Capítulo 399

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 399: Ruptura de Presente (3)

‘Ah...!’

Não se trata de expulsar os convidados, mas sim de aliviar o karma negativo...

‘Faz sentido!’

Ao ouvir as palavras de Aldo, os olhos de Yeongwoo se arregalaram em compreensão.

Se o equilíbrio deste planeta está desajustado, mesmo com Aldo, o príncipe extremamente justo, fazendo sua aparição pessoalmente, a única opção restante seria reduzir o karma negativo transbordante.

Além disso, estava claro quem era a fonte desse karma negativo.

—Parece que já existe karma negativo suficiente na sua lista de convidados, Yeongwoo!

‘S-sim, eu pensei nisso?’

—Sim! Então, acho que seria bom aliviar um pouco disso.

Com essa declaração, a cabeça anteriormente caída de Aldo endureceu.

Creak.

Tornou-se sólida, quase como uma forma retangular, semelhante ao cavaleiro especial, Domtao.

Seja qual for o motivo, estava claro que Aldo havia se decidido.

‘Aldo...!’

Enquanto Yeongwoo o admirava em seu coração, Aldo virou a cabeça para olhar a classificação dos presentes.

[1º Lugar] Mara, Olho Sinistro 「privado」

[2º Lugar] Dogo, 「3 bilhões」

[3º Lugar] Lemu, Para-raios 「1,6 bilhão」

[4º Lugar] Martelo de Kwaya, Privado

[5º Lugar] Cheok, 90 milhões

Ele provavelmente estava estimando o quanto precisava para ultrapassar Mara e assumir o primeiro lugar na classificação.

—O 2º lugar já atingiu 3 bilhões. De fato...

‘Vossa Alteza, tem certeza disso? Eu nem sei quanto vale o presente de Mara!’

Yeongwoo perguntou, mas secretamente, ele não se importaria se Aldo não conseguisse ultrapassar Mara para o primeiro lugar.

‘Afinal, para desafiar Mara, são necessários mais de 3 bilhões. Do meu ponto de vista, é uma situação ganha-ganha.’

Claro, se Aldo perdesse, ele não seria mais capaz de manter o equilíbrio do universo, algo que ele prezava.

Além disso, a expulsão retaliatória de Mara era inevitável.

Portanto, embora ele esperasse que Aldo vencesse, no final...

‘Este é um negócio de presentes. Só porque alguém é justo não significa que deva vencer. Quem trouxer mais dinheiro é o vencedor.’

Seu olhar então se voltou para os vasos de dinheiro da família real Shelbir.

Quanto dinheiro havia nesses vasos?

‘Há pilhas de moedas...'

Dada a declaração de Aldo de manter o equilíbrio, mesmo depois de olhar a classificação, estava claro que mais de 3 bilhões haviam sido trazidos.

Afinal, o presente de segundo lugar já havia atingido 3 bilhões.

Mas, este local também tinha presentes secundários, não tinha?

Mesmo que a classificação para o primeiro lugar fosse ganha aqui no saguão, o que poderia acontecer no salão principal da cerimônia estava além do conhecimento de Yeongwoo.

—A cerimônia de presentes começará.

Finalmente, Aldo falou em voz solene e cerrou o punho, o que fez Kobu levantar a placa de assinatura de aço.

—Vossa Alteza, esta placa de assinatura será suficiente?

—Sim, isso deve ser bom. Mas certifique-se de segurá-la firmemente.

—Hã? Segurá-la firmemente?

Enquanto Kobu perguntava nervosamente, Aldo esticou seu ombro direito e punho para trás.

Thud.

—Hã? O quê, Vossa Alteza?

Vendo a postura de Aldo, Kobu se assustou e encolheu-se para trás, mas o enorme punho de Aldo atingiu o ar com um barulho alto.

Baaam!

O método de assinatura de Aldo era um soco.

‘O quê?”

Ao contrário das expectativas, Yeongwoo ficou chocado e sem palavras.

Enquanto isso...

Thoooooom!

A placa de assinatura, recebendo o soco de Aldo, quase dobrou ao meio.

—Ugh!

Enquanto Kobu, que estava segurando a placa de assinatura, perdeu o equilíbrio e quase caiu para trás, Aldo rapidamente agarrou seu ombro.

—V-você está bem?

A cabeça de Aldo retornou à sua forma suave usual e, em breve, um anúncio veio da cerimônia de presentes.

Pah!

< O segundo filho de Shelbir, Aldo >

「Pagamento do presente concluído!」

‘...Hã?’

Yeongwoo ficou mais uma vez surpreso ao ver a notificação de pagamento do presente.

Esta notificação só apareceu quando a classificação do doador do presente estava abaixo do nível 3 de acordo com a Lei Universal dos Presentes.

Em outras palavras, significava que Aldo, que havia desafiado Dogo e Mara, era uma existência de nível 4 ou inferior.

‘...Claro, ele não poderia ser nível 3. Afinal, ele passou pela avaliação de atualização planetária comigo’.

Ainda assim, Yeongwoo secretamente esperava que a classificação de Aldo pudesse ser maior do que ele esperava.

Caso contrário, como ele poderia ficar tão impassível na frente do Rei da Destruição e do Rei dos Demônios?

Mas a classificação real de Aldo era... provavelmente menor do que Lemu ou até mesmo Yeongwoo, que poderia ser um nível 7.

‘Então, o que isso significa? Ele estava apenas sendo corajoso por causa da ignorância?’

Ou sua natureza justa obscureceu seu julgamento?

‘Talvez fazer parte da família real lhe dê algum tipo de poder. Seja o que for, esse cara é...'

Um completo louco.

Enquanto Yeongwoo olhava para Aldo, que havia se tornado tão justo, a cerimônia de presentes finalmente revelou o valor recebido da família real Shelbir.

Pah!

「Parabéns pelo casamento dos pais do Espadachim Mais Forte Yeongwoo, Kim Jeonggu/Song Jiseon, com um presente de 5 bilhões de Karma, recebido!」

Uma quantia total de 5 bilhões em dinheiro.

Todos na área engasgaram e começaram a murmurar quando viram a mensagem projetada na parede.

-Cinco bilhões...?

-Ele acabou de presentear com 5 bilhões?

-Isso é provavelmente o que está nesses vasos.

Enquanto a multidão sussurrava, algo estranho começou a acontecer.

Shhyaaah!

De cima, um som sinistro ecoou, e o trono de aço que estava apoiando Mara desapareceu no ar como se tivesse derretido.

—Hã?

—O quê!

—A-ali!

Os olhos de todos se arregalaram em choque, concentrando toda a sua atenção na reação de Mara ao perder repentinamente seu trono.

No entanto.

「Você…!」

Este era Mara com quem eles estavam lidando — o Rei dos Dez Mil Demônios e o Mestre do Vazio.

Assim que perdeu seu trono, ele plantou seus pés firmemente no ar e imediatamente estendeu seu braço esquerdo, enviando um raio de escuridão total.

Chaaaarrrk!

‘Hã? Aquele bastardo?’

Tendo seu trono tirado dele, Mara perdeu a compostura e cruzou a linha.

—Vossa Alteza…!

O primeiro a perceber isso, além de Yeongwoo, foi ninguém menos que Domtao, um cavaleiro especial da família real Shelbir.

Kwaaak!

Ele se jogou para bloquear na frente do príncipe, enquanto Yeongwoo rapidamente sacou sua arma, Bastardo.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

‘Sim, droga. Se não agora, quando mais eu vou cruzar espadas com um Rank-3?’

Ele não poderia lutar contra Mara de frente, mas estava pelo menos determinado a bloquear aquele raio.

Afinal, Bastardo foi criado com o propósito de derrubar o superior de alguém.

Então, assim que Yeongwoo e Domtao estavam prestes a se mover—

Whooosh!

Uma espada grande voou de algum lugar, cortando o raio de Mara no ar.

—Hã?

—O quê!

Yeongwoo e Domtao viraram suas cabeças em choque para ver de onde a espada tinha vindo, apenas para ver o Presidente Dogo, sua capa esvoaçando enquanto ele estava de pé.

Seu olhar não estava nas duas entidades insignificantes, mas sim fixo em Mara, que, como ele, ainda estava suspenso no ar.

—Isso é vergonhoso. Seu oponente é da realeza. Você realmente deseja tornar as coisas mais problemáticas? E pensar que você ousaria insultar a família real na minha presença.

Com isso, Mara curvou sua mão esquerda enegrecida e falou.

「Fique fora disso, Dogo! Você é a única testemunha aqui.」

‘O quê?’

Yeongwoo captou pelo menos duas percepções importantes disso.

Primeiro, não importa o quão poderosa uma entidade Rank-3 fosse, parecia haver uma lei cósmica não escrita que os proibia de atacar a realeza de forma imprudente.

Segundo, o presidente claramente levou essa lei muito a sério.

‘É porque ele mesmo é da realeza?’

A razão exata não estava clara.

De qualquer forma, parecia que o presidente estava disposto a lutar contra Mara se isso significasse defender a dignidade da família real.

Ele estendeu a mão e reivindicou sua espada grande de onde ela havia se enterrado no chão, então apontou sua ponta diretamente para Mara.

—De fato, há uma testemunha aqui. Então, se você deseja que não haja nenhuma, então implante seu domínio e escolha seu campo de batalha.

‘C-Campo de batalha? O que ele quer dizer com "implantar seu domínio"?’

Yeongwoo não conseguia entender.

Mara, por outro lado, estreitou a rachadura que atravessava sua testa no momento em que ouviu a proposta de Dogo.

「Você perdeu a cabeça. Você está realmente disposto a apostar sua vida por um mero inseto?」

Dogo ajustou o ângulo de sua espada ainda mais ameaçadoramente.

—Quão obtuso você é, Mara!

「O quê?」

—Esta é a Arena da Cerimônia. O vencedor já foi decidido. Por que você insiste em profanar um duelo sagrado?

Este lugar era um onde as batalhas eram travadas com dinheiro, não poder.

Dogo estava essencialmente dizendo a Mara para aceitar os resultados.

—Você é um inútil fraco, Mara…!

‘I-Isso parece um pouco duro, não parece?’

Suor frio escorria na testa de Yeongwoo.

Como anfitrião, ele não tinha nada a ganhar com uma batalha entre duas entidades Rank-3 irrompendo aqui.

Se figuras tão poderosas começassem a lutar, os convidados seriam massacrados e o local do casamento seria completamente destruído.

“Por favor, acalmem-se…!”

Yeongwoo finalmente resolveu intervir e mediar.

Vrrrrrrr…

Naquele momento, o trono de aço — agora reivindicado por Aldo — deslizou pelo ar.

Passou bem entre Mara e Dogo.

「……?」

—……?

As duas entidades Rank-3, que estavam à beira de se enfrentarem, ficaram em silêncio em confusão momentânea.

Enquanto isso, Aldo conduziu o trono em direção ao salão principal e lentamente o virou para encarar todos no saguão.

—T-Todos, fiquem em silêncio.

“…O quê?”

Ao contrário do comando de Aldo, a boca de Yeongwoo se abriu em choque.

Então, de cima de seu trono, Aldo levantou um dedo e apontou para Mara.

—Eu acredito… que você, senhor, é o maior problema aqui.

「Oh?」

—Sim. Então, por favor, vá embora… Eu peço a você como o indivíduo de maior classificação na Cerimônia!

Com isso, a rachadura que atravessava o rosto de Mara estremeceu e se contorceu.

‘Aquele bastardo… ele está sorrindo.’

Era verdade.

Mara estava rindo — seu peito até tremia levemente de diversão.

Porque Mara já havia entrado no salão principal antes, ele sabia o que estava lá dentro.

「Garoto, admito que você é divertido.」

Mara então se envolveu em escuridão e começou a se aproximar do trono.

Aldo, enquanto isso, virou-se para Yeongwoo e Dogo em pânico.

—E-Expulsão! Expulsão…!

Então, ele perguntou freneticamente a Yeongwoo.

—Yeongwoo! O que está acontecendo? A autoridade de expulsão não está funcionando…!

Yeongwoo cobriu metade de seu rosto com sua mão esquerda.

Ele teve que reprimir sua risada.

“Minhas desculpas. Eu deveria ter te contado com antecedência…”

—C-Contado o quê?

“Há uma segunda rodada do duelo da Cerimônia esperando dentro do salão principal.”

—O-O QUÊ?! O que você acabou de dizer?!

Percebendo isso, Aldo virou seu trono em direção ao salão principal e confirmou a presença dos duelistas da segunda rodada.

E então, ele soltou algo próximo a um grito.

—S-Seus vilões malditos!

Finalmente, a compostura de Aldo começou a rachar.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]