Capítulo 394
Nível 4 Humano em um Mundo em Ruínas
[Tradutor - Night]
[Revisor - Gun]
Capítulo 394: Mão Grande (4)
‘O quê… 3 bilhões?’
Os olhos de Yeongwoo se arregalaram.
Eram 3 bilhões de karma em dinheiro vivo, nem sequer disfarçados.
Era essencialmente um presente de congratulações jogado para Lemu ver.
‘B-Bem, é definitivamente bom, mas… o que ele está planejando para a segunda rodada?’
Conhecendo a personalidade do presidente através das cartas, Yeongwoo não pôde deixar de se preocupar.
Salvando as Aparências
<O valor do poder é ajustado para ser sempre maior que o do oponente. No entanto, o poder da carta da próxima rodada diminuirá pela quantidade aumentada.>
Como a característica da 'Carta Dogo' do presidente sugeria, o verdadeiro presidente era altamente sensível a vitórias imediatas.
Não havia como um presidente assim demonstrar fraqueza em um evento como este.
Se alguma coisa, ele manteria a competição de dinheiro de congratulações, mesmo que isso significasse falir a empresa.
Claro, o anfitrião ganharia uma quantia enorme de dinheiro, mas para Yeongwoo, que agora considerava Dogo como 'sua empresa', este não era um desenvolvimento bem-vindo.
‘Minha empresa e o presidente não são apenas fontes de dinheiro. Eles são meu apoio.’
Se a situação da empresa piorasse, o que aconteceria?
Naturalmente, a posição cósmica de 'Jeong Yeongwoo07' enfraqueceria.
—T-Três bilhões! Muito obrigado.
Kobu recebeu o recibo assinado com grande reverência, então estendeu a mão esquerda para indicar o prédio principal.
Na entrada, Chobu e Tobu esperavam educadamente por Dogo.
—Os preparativos do salão de casamento estão completos. Os convidados podem entrar de acordo com a classificação de seu dinheiro de congratulações.
Naquele momento, uma série de números apareceu acima da cabeça de todos.
Pa-pa-pa-pat!
Era uma espécie de sistema de numeração.
Representava tanto a ordem de entrada no salão principal quanto a classificação de suas contribuições financeiras.
—Já é hora de entrar, hein?
Tendo comprado o lugar '1' acima de sua cabeça com incríveis 3 bilhões, Dogo assentiu levemente e começou a se mover em direção ao salão principal.
Observando isso, Yeongwoo agarrou Kobu, que estava seguindo o presidente, e sussurrou muito suavemente.
“Espere. Ainda há algo a ser feito.”
Kobu tentou se livrar dele e seguir Dogo.
—P-Por favor, não faça isso! Isso me coloca em uma posição difícil…!
Para Kobu, atender à entidade de nível 3 Dogo era muito mais importante do que seguir as instruções do anfitrião.
Yeongwoo havia previsto isso.
“É uma ordem direta do presidente.”
—S-Sério?
Kobu parou em seus passos e se virou para Yeongwoo.
—O que o presidente ordenou? Por favor, me diga.
“Homeostase.”
—……?
“Os convidados da Terra não serão capazes de suportar a presença de Mara. Ele disse para reforçar a homeostase criando uma área de assentos exclusiva para humanos.”
Yeongwoo apontou vagamente para algum lugar no prédio principal.
Kobu assentiu.
—Como esperado, o presidente é o mais atencioso. Assim como eu ouvi.
‘…Que diabos ele ouviu? Ele perdeu a cabeça de tanto nervosismo…?’
Yeongwoo não conseguia se identificar, mas Kobu já estava passando para a próxima etapa.
—Rumores dizem que seres abaixo da classificação 9 perecerão quando Mara descer.
“…O quê? Abaixo da classificação 9?”
Isso significava que todos os convidados abaixo da classificação 10 no casamento de hoje estavam destinados a morrer.
Mesmo agora, convidados extraterrestres estavam descendo de suas naves alinhadas no céu.
A cerimônia principal estava se aproximando.
“A classificação 9 não é um limite muito alto? Isso significa que apenas poupar os humanos não é suficiente.”
Yeongwoo disse, incrédulo.
Kobu assentiu.
—Isso está correto.
“O quê?”
—É precisamente por isso que é quase inédito convidar o Rei dos Dez Mil Demônios como convidado.
“…Merda, isso faz sentido.”
Yeongwoo coçou a bochecha.
Mas eles já o haviam convidado — e agora?
Além disso, Mara era o único companheiro de corrida para o presidente de nível 3.
Entre os seres de nível 3 que Yeongwoo conhecia, apenas Dogo e Mara existiam.
“Nesse caso, em vez de uma área de assentos exclusiva para humanos, precisamos de uma Zona de Espectadores de Mara, certo?”
—Uma área de assentos para seres abaixo da classificação 9?
“Sim. Independentemente da espécie, todos os convidados devem ser capazes de assistir a Mara sem morrer.”
—Isso exigiria um reforço estrutural significativo.
Agora era a vez de Kobu soar preocupado.
—Precisaríamos de um pagamento adicional considerável…
“Quanto?”
Não havia tempo para negociações prolongadas, então Yeongwoo foi direto ao ponto.
“Quanto custará para proteger todos os seres abaixo da classificação 9? Me dê a soma total.”
Kobu estalou os dedos enquanto calculava, então respondeu.
—48 milhões de Karma.
“…O quê?”
—Com base na lista de convidados que recebemos, precisamos de um mínimo de 48 milhões de Karma.
“Isso é insano… Isso é mais de 30% do saldo restante do local do casamento.”
Grandes negócios vêm com grandes riscos.
‘De jeito nenhum. Eu ainda tenho que atualizar a cidade, e vou precisar de muito dinheiro.’
Além disso, se eles não conseguissem ultrapassar o limite do presente de casamento, esse dinheiro se tornaria pura dívida.
O que fazer?
“…!”
Um lampejo de inspiração atingiu a mente de Yeongwoo.
“Vamos vendê-lo.”
—O quê…?
“Vamos criar a área de assentos primeiro e depois vender os assentos. Quem disse que apenas o assento de maior classificação pode ser vendido?”
—Você está sugerindo vender os assentos para seres abaixo da classificação 9 separadamente?
Ouvindo isso, Jiseon, que estava ouvindo, interrompeu.
—Isso é loucura. Você já vendeu os assentos aceitando o dinheiro de congratulações deles.
Yeongwoo estava preparado para isso.
“Exatamente. Então, aqueles que fizeram uma contribuição podem se sentar. No entanto, se eles estiverem abaixo da classificação 9, eles morrerão no momento em que virem Mara.”
—……?
“É por isso que eles precisam comprar um ingresso para um assento reforçado, onde eles podem testemunhar com segurança a cerimônia e experimentar uma visualização única de Mara.”
Em outras palavras, ele estava vendendo exclusivos “Assentos de Espectador de Mara”.
Era outro produto premium seguindo os assentos de classificação de dinheiro de congratulações.
“Kobu, se dividirmos 48 milhões de Karma entre todos os convidados abaixo da classificação 9, quanto cada um precisa pagar?”
Kobu estalou os dedos novamente.
—De acordo com a lista de convidados, existem 61 seres abaixo da classificação 9, incluindo humanos.
“…Isso é mais do que eu esperava.”
—Se dividirmos o custo adicional entre eles igualmente…
Click.
Kobu terminou seu cálculo.
—Cada um precisaria pagar aproximadamente 7,87 milhões de Karma.
“O quê? Isso é barato. ‘Unidos venceremos, divididos cairemos’ não poderia ser mais verdadeiro.”
Satisfeito, Yeongwoo se sentiu aliviado.
Diante de uma escolha entre vida e morte, a maioria dos convidados pagaria o que fosse preciso.
Além disso, não era apenas extorsão — eles estavam recebendo a chance de testemunhar Mara em primeira mão, algo que eles nunca mais teriam.
[Tradutor - Night]
[Revisor - Gun]
“Então, vamos definir o preço do Assento de Espectador de Mara em 7,87 milhões de Karma. Fique com o troco.”
Quando Yeongwoo concluiu o assunto, Kobu hesitou por um momento antes de acenar com a cabeça.
—…Entendido. Procederei com os preparativos imediatamente.
Enquanto isso, mais e mais convidados alienígenas continuavam a chegar.
O primeiro mercador que Yeongwoo conheceu desde o Reset, o representante da empresa comercial Five Rocks, Chargo, chegou em uma enorme nave de rocha.
Seguindo-o, o oleiro de Pegua, que uma vez vendeu uma tatuagem para Yeongwoo, e o presidente da Guppy Express, uma subsidiária de Dogo, também apareceram no lobby.
Os negócios estão bombando.
Enquanto Yeongwoo sorria satisfeito com a crescente multidão de convidados enchendo o lobby, alguém falou com ele por trás.
「…Parabéns.」
“…Hã?”
Yeongwoo se virou, sentindo uma voz desconhecida.
Lá estava um homem enorme com uma cabeça de corvo, segurando uma foice.
“Oh?”
As pupilas de Yeongwoo naturalmente dilataram.
Então, após um momento de hesitação, ele se lembrou do nome do homem.
“O… Incrédulo?”
O renomado cirurgião, avaliado em 45 milhões em dívida kármica, que uma vez operou o coração de Yeongwoo, havia chegado como convidado.
“Você não deveria estar fugindo do Presidente? Você está bem?”
Quando Yeongwoo perguntou isso, o Doutor Desconfiança abriu seu grande bico.
「O Presidente enviou um assassino para me informar que eu receberia anistia para a cerimônia de hoje.」
“……?”
As palavras não faziam muito sentido, mas Yeongwoo decidiu deixar passar.
Ele tinha acabado de avistar Bantubangtong emergindo do corredor, tirando o pó dos ombros.
“Doutor, eu realmente agradeço isso.”
Após apressadamente apertar a foice do Doutor Desconfiança em gratidão, Yeongwoo correu em direção a Lorde Bang, que estava olhando ao redor.
“Lorde Bang…!”
—Ah, pezinho.
Bantubangtong levantou uma mão em saudação, e atrás dele estavam três membros particularmente musculosos da tribo Pé Vermelho.
Enquanto Yeongwoo virava seu olhar em direção a eles, Lorde Bang falou.
—Estes são os maiores generais de nossa tribo.
“Entendo. Mas por que os melhores generais vieram aqui…?”
—Pezinho, você já se esqueceu de que dia é hoje?
“Bem, não é a cerimônia de casamento dos meus pais…”
Yeongwoo de repente sentiu um calor abrasador na nuca e parou de falar no meio da frase.
“…Eu momentaneamente esqueci o que é verdadeiramente importante.”
Que tipo de dia era hoje?
Era o dia do casamento de Jiseon e Jeonggu.
Mas, ao mesmo tempo, era também o dia em que eles finalmente veriam o nêmesis de sua tribo, Mara, em carne e osso.
“Mara. Ele estará aqui hoje.”
—Então devemos levantar dois brindes. Um para Jiseon e Jeonggu, e outro…
Lorde Bang olhou para o céu.
—Para celebrar a morte de Mara com antecedência.
A morte de Mara.
Poderia realmente acontecer?
Mas Yeongwoo já havia feito uma promessa aos irmãos — para ajudá-los a buscar sua vingança.
Eles se tornaram estrelas no céu acreditando nessa promessa.
Como ele poderia traí-los agora?
Hoje, ele pode encontrar Mara como convidado na cerimônia, mas da próxima vez, eles podem cruzar espadas.
‘Não… se eu pensar bem, eu posso acabar sendo aquele em fuga. Afinal, eu planejo pegar o presente de casamento de Mara e fugir, e eu devo realizar a vingança dos meus irmãos de uma forma ou de outra.’
Enquanto Yeongwoo fortalecia sua resolução, as classificações das contribuições de casamento, em sua maioria preenchidas com nomes alienígenas, mais uma vez viram uma entrada da Terra.
Ping!
[1º lugar] Dogo, 「3 bilhões」
[2º lugar] Lemu, Para-raios 「1,6 bilhões」
[3º lugar] Martelo de Kwaya, Particular
[4º lugar] Bantubangtong, 「100 milhões」
[5º lugar] Cheok, 90 milhões
“Hã, Lorde Bang?”
Inteiros 100 milhões de karma presenteados.
Ele estava falando sério sobre testemunhar Mara pessoalmente hoje e firmar sua resolução.
Isso significava que o dinheiro era essencialmente o preço para confrontar Mara.
Se, por acaso, Mara não aparecer…
Enquanto Yeongwoo considerava o pior cenário possível, seus medos foram rapidamente dissipados.
Estrondo…!
O céu escureceu para um tom cinza, e a coroa de flores de congratulações enviada de Dogo começou a destravar suas restrições.
Clank!
“…De jeito nenhum.”
Enquanto Yeongwoo murmurava em voz baixa, Lorde Bang de repente desembainhou sua espada.
—Pezinho, é ele? Um fedor repugnante enche o ar.
Ele então olhou para o céu com um rosto cheio de ressentimento.
—Eu ainda tenho que olhar para ele. Você pode entender como isso me faz sentir?
Ranger.
Lorde Bang rangeu os dentes.
Então, finalmente…
—Ah.
—Isto é…
Os generais atrás dele franziram as sobrancelhas e cerraram os dentes.
Eles também haviam captado o fedor repugnante de que Lorde Bang falava.
De que tipo de cheiro eles estão falando?
Yeongwoo, no entanto, não conseguia sentir o cheiro a que se referiam.
Em vez disso…
Fwoooosh!
O céu já escurecido ficou ainda mais intensamente cinza, ondas de cor cinza ondulando para fora.
Parecia quase como…
“…Hã?”
Os olhos de Yeongwoo se arregalaram ao sentir algo.
No mesmo momento, ele virou seu olhar em direção ao salão principal da cerimônia.
Shhhhhhh!
Uma chuva torrencial de chuva cinza de repente começou a cair do céu.
Antes mesmo de Mara descer, a matéria do vazio já estava surgindo.
“Mara está aqui! Se vocês querem viver, se abriguem dentro do salão de cerimônia!”
Yeongwoo gritou, e as gotas de chuva que tinham acabado de começar a atingir as cabeças dos convidados de repente congelaram no lugar.
Whoosh!
Como se o próprio tempo tivesse parado — ou melhor, como se o tempo quase tivesse parado.
Toda a área ao redor do salão de cerimônia havia sido engolida pelo domínio do vazio.
‘Eu… eu estou ferrado.’
Sentindo uma reviravolta sinistra dos acontecimentos, Yeongwoo moveu seus olhos ao redor, e então…
De além da chuva cinza, uma voz arrepiante ressoou.
「O noivo deve mostrar o devido respeito antes do Vazio.」
Naquele momento, uma pressão esmagadora caiu sobre os joelhos de Yeongwoo.
A energia sufocante cobrindo a área estava forçando-o a se ajoelhar.
Yeongwoo rangeu os dentes, resistindo mal à força bizarra, e finalmente conseguiu falar.
“Eu ainda não me ajoelhei nem mesmo diante do meu Presidente. Se eu fosse mostrar cortesia ao Vazio primeiro, eu estaria desonrando meu Presidente.”
Mas Mara não era de se deixar influenciar por palavras.
Shhhhhh!
Em vez de responder, a pressão sobre os joelhos de Yeongwoo se intensificou.
‘Hurk…?’
Se ele se recusasse a se ajoelhar, então seus joelhos seriam simplesmente esmagados até que ele desabasse.
Merda.
Assim como Yeongwoo se preparou para tomar uma decisão…
—Mara!
Uma voz trovejante ecoou de dentro do salão de cerimônia.
—Chega de suas bobagens! Venha ver meu trono de uma vez!
[Tradutor - Night]
[Revisor - Gun]