Capítulo 398

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 398: Uma Doação Inovadora (2)

Doatel.

Um planeta dos Virtuosos, também conhecido como um santuário cósmico de alívio.

Como tal, o principal propósito de Doatel era ajudar os pobres ou auxiliar aqueles em dificuldades que buscavam refúgio lá.

Em outras palavras—

‘Espera... eles não são apenas um monte de gente distribuindo dinheiro? Então, por que a família real tem tanta riqueza?’

Claro, também era possível que eles pudessem se engajar em esforços de ajuda precisamente porque tinham tanto dinheiro.

Mas, mesmo assim, administrar operações de ajuda em escala planetária deve acarretar custos substanciais... Como diabos eles estavam cobrindo essas despesas?

‘De onde veio todo esse dinheiro? Eles não devem ter nascido em cima de uma pilha de dinheiro.’

Enquanto Yeongwoo encarava a procissão interminável de palanquins carregando presentes, uma sombra enorme pairou sobre ele.

—Yeongwoo-nim.

Era ninguém menos que o Príncipe Aldo.

“Ah, Vossa Alteza.”

Assim que Yeongwoo o viu, fez uma reverência educada, à qual Aldo respondeu com uma saudação semelhante.

—Obrigado pelo convite. Nunca viajei tão longe antes.

‘Tão longe’, ele diz...

Se até Aldo, que havia chegado naquela nave espacial enorme, considerava essa distância significativa, então quão distantes estavam a Terra e Doatel?

“Essa nave é sua, Vossa Alteza?”

Yeongwoo perguntou, apontando para a colossal embarcação que se assemelhava a um artefato de cerâmica gigante. Aldo balançou as mãos em negação.

—Minha? Não, tudo isso pertence à família real Shelbir e a Doatel. Nossa presença aqui também está de acordo com a vontade de Doatel.

“…Espere, você quer dizer que Doatel está ciente de que você está trazendo todo esse dinheiro aqui?”

—Claro. Assim que voltei para Doatel do Salão de Promoção, fiz um anúncio oficial e os informei completamente sobre você também.

‘…Informou completamente?’

O que ele deve ter dito?

Yeongwoo duvidava que alguém como Aldo saísse por aí falando mal dele.

Se alguma coisa, isso o deixava ainda mais inquieto.

“Então, em resumo, esta é uma visita legal? E os presentes de felicitações foram obtidos legalmente também?”

—Naturalmente, Yeongwoo-nim.

“Hm.”

Nesse caso, não havia mais nada com que se preocupar.

O poder financeiro da família real Shelbir permanecia um mistério, mas Yeongwoo não tinha motivos para recusar os presentes que chegavam.

‘E, realmente, quando mais eu teria a chance de lidar com um dinheiro tão justo?’

No entanto, só porque os presentes eram legais não significava que todos os problemas estavam resolvidos.

Afinal, a competição pelos presentes de casamento era uma batalha acirrada envolvendo o Presidente, Mestre Mara e o CEO Lemu.

Agora, uma nova força financeira maciça acabara de entrar na briga do nada.

‘Merda, o que vai acontecer agora?’

Yeongwoo não tinha como prever como os titãs financeiros existentes reagiriam à súbita intrusão do Príncipe Aldo—não, da família real Shelbir—no jogo.

E antes que ele pudesse organizar seus pensamentos, Aldo já havia dado um passo em direção ao saguão.

Yeongwoo agarrou seu braço apressadamente.

“Vossa Alteza!”

—Sim, Yeongwoo-nim?

“Você já conheceu um vilão antes?”

Enquanto Yeongwoo perguntava, Aldo, que estava olhando para a plataforma de execução no saguão, virou lentamente a cabeça.

—…….

Aldo não tinha olhos, nariz ou boca visíveis, então sua expressão e olhar eram ilegíveis.

No entanto, Yeongwoo estava certo.

Ele estava olhando diretamente para ele.

“N-não, não alguém como eu—um aspirante a vilão. Quero dizer, um vilão de verdade! Um muito maior!”

—Você está dizendo… que existem vilões maiores que você, Yeongwoo-nim?

“…Ha.”

Yeongwoo sentiu uma dor de cabeça chegando.

Este ingênuo Virtuoso claramente nunca havia encontrado a verdadeira maldade do outro lado do universo.

“Agora mesmo, naquele local de casamento, há um presidente de uma empresa de fabricação de armas, o Rei dos Dez Mil Demônios e o Mestre da Torre da Máquina. Os outros convidados? Agiotas e traficantes de armas vendendo equipamentos para planetas atrasados como este.”

Yeongwoo depreciou abertamente seus próprios convidados de casamento.

No entanto, Aldo não pareceu captar o peso disso.

Em vez disso, ele colocou uma mão grande no ombro de Yeongwoo e falou.

—Yeongwoo-nim.

“Sim?”

—O universo é como um espelho que reflete a si mesmo.

“…O quê?”

—Você veio até mim como o autoproclamado maior vilão do Salão de Promoção, mas no final, você se tornou meu benfeitor.

“……”

Ele não estava totalmente errado.

Embora ele tenha forçado inúmeros companheiros participantes a assumir notas promissórias, ele não havia realmente tirado suas vidas como originalmente planejado.

Especialmente para Aldo e o grupo de 023 trilhões de créditos, ele até concedeu a eles o privilégio de promoções adicionais.

Então, sim, de certa forma, ele havia sido um benfeitor.

“Bem… Eu suponho que isso seja verdade, mas…”

—Eu já lhe disse antes. O bem e o mal não são absolutos. Assim como foi no Salão de Promoção, o carma deste lugar também convergirá para zero.

---

Coincidentemente, no exato momento em que Aldo terminou de falar, a lâmina do carrasco caiu sobre a plataforma à distância.

No entanto, Aldo não se importou com isso.

Em vez disso, ele abriu os braços, como se abraçasse a atmosfera da Terra.

Fwoosh!

—Isso, eu acredito, é por que fui convidado como seu convidado. Você acumulou virtude no Salão de Promoção. Eu sei disso e, portanto, vim para retribuir essa virtude em espécie.

Em outras palavras, se este planeta tivesse acumulado uma imensa maldade, Aldo pretendia contrabalançar isso com suas próprias boas ações, restaurando assim a 'harmonia'.

“…Se você colocar dessa forma…”

Yeongwoo assentiu.

Mas isso era mais fácil dizer do que fazer.

Os vilões reunidos aqui estavam em um nível completamente diferente dos vigaristas amadores do Salão de Promoção.

“Por agora… devemos fazer nossa oferenda?”

Finalmente, Yeongwoo caminhou em direção ao saguão, apontando para a mesa de presentes. Aldo assentiu em resposta.

Ao seu sinal, o Cavaleiro Especial Domtao ordenou que a procissão de palanquins carregando os presentes de casamento avançasse mais uma vez.

Passo! Passo! Passo!

O som de seus passos poderosos ecoou.

Ouvindo isso, os convidados do casamento dentro começaram a sair um por um para observar o espetáculo.

O Presidente Dogo, que estava vagando no saguão, cruzou os braços com uma expressão intrigada.

Lemu também observou a procissão de tesouros da família real Shelbir com um sorriso sutil.

E, por último—

「Eu sinto o cheiro de sangue fresco.」

O atual doador mais bem classificado, o Rei dos Dez Mil Demônios, Mara, apareceu na entrada principal, sentado em seu Trono de Ferro.

Nem mesmo ele pôde ignorar a presença de um novo convidado tão extraordinário.

Clank! Clank!

Em pouco tempo, os cavaleiros da família real Shelbir se alinharam no meio do saguão e simultaneamente colocaram seus grandes palanquins no chão.

Boom!

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

O som pesado de batida não veio de nada comum—mas de pilhas de dinheiro.

—...!

—O-O que é isso?

Como esperado, os convidados presentes se encolheram e recuaram.

Então, Aldo, flanqueado por Domtao para segurança, pisou na frente da plataforma cerimonial.

—Vossa Alteza, parece que esta é a plataforma cerimonial.

Domtao, olhando para a pilha de quadros de assinatura atrás da plataforma, falou.

Naquele momento, Kobu, que estava de pé na frente, levantou-se lentamente e mexeu os dedos enquanto olhava para o emblema da família real Shelbir.

Era claramente uma insígnia de um poder significativo, mas ele nunca tinha visto este design exato antes.

Então, de fora da plataforma cerimonial, uma declaração totalmente inesperada veio de ninguém menos que o Presidente Dogo.

—Vocês não sabem? É a família real Shelbir de Doatel.

—Huh.

—Ah!

‘O quê?’

Não apenas os convidados, mas até Yeongwoo ficou espantado.

‘Sério? Existe algo que o Presidente não sabe?’

Como poderia o presidente, que era praticamente a personificação do mal, conhecer o nome de uma família real de Doatel—um planeta conhecido por atingir o auge da virtude?

Então, Domtao se inclinou em direção à plataforma cerimonial e falou em voz baixa.

—Este é o Príncipe Aldo.

Com essas palavras, Kobu imediatamente se prostrou no chão e gritou alto.

—Eu humildemente saúdo o Príncipe Aldo da família real Shelbir…!

Então, enquanto ele se levantava cuidadosamente, ele lançou um olhar rápido para os convidados de alto escalão perto do saguão.

—Hum… Vossa Alteza, aqui você pode verificar as classificações e regras para as doações cerimoniais… Depois disso, você pode definir o valor da doação que deseja oferecer e assinar.

—Oh, então existe um sistema de classificação para doações cerimoniais?

A cabeça de Aldo girou em um movimento espiral.

Sliiide.

Se ele fosse humano, teria parecido uma inclinação de cabeça intrigada.

Então, colocando a mão no painel superior da plataforma cerimonial, assim como Kobu havia indicado—

Tap.

A plataforma foi instantaneamente envolvida em uma luz sobrenatural, projetando o sistema de doação cerimonial diante dos olhos de Aldo.

Desde o sistema de assentos escalonados com base nas classificações até o privilégio de expulsar convidados para o doador mais bem classificado, e até mesmo o significado dos assentos de terceiro nível—tudo foi exposto.

—Uh… Isso parece um erro.

Vendo as palavras 'Expulsão de Convidado' na tela, Aldo se virou.

Em resposta, Yeongwoo deu de ombros e explicou.

“Você leu corretamente. O privilégio final do doador mais bem classificado é o direito de expulsar convidados.”

—Espere… Mas isso não faz sentido. Por que alguém que valoriza esta cerimônia o suficiente para doar mais dinheiro desejaria expulsar outro convidado?

Naquele momento, uma voz aguda disparou em direção a Aldo.

「Seu tolo. Você vai ser expulso de qualquer maneira, então cale a boca e faça sua doação.」

—Com licença…?

Só então Aldo notou o imponente Trono de Ferro suspenso no alto e a figura sentada sobre ele—Mara.

—Com licença, mas quem seria você?

「Hah, você se atreve a perguntar meu nome?」

Mara, enfurecido, agarrou o braço do trono.

Dele, uma onda de imensa energia do vazio surgiu, engolfando todo o saguão.

Fwoooosh!

“Isso é insano!”

Sentindo a queda repentina na estabilidade, Yeongwoo apontou urgentemente para o prédio principal e gritou.

“Vossa Alteza! Esse é ninguém menos que o doador número um—o Rei dos Dez Mil Demônios—Mara!”

—E-Essa pessoa está em primeiro lugar?

Finalmente, Aldo seguiu o dedo indicador de Yeongwoo e verificou o quadro de classificação na parede do salão principal.

[1º Lugar] Mara, Olho Sinistro 「Valor Privado」

[2º Lugar] Dogo 「3 Bilhões」

[3º Lugar] Lemu, Para-raios 「1,6 Bilhões」

[4º Lugar] Martelo de Kwaya, Valor Privado

[5º Lugar] Cheok, 90 Milhões

—Ah.

Soltando uma exclamação curta, Aldo pareceu ter percebido algo.

Ele se virou para Yeongwoo e declarou.

—Agora eu finalmente entendo por que vim aqui!

“…O quê?”

—O equilíbrio desta cerimônia… ainda não está certo!

---

Com um movimento determinado sem precedentes, Aldo colocou a mão firmemente na plataforma cerimonial.

—Como alguém que celebra de todo o coração esta cerimônia, devo restaurar o equilíbrio!

Em outras palavras—ele pretendia se tornar o doador principal e expulsar o Rei dos Dez Mil Demônios.

Swoooosh!

A essa altura, a energia do vazio que havia engolfado o saguão se tornou uma tempestade, restringindo os convidados.

Mais especificamente, era uma tempestade destinada a despedaçar o Príncipe Aldo por ousar ofender Mara.

“…Você não acabou de dizer que alguém que realmente valoriza a cerimônia não expulsaria outro convidado?”

Lutando contra o vazio furioso, Yeongwoo conseguiu expressar sua pergunta.

Aldo, agarrando a plataforma cerimonial, balançou a cabeça.

—Isso não é expulsar um convidado, Yeongwoo!

“E-Então o que é?”

—É sobre remover o carma maligno!

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]