Capítulo 383

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 383: Uma Nova Família (4)

“O que… o que é isso?”

Yeongwoo encarava Aratubank com uma expressão de espanto.

Já era chocante o suficiente que seu segundo tio estivesse selado dentro do caixão de uma maneira tão brutal, mas pensar que o tio dentro do caixão ainda estava vivo… ele não esperava por essa de jeito nenhum.

E, além disso, o fato de que o tio selado dentro do caixão estava falando alto era algo além de tudo que ele poderia ter previsto.

“Como uma pessoa selada ainda pode falar?!”

Finalmente, Yeongwoo começou a entender todos os efeitos da habilidade de selamento de Aratubank.

【Vontade do Vivo】

| Quanto mais próximo dos estados de “Vivo” e “Feliz”, maior a redução de dano obtida, variando de 5% a 25%.

【Legado do Morto】

| No estado “Morto” ou “Decaído”, ganhe um aumento de 20% no poder de ataque.

Os termos “sobrevivência/felicidade” e “morte/decadência” escritos na descrição não se referiam apenas ao momento do selamento, mas também refletiam a condição em tempo real da pessoa.

‘Espera um segundo, então isso significa…’

Yeongwoo piscou rapidamente.

【Vontade do Vivo】

| Quanto mais próximo dos estados de “Vivo” e “Feliz”, maior a redução de dano obtida, variando de 5% a 25%.

‘A taxa máxima de redução de dano só pode ser alcançada se a pessoa selada estiver em um estado de felicidade… Então, isso não significa que o tio preso lá dentro precisa estar feliz para que o efeito de selamento atinja seu potencial máximo?’

Não havia necessidade de mais análises; era indubitavelmente verdade.

A pessoa selada à força precisava sentir felicidade, por qualquer meio, para atingir a taxa máxima de redução de dano de 25%.

‘Droga, que tipo de absurdo é esse? Isso é ridículo.’

Quando Yeongwoo olhou para Aratubank com um rosto cheio de reclamações, uma voz igualmente descontente ecoou de dentro do escudo mítico em forma de caixão.

∴ Que cara é essa? Incomodado por ficar comigo por um longo tempo? Bem, eu estou tão puto quanto você com isso. Que tal me deixar sair agora? Eu perdoo tudo o que aconteceu até agora.

A voz de Song Jungho ficou mais calma enquanto ele continuava.

Afinal, existe um ditado: “Mesmo que você seja arrastado por um tigre, contanto que mantenha a cabeça no lugar, você sobreviverá”.

Song Jungho estava dedicando todo o seu esforço para escapar dessa armadilha ridícula.

Ele não podia passar a vida inteira preso naquele caixão, podia?

∴ Sobrinho, não, Yeongwoo! Você está ouvindo, certo? Vamos nos reconciliar! Somos família, não somos?

Song Jungho falou a palavra “família” com genuína sinceridade.

Um momento atrás, isso teria sido impensável para ele, mas agora, se significasse escapar do caixão, ele sentia que poderia aceitar ter um sobrinho como Yeongwoo.

∴ Ei, ei! Você não disse que eu sou seu único tio restante? É assim que você deve tratar um membro da família tão importante?

Ele não estava errado, mas neste mundo reiniciado onde o Clã Jinhyeon havia sido reorganizado, seu apelo caiu em ouvidos surdos.

“Sinto muito, mas alguém tem que estar neste escudo, e não há mais ninguém disponível. Como você disse, você é meu único tio que sobrou.”

Swoosh.

Yeongwoo cravou Aratubank no chão.

Thunk!

Então ele caiu em pensamento.

‘Eu o selei, mas… como diabos eu deixo o tio feliz?’

| Estado: Sobrevivência/Raiva

Enquanto isso, o estado emocional de seu tio mudou novamente, de “Tristeza” para “Raiva”.

Yeongwoo se viu enfrentando um desafio sem precedentes.

Deixar seu tio em um estado de raiva resultaria em perder muito.

A diferença entre uma redução de dano de 5% e 25% era imensa… como o céu e a terra.

Especialmente para alguém como Yeongwoo, que sonhava em se aventurar no espaço, esse tipo de efeito versátil era algo que ele tinha que garantir a todo custo.

‘Eu gostaria que o tio pudesse simplesmente ser feliz.’

Murmurando para si mesmo enquanto olhava para o céu, Yeongwoo eventualmente apontou sua espada para Aratubank e falou.

“Tio, o que te faria feliz? Enquanto você está aí dentro, quero dizer.”

∴ Se você vai continuar falando besteiras, nem se preocupe em me perguntar.

“Mas é possível ser feliz, mesmo estando preso. Eu já fiz isso antes, sabe?”

∴ Que tipo de lunático você é? Do que diabos você está falando?

Yeongwoo, no entanto, estava completamente sério.

Afinal, havia "amigos" dele trancados na Câmara do Retornado lá fora, além do universo.

Embora fossem tecnicamente seus cativos, eles pareciam viver vidas relativamente decentes… ou pelo menos, Yeongwoo pensava assim.

‘Claro, eles têm televisões e xadrez lá…’

Sem mencionar que eles ocasionalmente eram autorizados a se aventurar no mundo exterior.

‘Ah…!’

Uma ideia repentina atingiu Yeongwoo como um raio.

Seus olhos se arregalaram, e sua boca se abriu.

“Tio, eu vou deixar você sair.”

∴ O quê? Você está falando sério?

“Sim, mas com uma condição.”

∴ …Condição?

“Quando eu estiver dormindo ou em batalha, você terá que retornar ao caixão. Pense no tempo em que eu te deixo sair como uma espécie de férias.”

∴ O quê?

Song Jungho ficou momentaneamente sem palavras com a proposta absurda, mas totalmente séria, de Yeongwoo.

E então…

∴ T-Tudo bem. Vamos tentar. Ainda é melhor do que ficar preso aqui para sempre.

Surpreendentemente, ele concordou prontamente com a sugestão de Yeongwoo.

“Sério? Sem fugir depois que eu te soltar, ok?”

∴ Eu juro. Sem fugir.

“Tudo bem, então.”

Depois de confirmar repetidamente a promessa de seu tio, Yeongwoo respirou fundo e abriu Aratubank.

Clink!

A substância carmesim dentro jorrou, liberando gradualmente o corpo massivo de Song Jungho de volta ao mundo exterior.

Ssshhh!

De dentro das ondas vermelhas, a figura de Song Jungho emergiu lentamente.

Como antes, ele apareceu como um Dragão do Trovão majestoso, com faíscas de relâmpagos dançando entre suas escamas.

Parecia que ele também reteve todos os poderes de um Dragão do Trovão.

Em outras palavras…

∴ Seu pirralho desgraçado, morra—!

Crack!

Song Jungho atacou Yeongwoo sem hesitação, balançando sua enorme garra direita em seu sobrinho desavisado.

Swoosh!

!

Suas garras furiosas deixaram rastros de relâmpagos, traçando caminhos brancos brilhantes pelo ar. Logo, esses caminhos se uniram—

Bang!

Como se tivesse previsto, Yeongwoo interceptou o ataque, já segurando seu Escudo Ilegítimo.

“Tio, estou decepcionado com você.”

Segurando o escudo casualmente em uma mão, Yeongwoo falou.

Ouvindo isso, Song Jungho respondeu com uma voz trêmula.

∴ Ei, eu não fugi como prometido, fugi?

Ele percebeu instantaneamente que este sobrinho insano não era apenas moralmente duvidoso, mas também não era nenhum bobo em proezas marciais.

“Bem, você não está errado sobre isso.”

Yeongwoo assentiu em concordância, enquanto Song Jungho puxava sua pata dianteira para trás e de repente começou a irradiar uma intensa luz branca.

Fwoooosh!

“Ugh! O que é isso agora?”

Cego pelo flash repentino, Yeongwoo cambaleou para trás, agarrando seu escudo Aratubank.

Ele sentiu uma presença enorme por perto.

No entanto, a função de holograma do sistema regional de esgrima não estava ativando, levando Yeongwoo a uma conclusão.

“Droga, Song Jungho! Você quebrou sua promessa, não foi…?”

Ele adivinhou que seu tio havia escolhido fugir.

Whoosh!

Quando a névoa branca se dissipou, a visão restaurada de Yeongwoo avistou um dragão do trovão fugindo desesperadamente pelos céus distantes.

Apesar de seu tamanho enorme, a velocidade da criatura era surpreendente… já havia percorrido vários quilômetros.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Yeongwoo olhou para o Aratubank em sua mão esquerda com um olhar calmo, mas sinistro.

Por quê?

[RECUPERAR]

Porque o Menu de Recuperação havia aparecido na superfície do escudo.

Como se o sistema tivesse sido projetado com este cenário em mente.

‘Não importa como eu veja, isso significa claramente recuperar o fugitivo que o clã soltou, certo? Tem que ser.’

Até Yeongwoo achou essa função um pouco implacável.

Mas que escolha ele tinha?

Pela glória da família, alguém tinha que fazer sacrifícios.

“Tio! Sua excursão acabou!”

Yeongwoo gritou, ativando Recuperar, e o corpo massivo de Song Jungho, ainda fugindo à distância, de repente brilhou em vermelho.

E então…

Swoooosh!

Em um instante, sua forma colossal foi sugada de volta para dentro do Aratubank.

“Whoa!”

Até Yeongwoo, segurando o escudo, ficou atordoado com a força de recuperação esmagadora.

Para o próprio Song Jungho, foi muito pior…

∴ Aaaaaargh!

Um grito gutural irrompeu dele enquanto era arrastado por quilômetros em um piscar de olhos, trancado de volta dentro do escudo.

|STATUS: VIVO/DESANIMADO

“…”

Song Jungho havia se tornado transparentemente pálido, quase etéreo em seu desespero.

Yeongwoo examinou cuidadosamente a janela de status de seu tio antes de se dirigir cautelosamente ao escudo.

“Tio, você está bem?”

Felizmente, Song Jungho conseguiu responder, embora fracamente.

∴ Droga… Eu acabei de me tornar um gênio da lâmpada?

‘Como esperado, ele é um verdadeiro membro do Clã Jinhyeon. Sua força mental é sólida.’

Acreditando que ainda havia espaço para negociação, Yeongwoo ofereceu um ramo de oliveira hesitante, mas plausível.

“Você também viu, não viu, tio? As características especiais deste escudo.”

∴ E daí?

“Para ser honesto, eu só me importo com os efeitos padrão. Eu não preciso te bajular só para conseguir alguma redução de dano extra.”

Claro, isso era praticamente uma mentira.

“Mas não seria melhor para nós dois se tentássemos nos dar bem? Eu quero que você seja feliz também.”

∴ Então me deixe sair.

“Eu não posso fazer isso.”

∴ Que droga, seu pirralho insano! Então o que você espera que eu faça?

“Não seria melhor tirar o melhor proveito dessa situação do que ser inimigos? Escolha o menor dos males. Eu vou te oferecer duas opções de bem-estar.”

Yeongwoo levantou dois dedos enquanto falava.

“Como eu disse antes, durante meu sono e batalhas importantes, você precisará permanecer selado. Mas fora desses momentos, eu vou te deixar sair sempre que você quiser.”

Ele dobrou um dedo quando terminou de falar.

Song Jungho perguntou, cautelosamente.

∴ E a outra opção?

“A outra opção? O Direito à Aniquilação.”

∴ …O quê?

“Se você realmente achar a vida como uma entidade selada insuportável, eu vou te dar a oportunidade de acabar com ela. Você pode fazer isso sozinho, ou eu posso ajudar.”

∴ Você… insano… bastardo.

“Simplesmente estar vivo e conversando comigo agora já é um privilégio, tio. Todos os outros mutantes que pousaram em Seul morreram ou se tornaram meus escravos.”

Yeongwoo tocou a superfície do Aratubank significativamente.

“Não é melhor viver como um gênio da lâmpada do que morrer e desaparecer completamente? Você pode observar com segurança de dentro.”

∴ Observar o quê?

“O casamento da sua irmã.”

∴ ……!

“E a ascensão e o crescimento do grande clã interestelar, Renaissance [1].”

Ao ouvir essas palavras, Jiseon, que havia permanecido em silêncio até agora, pulou em choque e correu para frente.

—Do que você está falando? Por que você está de repente mencionando ‘Renaissance’?

“Nós não resolvemos isso da última vez? É isso que decidimos chamar nosso clã.”

—Quando?! Seu lunático!

Rilhando os dentes em frustração, Jiseon desembainhou sua espadona, mas Yeongwoo previu seu movimento e bloqueou com um chute bem colocado.

Clang!

Ele então se virou para seu segundo tio, que permaneceu no escudo.

“Mais uma coisa, tio. Eu prometo isso a você.”

∴ …O que é?

“Um dia, eu vou te conceder completa liberdade.”

Com isso, um tipo de status apareceu na janela de Song Jungho que Yeongwoo nunca tinha visto antes.

Flash!

|STATUS: VIVO/DESCONFIADO

O efeito “Vontade do Vivo” aplicado a Yeongwoo aumentou seu bônus de redução de dano de 5% para 10%.

‘Huh?’

O tom de Song Jungho tornou-se cauteloso ao perguntar.

∴ Completa liberdade? Quando seria isso?

Yeongwoo fez uma pausa, pensando um pouco, antes de responder.

“Quando o Aratubank não for mais necessário. Eu prometi devolvê-lo aos meus irmãos. Não importa o quão tarde seja, eu vou te libertar até lá.”

Song Jungho ficou em silêncio por um momento antes de perguntar novamente.

∴ Não, eu estou perguntando… quando exatamente isso vai ser? Pelo menos me dê um prazo para que eu possa ter um fio de esperança.

Yeongwoo assentiu em concordância.

Um objetivo era necessário para se agarrar até ao mais fraco vislumbre de esperança.

Depois de contar com os dedos, Yeongwoo finalmente dobrou todos eles e disse a Song Jungho:

“Antes que cem dias se passem, eu vou te libertar.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

---

[1] - "Renaissance" em inglês significa "Renascimento".