Capítulo 393

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 393: A Mão Gigante (3)

KWOAAAAAH!

Assim que a Grinalda de Mara disparou um laser como se estivesse esperando o momento, todos no saguão do local ergueram a cabeça.

— Hein?!

— Q-Que diabos?!

Quem em sã consciência ousaria interferir na descida de um ser de Nível 3?

Mais do que apenas ser blasfêmia, este era um espetáculo extremamente raro — algo que talvez não se testemunhasse nem duas vezes na vida.

Afinal, quando mais se teria a chance de ver um ser de Nível 3 sendo emboscado?

Então, todos na sala, especialmente aqueles do espaço sideral, focaram com toda a força, olhos bem abertos.

— ...Ah!

— Meu Deus.

Finalmente, o laser atingiu a nave de guerra de Dogo e, no momento seguinte, uma luz ofuscante explodiu, dominando sua visão.

FWOOOOOSH!

Os convidados, que estavam deitados com a cabeça erguida, foram forçados a enterrar seus rostos de volta no chão.

Nem mesmo Yeongwoo, que estava de pé olhando para o céu, foi poupado.

‘Ugh! Eu deveria ter trazido óculos de sol.’

Incapaz de suportar a pura intensidade da luz, ele fechou os olhos com força.

No entanto, sendo uma existência de Nível 4, Lemu parecia ser capaz de ver através do brilho e falou em uma voz clara o suficiente para Yeongwoo ouvir.

◇ Impressionante.

O que exatamente era tão impressionante?

Assim que Yeongwoo estava prestes a perguntar, a luz avassaladora que havia preenchido a área desapareceu de repente.

FLASH!

“……!”

Yeongwoo rapidamente levantou a cabeça e viu a nave de guerra de Dogo descendo em altitude, completamente envolta por uma barreira hexagonal.

Naturalmente, o corpo da nave de guerra estava completamente ileso.

◇ A especialidade do presidente é colocar recursos roubados em seus locais ideais. Você deveria aprender com ele — não há muito mais que valha a pena aprender com ele, afinal.

Lemu repentinamente começou a usar honoríficos ao se referir ao Presidente Dogo.

Ele estava bem ciente de que havia entrado no alcance de ataque do presidente.

“Você está dizendo que esse escudo é feito de recursos roubados? Então, de quem era essa tecnologia originalmente?”

Em vez de responder, Lemu simplesmente esfregou o polegar e o indicador juntos, fazendo os anéis em seus dedos girarem uma vez.

Vendo isso, Yeongwoo assentiu silenciosamente.

‘Claro. Deve ser da Torre da Máquina.’

Ele não tinha testemunhado isso antes?

O presidente já havia espancado Lemu até a morte e confiscado sua nave de guerra e corpo.

Não havia como essa ter sido a única vez.

Claramente, Lemu havia sido despojado de inúmeros bens e tecnologias pelo presidente ao longo do tempo.

“…Por que nosso presidente odeia tanto o presidente? É realmente só porque ele é uma máquina?”

Yeongwoo não conseguia entender muito bem e perguntou novamente.

Pela primeira vez, Lemu olhou para ele com uma expressão semelhante à de um humano.

◇ Ódio, você diz…? Como eu poderia possivelmente evocar ódio do presidente? Eu sou um objeto de desprezo.

“Desprezo?”

◇ O presidente é um guerreiro verdadeiramente excepcional. Ele reverencia a proeza marcial a ponto de ser tolo e, como tal, ele vê a morte — a expressão máxima da batalha — como algo sagrado.

Isso foi um elogio ou um insulto?

De qualquer forma, dado o que Yeongwoo tinha visto e ouvido até agora, ele podia entender aproximadamente o significado.

“Ah. Mas como o presidente é uma máquina e não pode realmente experimentar a morte, o presidente não o vê como um oponente digno para a batalha?”

◇ De fato… Você ultrapassará o presidente como um empresário um dia.

Yeongwoo havia adivinhado corretamente.

E como recompensa, ele vislumbrou Lemu sorrindo.

◇ O presidente chegou. Vá e faça o que deve fazer.

Lemu apontou para a área aberta à frente.

Lá, a nave de guerra do presidente havia descido mais perto do chão e agora estava soltando sua âncora.

CHAAAARRRK—THUD!

A enorme âncora de aço bateu no chão, enviando uma tremenda onda de choque que se espalhou pelo saguão do local, fazendo até mesmo o manto de cabos de Lemu ondular violentamente.

‘Ah, agora que penso nisso, a nave de guerra do presidente nunca toca o chão de verdade.’

Nunca tendo visto tantas naves de guerra alienígenas de uma vez, Yeongwoo só agora percebeu esse detalhe.

Entre todas as naves de convidados, apenas a do presidente permaneceu pairando, nunca fazendo contato direto com a terra.

A única coisa que já tocou o planeta foi aquela âncora de aço característica.

Aquele enorme marco tumular de navio nunca pousou de verdade.

KWOOM!

Então, a seção inferior da nave de guerra se abriu e, de dentro, emergiu o Rei Destruidor, Dogo.

— YEONGWOO!

Uma voz trovejante o chamou.

Ouvindo isso, Yeongwoo disparou para longe de Lemu em direção à nave do presidente, erguendo sua adaga cerimonial e gritando:

“PRESIDENTEEEEE! É uma grande honra tê-lo nesta humilde cerimônia! 「DOGOOOOOOOO」!”

Naquele momento, o emblema Dogo brilhou intensamente no braço superior direito da Armadura Vesedel de Yeongwoo.

Francamente, era difícil encontrar qualquer coisa que Yeongwoo tivesse conquistado ou possuído que não fosse influenciada por Dogo.

Não importa o quanto Lemu tentasse comprar favores com um presente de casamento extravagante, nunca se compararia às bênçãos que Yeongwoo havia recebido do Presidente Dogo.

“Presidente…!”

Transbordando de emoção, Yeongwoo correu em direção à nave de guerra, parando perto de sua base flutuante.

Dogo, descendo pelo ar, abaixou-se para cerca de três metros acima do solo.

Então, ele voltou seu olhar para a nave de guerra estacionada de Lemu e, além dela, para o próprio Lemu, que estava parado rigidamente.

— Então a coisa miserável chegou com pressa, estou vendo.

No entanto, não foi o próprio Dogo quem chegou muito antes do horário da cerimônia agendada?

Claro, Yeongwoo permaneceu em silêncio.

Enquanto isso, Jiseon veio correndo apressadamente por trás, prostrando-se aos pés de Dogo.

— Presidente! É uma honra indescritível encontrá-lo novamente!

Observando as reações dos outros convidados extraterrestres, Jiseon rapidamente percebeu que o status do Presidente Dogo era muito maior do que ela havia imaginado inicialmente.

E finalmente, Jeonggu chegou, encharcado de suor, caindo de joelhos ao lado de sua futura noiva.

“P-Presidente…!”

Dogo acenou em reconhecimento antes de voltar para Lemu e murmurar em voz baixa.

— Em circunstâncias normais, essa coisa teria sido removida da minha vista. No entanto, como hoje é sua cerimônia, não desembainharei minha lâmina.

O que significava que, se o Presidente Dogo contribuísse com o maior presente de casamento, Lemu seria, sem dúvida, exilado.

‘É melhor o presidente se esforçar de verdade. Mas com 1,6 bilhão, o terceiro lugar deve ser garantido pelo menos.’

Então, Dogo ergueu sua cabeça com o capacete e olhou para o céu.

“……!”

Dogo olhando para o céu…

Era uma visão tão rara que os olhos de Yeongwoo se arregalaram em surpresa.

E então, o Presidente Dogo proferiu uma declaração muito sinistra.

— Quantos convidados humanos existem?

‘Não tenho certeza exatamente… mas parece haver dezenas.’

Dogo então voltou seu olhar para o salão de casamento e falou.

— Ordene aos Martelos que preparem assentos exclusivos para humanos e reforcem sua estabilidade. Se Mara trouxer mesmo uma fração de sua verdadeira forma, todos os humanos perecerão.

Assentos exclusivos para humanos e reforço de estabilidade.

Esses eram termos desconhecidos, mas Yeongwoo podia inferir um tanto seu significado.

Dado que os humanos pereceriam no momento em que a verdadeira forma de Mara aparecesse aqui, 'estabilidade' provavelmente se referia à capacidade de resistir à sua presença esmagadora.

---

Não foi o mesmo quando Yeongwoo conheceu os acionistas de Dogo pela primeira vez?

Até mesmo o pessoal de segurança próximo teve dificuldades para respirar.

‘Então, basicamente… ele está nos dizendo para organizar rapidamente assentos para convidados humanos com estabilidade reforçada, certo?’

Afinal, ninguém sabia quando ou como Mara poderia aparecer.

E já havia um bom número de convidados humanos presentes aqui.

Mesmo agora, convidados da Terra estavam emergindo da passagem distante.

‘Presidente, a presença de Mara é realmente tão esmagadora? No final, não é da mesma patente universal que você?’

Yeongwoo perguntou, incapaz de acreditar.

Na verdade, era também uma pergunta destinada a avaliar se o presidente ou Mara era o 'Nível 3 mais forte'.

Mas seu oponente era, afinal, o presidente de uma corporação intergaláctica.

— Mara é arrogante e não esconde sua presença. Não é diferente de eu não usar meu capacete.

Dogo sutilmente insinuou que, se ele também descartasse seu capacete, meros humanos morreriam simplesmente por sua presença.

‘Espere, o quê? O capacete do presidente é algum tipo de selo? Ele atira lasers de seus olhos ou algo assim?’

De qualquer forma, uma coisa era clara: ao contrário do presidente, que se continha, Mara causaria uma catástrofe se chegasse ao local como estava.

Yeongwoo olhou para a área de recepção cerimonial e viu Kobu ainda deitado no chão. Então ele falou com o presidente.

‘Vamos para o salão de casamento primeiro. Preparamos uma mesa cerimonial para você!’

— Eu já sei. Suas intenções são óbvias.

Com isso, Dogo fechou a mão direita em punho.

Crunch.

Naquele momento, o longo trecho de ladrilhos de circuito de Lemu que levava ao salão de casamento se estilhaçou em sequência.

Só depois disso Dogo começou a se mover.

Swoosh…

Ele voou vagarosamente sobre os ladrilhos de Lemu estilhaçados.

□ ……

Claro, a máquina de Nível 4 Lemu, que ousara se opor a um ser de Nível 3, permaneceu completamente impassível enquanto observava o Presidente Dogo se aproximar.

E finalmente—

Flash!

No momento em que o Presidente Dogo entrou no saguão, Lemu lentamente recuou pela primeira vez.

□ Presidente, nos encontramos novamente.

— Temos nos visto com bastante frequência ultimamente.

Era como se lâminas invisíveis estivessem se chocando entre os dois seres.

Enquanto isso, todos os outros na sala permaneceram completamente em silêncio, pressionando suas cabeças contra o chão.

O único presunçoso o suficiente para ainda estar de pé era Yeongwoo.

‘Espere? Quando…?’

Só agora ele percebeu que Jiseon e Jeonggu, que o haviam seguido até o saguão, também estavam se curvando com suas cabeças pressionadas contra o chão.

— Yeongwoo.

Quando Dogo, tendo chegado à mesa cerimonial, chamou o nome de Yeongwoo, Kobu correu para trás da mesa, aparentemente pronto para receber o presente do presidente.

‘Sim, Presidente.’

— Quanto você quer? Diga o presente desejado.

‘Lá vai ele, se exibindo de novo.’

Yeongwoo suspirou interiormente.

Claro, considerando a ocasião, o presidente deve ter vindo com uma carteira cheia.

Mas Yeongwoo sabia muito bem que o fluxo de caixa de Dogo não se comparava ao de Lemu.

Além disso, uma vez que passassem por aqui e entrassem no local principal, a segunda mesa cerimonial estaria esperando com gastadores ainda maiores.

‘E depois disso, ele ainda tem que enfrentar Mara… Ele está realmente confiante?’

Com esse pensamento, Yeongwoo falou cautelosamente.

‘Para mim, o mais forte do universo não é outro senão você, Presidente… então, se você pudesse ser o melhor convidado neste casamento também, eu não teria maior desejo.’

Enquanto Yeongwoo curvava a cabeça e gesticulava em direção à mesa cerimonial com ambas as mãos, Kobu, na hora certa, endireitou-se por trás dela.

— É uma honra conhecê-lo, Presidente! Eu sou um servo sem nome que serve ao Senhor Abissal, Kwaya!

Neste momento, Kobu se absteve de usar o nome que Yeongwoo lhe havia dado.

Para surpresa de Yeongwoo, o presidente reconheceu Kobu.

— Eu ouvi falar da reputação dos Martelos. A Grande Cidadela de Buata não foi obra sua?

— S-Sim, isso está correto.

Kobu encolheu-se excessivamente.

A razão logo ficou clara.

— Artesanato impressionante. Isso é o que eu recebi enquanto escapava de Buata.

Thunk.

O presidente tocou sua armadura do ombro esquerdo com um dedo.

Um entalhe profundo, como de uma lâmina de machado, manchava a superfície.

— M-Me desculpe.

Embora Yeongwoo não soubesse exatamente o que era a Grande Cidadela de Buata, ela conseguiu deixar uma cicatriz na armadura do Presidente Dogo.

— Foi uma experiência fascinante. Você é digno de receber minha assinatura. Apresente-o.

Sssshhh!

Dogo sacou sua espada longa da cintura.

Kobu tremeu violentamente, mas ergueu uma placa de assinatura de aço com ambas as mãos.

— Presidente! Estou pronto!

Kobu gritou com uma coragem que parecia mais adequada para enfrentar a execução do que para receber uma assinatura.

O Presidente Dogo virou brevemente a cabeça para olhar para o ranking de presentes cerimoniais projetado no salão principal.

Então—

Slash!

Sem um momento de hesitação, ele brandiu sua espada, deixando uma enorme marca de corte na placa de assinatura.

Sizzle!

Enquanto a lâmina do presidente cortava o aço, chamas brancas puras se espalharam no ar.

E então, uma inscrição nunca antes vista apareceu no quadro de classificação.

<O Rei da Destruição, Dogo> reivindicou o primeiro lugar no ranking de presentes cerimoniais!

‘…O quê?’

Imediatamente depois, os rankings foram atualizados sem listar quaisquer valores menores.

Flash!

[1º] Dogo – 「3 bilhões」

[2º] Lemu, Para-raios – 「1,6 bilhões」

[3º] Martelo de Kwaya – Não divulgado

[4º] Cheok – 90 milhões

[5º] Crédito Osaek – 50 milhões

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]