma.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Quando Dogo chamou seu nome, Toma finalmente deixou sua nave e começou a caminhar em direção ao saguão.

Boom. Boom.

Como Dogo e Mara antes dele, Toma havia chegado sozinho, sem uma escolta.

‘Aquele cara é realmente Toma? Ele não é nada como eu imaginava.’

Yeongwoo esperava alguém com o comportamento de um empresário sagaz, então não pôde deixar de inclinar a cabeça em confusão.

Percebendo isso, Dogo acrescentou,

— Toma também nasceu no campo de batalha. Ele é um guerreiro bastante notável.

Um guerreiro notável.

Vindo de Dogo, isso significava que Toma era terrivelmente forte.

‘Bem, se ele está administrando uma empresa de armas neste universo brutal... ele não é uma pessoa comum.’

Não importa o quão rico fosse o Príncipe Aldo, ele realmente poderia viajar pelo universo vendendo armas?

Todos tinham papéis adequados ao seu histórico e natureza.

Enquanto Aldo, nascido com uma colher de prata na boca, estava envolvido em esforços humanitários intergalácticos, alguém nascido no campo de batalha estava vendendo armas de bombardeio planetário do outro lado.

Assim era o universo.

Clank!

Naquele momento, Toma, o presidente da empresa, caminhou pelo espaço aberto e deixou seu manto de corrente cair no chão do saguão.

Então—

—É uma honra conhecê-lo tão de perto, Presidente.

Ele mais uma vez cumprimentou o Presidente Dogo.

Como Dogo permaneceu em silêncio, flutuando no ar, o olhar de Toma finalmente se fixou em Yeongwoo, o verdadeiro anfitrião do evento.

—Jeong Yeongwoo 07. Se não fosse por você, eu não teria sido capaz de ficar diante do presidente em uma única peça. Desejo expressar minha gratidão.

Os lábios azuis de Toma se moveram.

Embora ele tivesse traços faciais semelhantes aos humanos — olhos, nariz e boca — seu rosto era excessivamente alongado verticalmente, e seus olhos eram apenas brancos vazios em longas órbitas em fenda, tornando-o bastante assustador de se olhar.

‘Ugh.’

Apenas ver os olhos de Toma enviou arrepios pela espinha de Yeongwoo, mas ele conseguiu manter sua expressão composta e se curvou ligeiramente.

“É uma honra conhecê-lo pessoalmente, senhor.”

“Senhor” era o título certo para usar?

Yeongwoo olhou para Toma para verificar sua reação, mas seu rosto era ilegível.

Então, Dogo falou em nome de Yeongwoo, indo direto ao ponto.

—Está na hora. Ofereça suas felicitações, Toma.

Swish.

Ele gesticulou com sua espada em direção à fila de convidados apresentando presentes de felicitações.

—Oh, o tempo já voou.

Hora atual: 15:17.

Seis minutos antes da cerimônia.

Seguindo as ordens do presidente sem questionar, Toma caminhou em direção à área de entrega de presentes.

Naquele momento, Yeongwoo sentiu uma presença muito familiar atrás dele.

Swish.

Alguém tinha acabado de cortar o espaço e aparecido.

“Huh?”

Era ninguém menos que seu contador, Kubu.

‘Oh? Kubu?’

Yeongwoo o cumprimentou com alegria, mas Kubu, ignorando-o por um momento, primeiro se curvou ao Presidente Dogo.

—É uma honra conhecer o Mestre da Montanha das Cem Mil Espadas, o Rei da Destruição, Presidente Dogo!

Dogo inclinou ligeiramente o queixo e olhou para Kubu antes de dar um pequeno aceno.

—Você está trabalhando duro.

—O-Obrigado!

Recebendo tais palavras de encorajamento do Presidente Dogo, Kubu piscou rapidamente.

Então, finalmente, ele se virou para Yeongwoo.

—Parabéns pelo seu casamento, Jeong Yeongwoo 07! Uma enorme quantidade de dinheiro de felicitações está sendo relatada!

De todas as pessoas, Kubu foi quem entendeu o que era mais importante para Yeongwoo nesta cerimônia.

‘Obrigado. Mas eu tenho que passar pelo Avanço do Presente Nupcial primeiro antes que realmente se torne meu dinheiro... Quero dizer, antes que seja oficial.’

Provavelmente o maior negócio intergaláctico desde o nascimento da Terra.

Então, um pensamento ocorreu a Yeongwoo, e ele perguntou,

‘Oh, Kubu, você está comparecendo à cerimônia hoje, certo? Você trouxe seu presente de felicitações?’

Os olhos de Kubu se arregalaram como se ele não esperasse a pergunta.

—C-Claro! Mas antes disso…

“Antes disso?”

“Há um problema que requer sua autoridade de prefeito, e é por isso que eu o procurei primeiro.

—Minha autoridade de prefeito? O que é?

Yeongwoo olhou para Kubu com expectativa, instando-o a elaborar, mas em vez de encontrar seu olhar, Kubu revirou os olhos para cima, olhando para o céu.

“……?”

Naturalmente, Yeongwoo seguiu seu olhar.

Então, a voz de Kubu atingiu suas têmporas como um martelo.

—Além dali, criminosos estão esperando pela aprovação de entrada.

“O quê?”

Yeongwoo ficou brevemente chocado, mas rapidamente recuperou a compostura.

Se criminosos eram o problema, o saguão inteiro e o local do casamento já não estavam lotados deles?

‘Criminosos... Você quer dizer que há criminosos entre os convidados? Uh... já não há um monte de ex-presidiários aqui?’

Como ele não podia apontar diretamente para o presidente, Yeongwoo apenas revirou os olhos significativamente.

Kubu, aparentemente tão preocupado quanto, mudou seus próprios olhos antes de continuar.

—Isso é... eles não são apenas criminosos comuns.

“Então o quê? Eles são criminosos de alto nível?”

—Eles são condenados foragidos.

“Com licença?”

Agora, isso era algo realmente surpreendente.

Condenados foragidos?

“O que você quer dizer com condenados foragidos? Meus convidados são todos...”

Eles são todos ex-presidiários, não criminosos ativos, ele estava prestes a dizer, mas suas palavras se extinguiram.

Uma percepção crucial o atingiu.

Foi—

「Fundo de Rohm」- Esgrima Lendária

【Luta como um prisioneiro.】

A arte marcial lendária O Fundo de Rohm.

Não foi vendida a ele pelos prisioneiros de Rohm?

‘Espere um minuto... aqueles caras eram... prisioneiros de verdade?’

Enquanto Yeongwoo estava ali, boquiaberto, Kubu continuou.

—Condenados foragidos são tecnicamente criminosos procurados, então eles são impedidos de entrar sem autorização na maioria das zonas de Nível 3 ou superior.

“Espere, então você está me dizendo que antes, nossa cidade era tão sem lei que eles simplesmente vinham e faziam negócios aqui?”

Não havia necessidade de perguntar mais.

Esse era definitivamente o caso.

‘Aqueles lunáticos…’

Mas o casamento estava prestes a começar.

Se eles fossem aceitos como convidados, uma decisão precisava ser tomada rapidamente.

—Devemos negar a entrada deles?

Kubu, seguindo o senso comum, fez a sugestão primeiro.

No entanto, a ideia de mandá-los embora não agradou Yeongwoo.

Afinal, ele havia resolvido muitos problemas usando suas artes marciais.

De certa forma, eles eram benfeitores.

Rejeitar aqueles que vieram de tão longe, apesar de serem fugitivos, não seria honroso.

Então, Yeongwoo tomou sua decisão.

“Vá perguntar a eles primeiro.”

—…Com licença?

“Pergunte se eles estão dispostos a nos ajudar com o Avanço do Presente Nupcial.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]