Capítulo 388

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 388: A Dignidade de um Casamento (4)

“Uh… é que…”

Jo Sangik inconscientemente escondeu a bolsa que estava segurando atrás da coxa.

No entanto, Yeongwoo nem precisava abrir a bolsa para saber.

Qualquer um podia dizer que era muito menor do que a que os Gêmeos Malignos de Shandong haviam trazido.

“Até os nobres da China trouxeram 30 milhões.”

Com o tom sombrio de Yeongwoo, Jo Sangik parecia ter cometido um grave pecado.

“Eu realmente… eu realmente não sabia. Eu não tinha ideia de que havia um valor mínimo.”

“A questão aqui é apenas o valor mínimo? O verdadeiro problema é que sua sinceridade é menor do que a de pessoas que vieram de outro país.”

“I-Isso, isso é…”

“Você acha que sinceridade é apenas sobre intenção? Oferendas materiais também são sinceridade!”

“……”

Jo Sangik abaixou a cabeça.

Se oferendas materiais também eram sinceridade, ele realmente não tinha nada a dizer.

“Eu não estava pensando claramente.”

“…Suspiro.”

Naquele instante, um anúncio da recepção de presentes de felicitações foi transmitido novamente.

「Convidados que trouxeram menos de 15 milhões de Karma em presentes, por favor, reúnam-se na plataforma de execução.」

Um anúncio aparentemente direcionado diretamente a Jo Sangik.

Yeongwoo olhou para a bolsa dele e perguntou:

“Quanto você tem?”

“Dez milhões…”

Dez milhões de Karma.

Para ser honesto, não era uma pequena quantia, nem poderia ser considerada uma contribuição insignificante.

Afinal, as taxas de proteção que Yeongwoo vinha cobrando de diferentes distritos em Seul eram de 5 milhões de Karma.

Então Jo Sangik tinha feito o seu melhor, trazendo o dobro da taxa de proteção habitual como presente de casamento.

‘Então, tecnicamente falando… não é que ele faltou com sinceridade.’

Além disso, a principal receita deste casamento era da competição de ranking dos grandes apostadores.

Considerando as quantias que eles contribuiriam, se fossem dez milhões ou quinze milhões, realmente não importava.

No entanto—

‘Mas o presente de casamento mínimo é definido com base no que alguns convidados alienígenas trouxeram. E ainda assim, isso é apenas metade disso… Isso é simplesmente insultante.’

A expressão de Yeongwoo se contorceu maliciosamente, e Jo Sangik, percebendo isso, tremeu.

“Y-Yeongwoo…”

“Ministro.”

“…Sim?”

“Não há outra maneira. Você precisa assinar um contrato de empréstimo.”

“Um contrato de empréstimo…?”

“Sim. Eu aprendi como elaborar um durante minhas viagens no espaço.”

Claro, isso ainda era a Terra, não um planeta alienígena.

Mas Yeongwoo tinha certeza de que o método que ele havia usado no salão de promoção funcionaria aqui também.

Afinal, a Terra já havia sido ‘aberta ao universo’ há muito tempo.

Yeongwoo já havia redigido documentos oficiais universais aqui antes.

“Eu não vou cobrar muito. Apenas uma taxa de juros diária de 100%.”

“…O quê?”

“Você está devendo 5 milhões, certo? Eu vou te emprestar essa quantia agora mesmo. Mas até amanhã, você tem que devolver 10 milhões.”

“Como isso é sequer…?”

“Ou você prefere ficar pendurado ali? Se você morrer, pelo menos não terá que pagar a dívida.”

Whoosh!

Yeongwoo apontou para a plataforma de execução, no momento em que a lâmina da guilhotina desceu.

Shaaak!

A plataforma já estava passando por testes operacionais para se preparar para os convidados.

“…Ugh! Aquilo é realmente uma guilhotina?!”

“Eu não quero te perder por algo assim. Você ainda tem muito trabalho a fazer por Seul, não tem?”

“Mas, isso é tudo apenas…”

“Nós vivemos em uma era de globalização espacial. E casamentos espaciais sempre foram assim. Então, da próxima vez que você for a um, esteja preparado.”

Com essas palavras, Yeongwoo agarrou o braço direito de Jo Sangik.

Agarra!

“Ugh, o que você está fazendo?”

“Elaborando o contrato de empréstimo.”

Yeongwoo colocou o dedo na palma da mão de Jo Sangik e desenhou uma linha.

Imediatamente, um modelo de contrato apareceu acima dela.

Flash!

「Empréstimo de 5 milhões de Karma, taxa de juros diária de 100%. Execução do empréstimo pendente. Aprovar?」

“Huh?”

Os olhos de Jo Sangik se arregalaram com o contrato absurdo.

Desde quando esse espadachim insano aprendeu a fazer algo assim?

“V-Você está falando sério?”

“Só parece agiotagem na superfície. Na realidade, você está salvando sua vida com apenas 5 milhões de Karma. Não se deixe enganar pela redação.”

“…O quê?”

Naquele instante, a enorme lâmina de execução caiu mais uma vez.

Shaaak!

“…Ugh.”

Estar um pouco sem dinheiro para o casamento levando à decapitação imediata—isso era insano.

Mas Jo Sangik sabia melhor do que ninguém que Yeongwoo rotineiramente fazia coisas insanas.

“Seria útil dar um exemplo executando alguém… Mas eu preferiria que não fosse você, Ministro.”

Com o tom sério e a expressão de Yeongwoo, o bom senso de Jo Sangik finalmente desmoronou.

“T-Tudo bem. Eu vou assinar.”

No final, ele acenou com a cabeça e aceitou os termos de Yeongwoo.

Pop!

Empréstimo aprovado.

「Empréstimo de 5 milhões de Karma a uma taxa de juros diária de 100% foi executado.」

Quando esta mensagem apareceu, um número holográfico flutuou acima da cabeça de Jo Sangik.

Ping!

[+5,000,000]

Ao mesmo tempo, a mesma quantia apareceu acima da cabeça de Yeongwoo com um sinal de menos.

O saldo de Yeongwoo havia diminuído em 5 milhões de Karma.

[-5,000,000]

Em outras palavras, Jo Sangik tinha acabado de se tornar o primeiro terráqueo a estar em dívida real com Jeong Yeongwoo.

“O que… O que eu fiz…?”

Tendo feito um empréstimo apenas para pagar seu presente de casamento, Jo Sangik olhou para suas mãos trêmulas.

Então, um som inconfundível soou ao lado dele.

Clink!

“Huh?”

Era o som que ele tinha ouvido no dia do reset no centro de troca—o som do dinheiro sendo preparado.

Então, de repente—

Clatter!

Inúmeras moedas de Karma jorraram no peito de Jo Sangik.

“Espere, o quê? Funciona assim também?”

Yeongwoo parecia surpreso.

Ao contrário das notas promissórias emitidas no centro de promoção, este empréstimo direto havia se materializado instantaneamente em dinheiro vivo.

“Ministro, esse é dinheiro de verdade?”

Yeongwoo perguntou enquanto Jo Sangik, ainda agachado, pegava as moedas.

Jo Sangik olhou para cima.

“…Surpreendentemente, parece que sim.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

E aquele espanto era genuíno.

Afinal, neste mundo de reset, Karma era tão valioso quanto a própria vida.

Era a moeda usada para pagar impostos de sobrevivência, obter necessidades e até mesmo aprimorar o poder de combate.

Mas para uma moeda tão valiosa ser instantaneamente gerada e dispensada apenas com a assinatura de um contrato de empréstimo… Isso era chocante demais.

Além do mais, o sujeito deste contrato era ninguém menos que um companheiro humano, Jeong Yeongwoo.

‘O que diabos você esteve fazendo por aí para aprender algo assim?’

Enquanto Jo Sangik diligentemente pegava as moedas, ele perguntou, ao que Yeongwoo simplesmente encolheu os ombros.

“Como eu disse antes, estamos agora na era da civilização espacial. Se você não sabe como fazer coisas como esta, você vai acabar sendo empurrado por alienígenas.”

Então, colocando uma mão no ombro de Sangik, Yeongwoo apontou para o estande de doações de felicitações.

“Você pode agora orgulhosamente fazer sua contribuição.”

Jo Sangik, o segundo doador de felicitações deste casamento, vindo de Gwanak-gu.

Enquanto ele caminhava em direção ao estande de doações com uma bolsa de dinheiro na mão, Jeonggu, observando por trás, falou com uma expressão preocupada.

“Nós vamos mesmo continuar arrecadando dinheiro assim? Isso não é basicamente agiotagem em vez de receber convidados? Quer dizer, isso não é diferente de ser um agiota…”

“Uma montanha é feita de minúsculas partículas de poeira.”

“…Huh?”

“Se espremermos 5 milhões em juros de apenas dez pessoas, isso já são 50 milhões. E a melhor parte é que, mesmo se falharmos na descoberta cerimonial, não temos que devolver esse dinheiro.”

“S-Sério?”

“Claro. O dinheiro devolvido devido a uma descoberta cerimonial falhada aplica-se apenas ao ‘fundo de felicitações’, mas os juros que eu cobro não são considerados parte disso.”

Além disso, Yeongwoo nem sequer tinha o dinheiro para pagar o saldo restante do local do casamento no momento.

Seus ativos totais, incluindo fundos de defesa, totalizavam cerca de 1,05 bilhão de Karma.

Enquanto isso, o saldo pendente do local era de 1,22 bilhão.

“Se falharmos na descoberta cerimonial hoje e tivermos que devolver todos os fundos de felicitações, não seremos capazes de pagar o saldo do local do casamento.”

“Huh? Então o que acontece?”

“Uma de duas coisas. Ou somos processados pelo Martelo de Kwaya e acabamos na prisão, ou eu pego outro empréstimo para de alguma forma cobrir o custo.”

Com isso, Yeongwoo mudou seu olhar para um alienígena se aproximando do outro lado, carregando algo nas costas.

Com cerca de 2 metros de altura, a figura estava envolta em um manto marrom-avermelhado com o capuz puxado para baixo profundamente, carregando um objeto bastante peculiar.

‘Aquilo….’

Era nada menos que uma coroa de flores feita inteiramente de moedas de Karma.

Notavelmente, até se assemelhava a uma coroa de flores tradicional da Terra, completa com uma fita com uma mensagem de felicitações.

Através da escrita na fita, Yeongwoo foi capaz de identificar o visitante.

[Taxas de juros mais baratas que a morte! Crédito Osaek.]

[Parabéns pelo seu casamento!]

‘Esses caras… Eles vieram aqui para anunciar seus negócios.’

Para um colega empresário como Yeongwoo, suas intenções eram descaradamente óbvias.

— Ohhh, Jeong Yeongwoo07-nim!

O representante do Crédito Osaek colocou a coroa de flores no chão e curvou-se educadamente antes de se aproximar.

“Ah, você é do Crédito Osaek. Acredito que só conversamos ao telefone uma vez antes, e agora…”

Notavelmente, Yeongwoo nunca tinha realmente feito negócios com eles.

— Sim, é uma honra encontrá-lo novamente em um dia tão maravilhoso.

Então, o alienígena pegou um pequeno comunicador de dentro de seu manto e entregou.

Swoosh.

— Eu sou Daouk, Diretor Executivo da Divisão de Vendas.

“Ah, Diretor Executivo, é um prazer.”

Assim que Yeongwoo aceitou o comunicador, uma dica de ferramenta de equipamento apareceu em sua visão.

Pop!

[Comunicador Osaek] - Ferramenta Comum

【Taxas de juros mais baratas que a morte! Crédito Osaek.】

| Diretor Executivo da Divisão de Vendas, Daouk.

‘Um executivo…? Eles enviaram um oficial de alto escalão?’

Yeongwoo inclinou a cabeça em curiosidade.

Claro, um casamento era uma ocasião alegre, mas para o Crédito Osaek enviar um executivo ao casamento de alguém com quem eles nunca tinham sequer feito negócios—era suspeito.

“Bem então…”

Ainda assim, ter um convidado extra era sempre uma coisa boa, então Yeongwoo gesticulou em direção ao estande de doações de felicitações.

Mas antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, Daouk rapidamente interrompeu.

— Yeongwoo-nim, se me permite…

“Sim?”

— Antes de apresentar minha contribuição, posso pedir um pequeno favor?

“Um favor? Vá em frente, vamos ouvir.”

Daouk então estendeu um braço vagamente parecido com uma sombra de dentro de seu manto, esfregando ambas as mãos de uma maneira astuta.

— Se você for tão gentil a ponto de permitir…

“Sim?”

— Eu gostaria de conduzir alguns negócios de empréstimo neste local de casamento.

“Negócios de empréstimo? Especificamente…?”

— Ouvi um rumor de que um sistema de classificação de doações de felicitações foi introduzido.

“Sim, você ouviu corretamente.”

— Então certamente deve haver uma competição significativa entre os principais contribuintes…? E em tais casos, alguns podem se encontrar sem dinheiro imediato…

“Então, o que você está dizendo é que você quer fornecer empréstimos aos principais doadores, correto?”

Daouk acenou com a cabeça repetidamente.

— Exatamente. Mas em uma base exclusiva. Nenhuma outra empresa de empréstimo deve ser autorizada a operar aqui.

Em outras palavras, o Crédito Osaek queria ser o único caixa eletrônico neste casamento.

Eles pretendiam emprestar dinheiro a qualquer doador que não tivesse dinheiro imediato em troca de juros.

“Aha…”

Finalmente, Yeongwoo entendeu por que o Crédito Osaek havia enviado um executivo de vendas.

Mas ele não desgostou da ideia.

Afinal, este casamento em si era uma enorme operação de negócios.

Ter um parceiro de negócios ao lado não seria uma coisa ruim.

No entanto, a questão importante era—

“Então, e eu? Se eu permitir que o Crédito Osaek tenha direitos exclusivos de empréstimo, o que eu ganho com isso?”

Daouk esfregou as mãos novamente e olhou para o estande de doações.

— Naturalmente, uma contribuição de felicitações satisfatória…

“Não.”

— …?

“Fundos de felicitações têm que ser devolvidos se falharmos na descoberta cerimonial, não é?”

— Então o que você sugere?

“Pague uma comissão.”

— Uma comissão? Você quer dizer sobre os empréstimos que geramos aqui?

“Sim. Eu quero metade dos juros que você ganhar com esses empréstimos. Em troca, eu vou te conceder direitos exclusivos para operar aqui.”

Então, Yeongwoo apontou para o estande de doações.

“E, claro, você pode fazer sua doação ali.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]