Capítulo 395

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 395: A Grande Mão (5)

O Trono.

No salão de casamento de Yeongwoo, havia apenas um trono.

Era o assento reservado para o maior contribuidor no ranking de presentes de congratulações.

Como um sinal de apreço, o convidado com a maior pontuação recebia um trono de ferro que nunca tocava o chão e podia ajustar livremente sua altitude e posição.

Além disso, quem se sentasse neste trono tinha a autoridade para expulsar qualquer um do local—exceto o terceiro colocado.

Então, como Mara, o autoproclamado Rei dos Dez Mil Demônios, poderia imaginar que tal regra existiria em um casamento que ele estava comparecendo?

「O trono...?」

Como esperado, quando Dogo o incitou a vir dar uma olhada no trono, Mara expressou sua confusão.

E naquele momento, a imensa pressão que estava pesando sobre os joelhos de Yeongwoo desapareceu completamente.

‘...Hã? Será que as palavras do presidente realmente funcionaram?’

Talvez seres de uma existência de terceira classe só se comunicassem adequadamente com outros de seu nível.

Ao mesmo tempo, o tempo paralisado dentro do salão de casamento gradualmente retomou seu fluxo natural.

Sssshhh!

A chuva do vazio atingiu a cabeça dos convidados, dispersando uma energia pungente, e o céu agora estava preenchido com um tom de cinza ainda mais escuro do que antes.

'Lorde Bang, Mara vai realmente se manifestar em breve. Depressa e se abrigue no salão!'

Yeongwoo apontou para o prédio principal, onde o trabalho de reforço provavelmente estava em andamento, mas Lorde Bang balançou a cabeça.

—Não posso virar as costas para ele de novo.

'O quê?'

—Dê-me Aratubank. Devo ficar aqui e enfrentá-lo.

Swish.

Lorde Bang estendeu sua mão vermelha.

Ele estava pedindo ajuda—para ter permissão para enfrentar Mara diretamente.

Aratubank era um escudo capaz de bloquear quase todos os ataques mentais.

Ao segurá-lo, ele poderia pelo menos parcialmente resistir à presença avassaladora de Mara.

‘Espera, e quanto a mim então?’

Yeongwoo queria recusar, mas sabia que não podia negar o pedido de Lorde Bang.

‘...Droga.’

Afinal, Aratubank era originalmente uma relíquia sagrada de Lorde Bang e seus irmãos.

Já devia ser irritante o suficiente ter que olhar para seu inimigo mortal, quanto mais ser privado do próprio artefato destinado a momentos como este.

Yeongwoo mal conseguia imaginar suas emoções.

“...Não faria sentido fugir duas vezes.”

Yeongwoo finalmente decidiu entregar Aratubank a Lorde Bang.

E no momento em que a relíquia sagrada deixou Yeongwoo e retornou ao seu legítimo dono—

Fwoooosh!

'Urgh…!'

Um frio avassalador tomou conta de Yeongwoo.

Esta era a energia que a chuva do vazio estava exercendo sobre ele o tempo todo.

‘Então eu consegui manter meus joelhos erguidos graças a Aratubank?!’

A percepção o atingiu no momento em que Lorde Bang, agora segurando a relíquia, exibia uma expressão triste.

Ele havia se libertado da energia do vazio no momento em que agarrou Aratubank, mas em vez de alívio, foi tomado pelo luto.

Apesar de possuírem um artefato tão incrível, ele e seus parentes ainda não tinham o poder de proteger seu mundo natal.

Mesmo no exílio, eles não conseguiram manter esta relíquia sagrada segura.

—Pé Pequeno, fique mais forte. Espero que você nunca chegue a entender o sentimento que tenho agora.

'Lorde Bang… Eu vou me lembrar disso.'

Yeongwoo disse as palavras, mas na verdade, ele não queria nada mais do que esmurrar a cabeça de Lorde Bang e pegar Aratubank de volta.

A energia do vazio que cercava a área estava se intensificando a cada momento que passava.

Era como sofrer de uma febre extrema—seu corpo inteiro, não, até mesmo sua mente, sentia como se estivesse convulsionando.

Sua cabeça estava cheia de calafrios, sua visão nadava com tonturas e uma dor semelhante a uma agulha o perfurava implacavelmente.

‘É… é isso que eles chamam de deterioração da homeostase? Será que eu posso lutar neste estado?’

Enquanto Yeongwoo se contorcia em agonia inegável, Bantubangtong, que estava olhando para o céu cor de cinza, de repente engasgou.

—…Ah!

O céu havia se transformado em uma parede de pedra cinza grotesca, e em seu centro, uma enorme ruga começou a se formar.

Creak.

Então, daquele ponto, cinco tentáculos enormes emergiram, entrelaçando-se enquanto desciam em direção ao chão.

Eles tomaram a forma de chifres erguendo-se da terra.

—Pé Pequeno!

Com o aviso de Lorde Bang, Yeongwoo levantou a cabeça—justamente a tempo de testemunhar algo sendo formado nas extremidades dos tentáculos, que agora haviam descido 100 metros acima do chão.

Slither.

A princípio, era meramente uma gota cinza, como a condensação na ponta de um picolé.

Então—

Slick!

Em um piscar de olhos, tomou a forma de uma figura humana esquelética.

'...Hã.'

Sua pele tinha uma textura estranha, semelhante à cera.

Embora seu crânio tivesse uma forma semelhante à humana, não tinha traços faciais—apenas uma fenda vertical correndo de sua testa até seu queixo no lugar de olhos, nariz e boca.

‘Aquilo é… Mara?’

No momento em que Yeongwoo absorveu totalmente a aparência grotesca de Mara, ele desceu.

'……!'

---

Não havia atrito.

Nem mesmo o mais fraco som de ar se dividindo.

Em silêncio absoluto, sua forma cortou o espaço cor de cinza, e uma presença avassaladora esmagou todos que puseram os olhos sobre ele.

‘S-Santo…!’

Parecia que a massa de um planeta inteiro havia sido espremida naquele pequeno corpo.

Sua forma física não era grande, mas seu volume percebido estava além da compreensão.

Era como se—

‘Sua… sua sombra está se expandindo infinitamente…!’

Oprimido pela pura presença do ser diante dele, Yeongwoo nem estava ciente de que estava formando pensamentos coerentes.

E os outros—aqueles escondidos atrás de Aratubank—não eram diferentes.

—Hrrrk…!

—Uaargh!

Eles soltaram gemidos lamentáveis, desabando no chão, incapazes de levantar a cabeça.

Todos, exceto um.

—Levantem suas cabeças, Pés Vermelhos! O inimigo de nossa tribo está diante de nós!

Com gritos manchados de sangue, Bantubangtong gritou desesperadamente, sua voz cheia de raiva e desespero.

Pois ele agora havia percebido totalmente a vasta diferença de poder.

Sua tribo inteira poderia ser ressuscitada milhares, até dezenas de milhares de vezes, e ainda assim nem sequer roçaria este oponente.

—Maraaa…!

Um nome gritado em uma mistura de ira, medo e ódio.

Mas Mara não respondeu.

Ele nem sequer lançou um olhar para o orc que ele considerava um mero inseto.

Em vez disso—

「Dogo.」

Ele falou o nome do único ser presente que estava em um nível comparável.

「Eu vim reivindicar seu procurador.」

O procurador de Dogo.

Isso significava Yeongwoo.

É claro, Yeongwoo havia dito anteriormente a Mara algo nesse sentido.

Que se ele viesse ao casamento e oferecesse um presente de felicitações, ele consideraria mudar de patrocinador.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Mas enquanto Yeongwoo quis dizer 'considerar', Mara havia interpretado como um contrato confirmado.

‘Se eu soubesse que uma existência de terceira classe era tão poderosa, eu nunca teria dito isso…!’

Só agora ele entendeu verdadeiramente o quanto o presidente—uma entidade de terceira classe—estava se contendo ao lidar com Yeongwoo e os seres insignificantes da Terra.

No entanto, como dois seres de terceira classe poderiam se sentir tão totalmente diferentes?

—Reivindicar meu procurador? Que bobagem. Eu não ouvi nada disso.

Fingindo ignorância, apesar de entender totalmente por que Mara havia vindo, Dogo rebateu casualmente.

Então, ele sutilmente propôs uma competição de felicitações.

—Em qualquer caso, a validade deste chamado contrato não depende da participação total na cerimônia?

Em outras palavras, ele estava dizendo a Mara para oferecer seu presente e entrar adequadamente no salão de casamento primeiro.

「…….」

Em vez de responder, Mara de repente olhou ao redor.

‘…O que é isso?’

Uma sensação de pressentimento se apoderou dele.

E, como esperado, Dogo imediatamente interveio para impedir a ação repentina de Mara.

—A disputa pelos direitos de desenvolvimento ainda não acabou. Então, seria melhor não cruzar a linha.

“……!”

Parecia que Mara tinha acabado de tentar matar todos os convidados.

‘Que diabos está errado com esse bastardo?’

Todos os seres de terceira classe eram assim?

Por um momento, Yeongwoo ficou sobrecarregado com emoções mistas, pensando que o Presidente Dogo poderia realmente ser o mais razoável entre eles.

E finalmente—

「As coisas estão ficando problemáticas.」

Mara diminuiu ligeiramente sua altitude e se aproximou do lobby.

Clack!

Naquele momento, a coroa de flores de Dogo, que havia sido carregada e estava esperando, mudou seu objetivo.

“Hã?”

Enquanto Yeongwoo virava a cabeça em direção à coroa de flores, sentindo seu movimento—

Piaaaat!

Um projétil carmesim disparou da coroa de flores, indo direto para Mara.

‘Presidente…? Uma estratégia de ataque de pinça?’

Assustado, Yeongwoo instintivamente alcançou Bastardo em sua cintura, preparando-se para o pior.

Vendo isso, Mara soltou um som de zombaria, quase uma risada.

「Que tolo ridículo.」

Então, ele estendeu inúmeros braços de suas costas, agarrando o projétil.

Kwoooaak!

‘Esses lunáticos…’

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram ao ver a massa de braços, que se assemelhava a asas de borboleta.

Pwooooosh!

O projétil explodiu no ar, espalhando pó vermelho brilhante por toda parte.

Agora estava claro—o projétil nunca foi feito para causar dano.

Era simplesmente um meio de dispersar o pó.

Tssssssss…!

O pó carmesim reagiu com o espaço cor de cinza, apagando o vazio que estava envolvendo o salão de casamento.

—Você estava planejando matar todos os convidados antes mesmo do início da cerimônia?

「Você está ultrapassando, Dogo.」

—Este é meu evento também. Olhe para o ranking de presentes de congratulações.

「…O quê?」

Ranking de presentes de congratulações.

Mara pareceu momentaneamente desnorteado pelo termo desconhecido.

Ele se moveu pelo ar um pouco mais rápido do que antes, indo em direção à mesa de presentes.

Lá, encolhido perto da mesa de presentes, um Kobu lamentável tremia enquanto manipulava um dispositivo com as mãos trêmulas.

Tap!

Logo, um holograma foi projetado da mesa de presentes, exibindo o quadro de classificação na parede externa do prédio principal.

[Ranking de Presentes]

[1º] Dogo – 「3 bilhões」

[2º] Lemu, Para-raios – 「1,6 bilhão」

[3º] Martelo de Kwaya – Privado

[4º] Bantubangtong – 100 milhões

[5º] Cheok – 90 milhões

「……?」

Mara olhou para o ranking incrédulo.

「O que é isso?」

—É como ações de propriedade no evento. No momento, eu sou o rei deste salão de casamento.

Com isso, Dogo não conseguiu mais se conter.

Ele deixou o prédio principal, ainda sentado em seu trono.

Fwaaaash!

—Só eu tenho o direito de voar dentro desse salão.

Pela primeira vez desde que chegou à Terra, Mara exibiu emoção.

「O que você disse?」

Foi breve, mas claramente um momento de indignação.

‘Espere… O direito de voar é considerado um direito básico para seres de terceira classe?’

Enquanto Yeongwoo inclinava a cabeça em confusão, Mara se aproximou da mesa de presentes e colocou a mão na superfície, como se fosse incapaz de acreditar no que estava ouvindo.

Thud.

Imediatamente, um texto holográfico detalhado explicando o sistema de classificação do casamento apareceu acima da mesa de presentes.

Mara leu, então virou seu olhar para Dogo, que agora estava pairando mais alto do que ele.

「Todos, exceto os três primeiros, podem ser expulsos…? Que tipo de casamento é este?」

Naquele momento, o atual primeiro lugar em contribuições de presentes, Dogo, olhou para Mara com uma expressão arrogante de seu trono.

—O vencedor leva tudo… Esse é o jeito da Terra. Você está com medo?

A voz de Dogo ecoou de dentro de sua armadura, um tom baixo e zombeteiro.

Ouvindo isso, Mara soltou uma risada sinistra através das lacunas em sua cabeça.

「Tolo. Sua contribuição é informação pública. O que significa que em breve, será você se rastejando no chão!」

Então, ele se virou para Kobu na mesa de presentes e latiu uma ordem.

「A Lousa do Vazio está pronta? Se não, eu a inscreverei em sua carne.」

—L-Lousa do Vazio! Está pronta!

Felizmente, Yeongwoo havia comprado uma lousa de assinatura especial com antecedência, poupando a vida de Kobu.

Finalmente, Kobu recuperou a Lousa do Vazio de dentro da mesa de presentes.

Naquele momento, Mara falou em sua voz misteriosa e arrepiante.

「Delegado, o que você deseja como seu presente? Escolha.」

“...Perdão? Você está falando sério?”

Yeongwoo perguntou incrédulo, mas Mara o ignorou e, em vez disso, começou a recitar uma lista de palavras.

「Olhos, braços, pernas.」

‘Que diabos ele está dizendo? Esse psicopata…’

Mas Mara parecia completamente sério.

「Considere uma honra que o Vazio sequer reconheça seu corpo miserável.」

“O quê… Você está falando sério sobre presentes corporais?”

Mara repetiu as palavras mais uma vez.

「Olhos, braços, pernas.」

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]