Capítulo 389

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 389: A Dignidade de um Casamento (5)

Metade dos juros gerados pelo empréstimo seria paga como uma taxa.

Era uma condição absurda, mas para Daouk, não havia outra escolha.

Isso porque esse mercado de casamentos também era monopolizado por Jeong Yeongwoo.

Afinal, não era ele o anfitrião do casamento e o único tomador de decisões?

—T-Tudo bem. Mas deve ser um acordo comercial exclusivo.

‘Claro. Nenhuma outra empresa de empréstimos será permitida.’

Enquanto Yeongwoo acenava com a cabeça e falava, Daouk, que havia captado algo agudamente, perguntou novamente.

—Então… você está dizendo que alguém que não seja uma empresa de empréstimos poderia entrar para fazer negócios?

‘Oh. Ele é rápido.’

De fato, os executivos operavam em um nível diferente.

Yeongwoo admirou isso internamente antes de responder honestamente.

‘Eu pessoalmente cuidarei dos empréstimos de presentes de congratulações para os terráqueos.’

—...O quê?

‘Eu só tenho cerca de 1 bilhão em dinheiro de qualquer maneira. E como o valor mínimo do presente de congratulações é de 15 milhões de Karma, o valor que os terráqueos precisariam emprestar seria todo em pequena escala.’

Então, a proposta de Yeongwoo era que ele cuidaria dos empréstimos para os terráqueos, enquanto a Osaek Credit cuidaria dos empréstimos para os extraterrestres.

Afinal, ele não tinha capital para financiar a competição de presentes de congratulações dos grandes gastadores.

—Hmm...

Daouk, o diretor da divisão de vendas da Osaek Credit, ponderou por um momento.

Não demorou muito para que ele aceitasse a proposta de Yeongwoo.

—Tudo bem. Parece que não temos outra opção.

‘Uma escolha sábia. Você não vai se arrepender.’

Com isso, Yeongwoo garantiu um lucro significativo, desde que o casamento prosseguisse sem problemas.

Mesmo no pior cenário, onde todos os presentes de congratulações tivessem que ser reembolsados, ele ainda poderia cobrir as despesas restantes do casamento com os juros coletados dos empréstimos dos terráqueos e a comissão comercial da Osaek Credit.

Ping!

<Espada Mais Forte de Gwanak, Jo Sangik>

「Pagamento do presente de congratulações concluído!」

Logo, uma notificação apareceu, confirmando que Jo Sangik havia pago seu presente.

「Celebrando o casamento dos pais de Jeong Yeongwoo, Kim Jeonggu e Song Jiseon: 15 milhões de Karma recebidos.」

E, como esperado, o valor foi exibido publicamente.

Daouk olhou para os registros de presentes de congratulações projetados no prédio principal com uma expressão um tanto amarga.

—Os presentes de congratulações... são completamente públicos?

‘Oh, essa não foi minha decisão. A empresa de construção é um pouco excêntrica.’

Enquanto Yeongwoo dizia isso, algo de repente ocorreu a ele, e ele chamou urgentemente.

‘Kobu! Sr. Kobu!’

Do outro lado do local, Kobu, que estava gerenciando o sistema de presentes de congratulações, se aproximou.

—Sim, chefe? O que foi?

‘A visibilidade dos valores dos presentes de congratulações — pode ser restringida condicionalmente?’

Kobu inclinou a cabeça.

—Condicionalmente…?

‘Se uma taxa adicional for paga, o valor do presente pode ser tornado privado?’

Em outras palavras, Yeongwoo estava considerando cobrar uma taxa pela confidencialidade.

—O local ainda não está totalmente concluído e, do ponto de vista do sistema, é possível.

Enquanto Kobu confirmava que o recurso poderia ser adicionado, o rosto de Yeongwoo se iluminou de entusiasmo.

Isso porque ele sabia que os figurões envolvidos na competição de presentes de congratulações de alto risco não gostariam que seus valores fossem exibidos publicamente.

—Devo adicionar a função de conversão privada agora?

Kobu perguntou.

Yeongwoo fez um gesto para que ele esperasse.

‘Dê-me um momento para pensar.’

Uma opção de privacidade — era claramente um recurso necessário.

A única questão era: quanto eles deveriam cobrar por isso?

Os presidentes presentes já estavam preparados para gastar uma fortuna aqui, mas se parecesse que eles estavam sendo descaradamente espremidos por dinheiro, poderia sair pela culatra.

‘Honestamente, cobrar 5% do presente de congratulações pela privacidade seria extremamente lucrativo.’

Mas, da perspectiva de quem paga, pareceria uma extorsão injusta.

Eles já estavam dando uma quantia substancial e exigir 5% extras apenas pela privacidade pareceria excessivo.

‘As pessoas precisam se sentir bem ao gastar dinheiro. Se irritarmos demais os presidentes, eles podem fechar suas carteiras.’

Na verdade, apenas ter um sistema de classificação para os presentes já era um tanto ofensivo para eles.

Então Yeongwoo chegou a uma decisão.

‘A taxa de privacidade será de 10 milhões de Karma. No entanto, para presentes de 200 milhões ou mais, a privacidade será gratuita.’

Jiseon, de pé atrás dele, arregalou os olhos em choque.

—Seu safado sorrateiro, você é um verdadeiro homem de negócios.

Ela ficou espantada com as astutas táticas de negócios de Yeongwoo.

Ele não apenas evitou perder grandes clientes com taxas exorbitantes, mas também conseguiu incorporar um elemento de serviço VIP.

Cobrar 10 milhões de Karma pela privacidade significava que este sistema nunca foi destinado a contribuintes de pequena importância.

Alguém que deu apenas o mínimo de 15 milhões provavelmente não pagaria 10 milhões extras pela privacidade.

Em outras palavras, essa opção de privacidade só era viável para aqueles que davam pelo menos 100 milhões.

Mesmo para aqueles que davam 100 milhões, pagar 10 milhões extras significava uma taxa adicional de 10%, então o alvo real eram aqueles que contribuíam com 200 milhões ou mais.

E ao renunciar à taxa de privacidade exatamente em 200 milhões, Yeongwoo criou sutilmente um privilégio exclusivo para convidados de alto nível.

‘Desta forma, os presidentes que doam mais de 200 milhões podem desfrutar de privacidade sem custo extra, enquanto aqueles abaixo desse limite terão que pagar cerca de 5% de seu presente para mantê-lo confidencial.’

‘...Então, aqueles abaixo de 200 milhões estarão competindo pelo terceiro lugar?’

‘Sim. E mesmo que eles não visem os três primeiros, alguns executivos ainda podem preferir manter seu valor privado.’

Enquanto isso, contribuintes de pequena importância, ao verem os valores já públicos, hesitariam em ser muito mesquinhos.

Em outras palavras, mesmo aqueles que inicialmente planejavam dar apenas o mínimo de 15 milhões se sentiriam pressionados a contribuir mais.

‘Cada pouquinho conta. Precisamos extrair o máximo que pudermos de todos os doadores.’

Enquanto Yeongwoo acenava com a cabeça para Kobu, o registro de presentes se iluminou.

Flash!

O recurso de conversão de privacidade agora estava implementado.

‘Muito bem, Sr. Diretor, você ouviu isso? Agora você pode tornar seu presente privado, se desejar.’

Yeongwoo sorriu para Daouk, que, sob seu capuz bem puxado, tinha uma expressão de horror.

Nesse ponto, Yeongwoo parecia mais um agiota do que um anfitrião de casamento.

—Você tem excelente perspicácia para os negócios.

Daouk inclinou a cabeça em direção ao terráqueo, que um dia poderia se tornar um concorrente formidável.

Então, ele caminhou em direção à mesa de presentes de congratulações para oferecer sua contribuição.

Enquanto isso…

‘Hã?!’

‘Hã? O Vice-Ministro já está aqui?’

‘O que…? O que é aquilo ali…?

Um por um, as Espadas Mais Fortes da Aliança de Seul emergiram da passagem dos terráqueos.

Como eram do mesmo país, eles haviam chegado cedo ao local do casamento.

‘Ah, bem-vindos!’

Atrás de Yeongwoo, que estava cumprimentando calorosamente as Espadas Mais Fortes de Seul, estava uma torre de execução imponente.

‘...Yeongwoo, o que é aquilo?’

Oh Yeonhee, a Espada Mais Forte de Songpa, que estava na frente dos convidados, apontou para a plataforma de execução e perguntou.

Yeongwoo olhou para as bolsas nas mãos das Espadas Mais Fortes e respondeu casualmente.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

‘Bem, não tivemos escolha a não ser confiar a construção do local do casamento a uma empresa cósmica de prisões… e essa coisa apareceu.’

‘Uma… cósmica o quê?’

‘O presente mínimo de congratulações para este casamento é de 15 milhões de Karma. Infelizmente, qualquer convidado cujo presente ficar aquém… terá sua cabeça cortada.’

Swish, swish.

Yeongwoo apontou alternadamente entre a mesa de presentes de congratulações e a plataforma de execução.

As Espadas Mais Fortes deixaram seus queixos caírem em choque.

‘Q-Quanto?!’

‘Você quer dizer… decapitação?!’

Eles vieram esperando ouvir um discurso de casamento bizarro, na pior das hipóteses.

A ideia de que eles poderiam perder suas cabeças por um presente insuficiente nunca tinha cruzado suas mentes.

Swoooosh!

Na hora certa, a plataforma de execução demonstrou sua função mortal mais uma vez.

Naquele exato momento, uma notificação de pagamento tocou.

<Osaek Credit, Corporação Daouk>

「Presente de congratulações pago com sucesso!」

‘Hã?’

‘Osaek Credit?’

As Espadas Mais Fortes verificaram o nome do pagador com expressões confusas.

Então, ao ler os detalhes, suas bocas se abriram novamente.

「De Osaek Credit, Corporação Daouk: Parabéns pelo casamento dos pais de Jeong Yeongwoo, Kim Jeonggu e Song Jiseon. Valor recebido: 50 milhões de Karma.」

Daouk, o executivo da Osaek Credit, havia feito sua contribuição orgulhosamente em público.

‘Cinquenta milhões… Um pouco decepcionante, mas suponho que seja o suficiente para ter algum peso. É o valor mais alto até agora, afinal.’

Enquanto Yeongwoo considerava apenas ‘um pouco decepcionante’, para as Espadas Mais Fortes de Seul recém-chegadas — caipiras cósmicos, por assim dizer — 50 milhões de Karma era uma soma astronômica.

‘Quem… Quem no mundo daria 50 milhões como presente de casamento?!’

‘E o que é Osaek Credit…?’

Percebendo que em breve teriam que ficar diante da mesa de presentes de congratulações, as Espadas Mais Fortes começaram a entrar em pânico.

Yeongwoo os tranquilizou:

‘Ele está no negócio de empréstimos espaciais. Vocês não precisam se preocupar com ele.’

Então, ele apontou de volta para a plataforma de execução.

‘Mas se seus presentes não atingirem o mínimo de 15 milhões, as coisas ficarão… difíceis.’

E por ‘difíceis’, todos os presentes entenderam que significava execução.

Swoooosh!

A guilhotina, ainda sem sua primeira vítima, continuou cortando o ar vazio em vão.

‘A riqueza material é um reflexo do coração de cada um, não é? Então, por favor, ofereçam o que seus corações desejam.’

Clap!

Yeongwoo gesticulou em direção à mesa de presentes, levando a Espada Mais Forte de Seocho, Choi Namhee, a falar hesitantemente pela primeira vez.

‘Uh… Yeongwoo?’

‘Sim? O que foi?’

‘Seria… possível para mim retornar ao meu escritório por um momento? Prometo voltar antes do início da cerimônia.’

Choi Namhee apertou discretamente a bolsa escondida atrás de sua coxa.

Yeongwoo foi direto ao ponto.

‘Quanto?’

‘...Perdão?’

‘Quanto você trouxe?’

Choi Namhee, parecendo completamente angustiada, entregou relutantemente sua bolsa.

Clink.

Estava leve.

Ainda mais leve do que a trazida pela Espada Mais Forte de Gwanak, Jo Sangik.

Dentro havia apenas 5 milhões de Karma.

‘Ah.’

Yeongwoo soltou um som vago, e Choi Namhee, percebendo a situação difícil, olhou ansiosamente para frente e para trás entre Yeongwoo e a plataforma de execução.

‘E-Eu já volto! Eu retornarei rapidamente!’

‘Quanto?’

‘...Hã?’

‘Se eu deixar você ir em segurança, quanto você trará de volta?’

Um suor frio se formou na testa de Choi Namhee enquanto ela franzia as sobrancelhas em profunda reflexão.

O requisito mínimo de presente era de 15 milhões.

Mas agora, alguém havia dado 50 milhões.

Qual era a quantia mais segura a oferecer para escapar das garras desse louco?

Swoooosh!

Novamente, o som sinistro da guilhotina ecoou no ar.

Apertando os olhos, Choi Namhee gritou um número.

‘Trinta milhões!’

‘Oh?’

‘E-Eu trarei 30 milhões de Karma!’

A expressão de Yeongwoo de repente se suavizou em um sorriso caloroso e amigável.

Plop!

‘Não precisa se preocupar com a viagem.’

‘Hã?’

‘Eu já preparei uma maneira de você compensar seu… coração insuficiente.’

‘O-O que você quer dizer…?’

Sentindo uma desgraça iminente, as pupilas de Choi Namhee se arregalaram em terror.

Então, bem na palma da mão dela, Yeongwoo traçou uma linha reta e emitiu um contrato de empréstimo.

Flash!

「Principal: 25 milhões de Karma. Taxa de juros: 100%, calculada diariamente. O empréstimo está pendente de execução. Você aceita?」

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]