Capítulo 371

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 371: Frio, Mas Aconchegante (1)

'O universo? Existe uma conquista ligada ao universo?'

Yeongwoo arregalou os olhos, surpreso.

[Conquista Desbloqueada: Frio, Mas Aconchegante]

| Nível da Conquista: Universo

| Classificação da Conquista: #841

「Criou mais de 10 milhões de pontos de boa vontade enquanto possuía mais de 200 milhões de pontos de karma maligno.」

Era a primeira vez desde o reset que Yeongwoo via o nível de conquista 'Universo'.

'Eu finalmente alcancei o universo em si...!'

De fato, não havia outra maneira de interpretar isso.

O fato de que a classificação desta conquista era medida em uma escala universal já era prova suficiente.

As ações e realizações de Yeongwoo07 não eram mais apenas planetárias; agora haviam transcendido para serem avaliadas em um nível cósmico.

'Classificação #841... Isso significa que existem outras 840 pessoas à minha frente que desbloquearam esta conquista?'

À primeira vista, isso parecia muito.

Mas, pensando bem, não era nada disso.

O universo.

Esta era uma conquista que abrangia a totalidade do universo, nada menos.

'Espera aí. Isso significa que apenas 840 pessoas em todo este universo conseguiram gerar mais de 10 milhões de pontos de bom karma enquanto mantinham mais de 200 milhões de pontos de karma maligno?'

Isso implicava que aqueles com karma maligno nas centenas de milhões eram, em grande parte, escória irredimível.

'Então, eu estava certo, não estava...?'

Yeongwoo lançou a Aldo um olhar que gritava: 'Viu, eu te disse!'

Mas ele não conseguiu dizer isso em voz alta.

Embora fosse verdade que a maioria dos fortemente pecaminosos eram de fato maus, esta conquista também indicava que havia outros 840 que eram 'Frios, Mas Aconchegantes'.

Aldo viu a existência deles como prova suficiente do que ele vinha dizendo.

Indivíduos virtuosos, afinal, eram seres raros.

E agora, até mesmo Yeongwoo, inadvertidamente, teve seu nome adicionado à lista daqueles indivíduos raros no universo.

'Ainda assim, a existência desta conquista é divertida. Eles não poderiam simplesmente criar uma conquista de 'Mal Supremo' para nós, pecadores?'

Uma sensação estranha o invadiu.

Poderia realmente ser o 'equilíbrio do universo' de que Aldo estava falando?

De qualquer forma, a própria existência de tal conquista sugeria que o universo encorajava ações 'Frias, Mas Aconchegantes'.

Em outras palavras, reformar-se.

'Então... existe uma conquista de nível superior? Normalmente, essas coisas fazem parte de uma série, certo?'

Talvez houvesse outros níveis, como ter 40 milhões de pontos de bom karma com 200 milhões de pontos de karma maligno ou 50 milhões de pontos de bom karma com 500 milhões de pontos de karma maligno.

Se houvesse, Yeongwoo estava disposto a se forçar a acumular mais karma maligno ou bom karma para alcançá-los.

'Nunca se sabe.'

Com um lampejo de esperança irracional, Yeongwoo abriu a janela de conquistas.

Para sua surpresa, havia de fato uma nova entrada adicionada.

[Gelo Ardente]

| Garanta que seus pontos totais de karma maligno não excedam o dobro de seus pontos de bom karma.

'O quê...?'

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram em descrença.

Realmente existia—uma sequência para a chamada 'Conquista da Reforma'.

'O que isso sequer significa? 'Garanta que seus pontos totais de karma maligno não excedam o dobro de seus pontos de bom karma'...?

Ele piscou rapidamente.

Em termos simples, significava que ele tinha que diminuir seu acúmulo de karma maligno e aumentar seus pontos de bom karma.

Com seus atuais pontos de karma maligno em 200 milhões, alcançar a conquista 'Gelo Ardente' exigiria pelo menos 100 milhões de pontos de bom karma.

Se seus pontos de karma maligno continuassem a crescer, completar 'Gelo Ardente' se tornaria para sempre impossível.

'E eles nem me mostram exatamente quantos pontos de bom karma eu tenho atualmente?'

Isso era, sem dúvida, intencional.

Ao contrário das conquistas anteriores, que forneciam um indicador de progresso claro, esta não oferecia tal conveniência.

Em outras palavras, estava dizendo para ele parar de pensar demais e se comprometer com atos puros e não calculados de bom karma.

'O que eles pensam que eu sou? Eles acham que eu sou o tipo de banana que de repente começaria a ser legal só porque me disseram para ser?'

Yeongwoo fervia silenciosamente, mas sua raiva não durou muito.

[Você tem recompensas de conquista não reclamadas.]

Uma notificação piscando na parte inferior da janela de conquistas chamou sua atenção.

'Hmm. Bem, eu deveria pelo menos verificar a recompensa.'

O que o universo concederia como recompensa por realizar um ato tão 'Frio, Mas Aconchegante' neste cosmos desolado?

Ting!

Quando Yeongwoo reivindicou a recompensa, uma luz brilhante cintilou diante de seus olhos, revelando a dica de ferramenta para uma nova peça de equipamento.

「Coração Precioso」 - Colar Lendário

【Quanto maior for sua proporção de pontos de bom karma, maior será sua redução de dano—variando de um mínimo de 10% a um máximo de 30%.】

'Que droga...'

Como esperado de um item com condições de aquisição absurdas, seus efeitos eram igualmente ultrajantes.

'Redução de dano baseada na proporção de pontos de bom karma?'

Mesmo a redução mínima de 10% tornava o item valioso, mas o efeito máximo de 30% era inédito para equipamentos defensivos.

'Um ajuste perfeito para aspirantes a indivíduos virtuosos. Em vez de aumentar o poder de ataque, ele fornece redução de dano com base em pontos de bom karma…'

No entanto, também era incrivelmente útil para Yeongwoo, cujas capacidades ofensivas já eram de primeira linha.

'Então, o que vem a seguir? O próximo item tornará os indivíduos virtuosos invencíveis?'

Tendo visto a recompensa por esta conquista, Yeongwoo não pôde deixar de voltar seu olhar para a conquista de nível superior.

[Gelo Ardente]

| Garanta que seus pontos totais de karma maligno não excedam o dobro de seus pontos de bom karma.

Se ele completasse esta conquista também, não concederia recompensas ainda melhores do que a atual?

Provavelmente outro item defensivo.

E para Yeongwoo, que não tinha escrúpulos em espancar até mesmo funcionários do governo, estocar equipamentos defensivos era uma prioridade.

Ironicamente, no entanto, obter tais equipamentos exigia...

'…Uma quantidade enorme de pontos de bom karma.'

Para os negócios cheios de violência que viriam—

Em outras palavras, para futuros atos de pecado, ele primeiro precisava de atos de bom karma.

'...'

Quando Yeongwoo silenciosamente se virou para os três indivíduos virtuosos próximos, Aldo, que o observava, perguntou nervosamente:

-A-aconteceu alguma coisa, Yeongwoo?

'Boa vontade.'

-...Perdão?

'Eu preciso acumular bom karma. Que tipo de atos virtuosos posso realizar nesta Arena da Ascensão?'

-De repente...?

Embora intrigado, Aldo rapidamente endireitou sua expressão.

Afinal, se este vilão de primeira linha decidisse fazer o bem, ele não poderia deixar de acolher a ideia.

-Essa é uma excelente decisão! Existem muitas maneiras de ganhar bom karma!

Ele olhou para o mapa mundial flutuando acima deles.

-Por exemplo, simplesmente persuadir outros desafiantes que vêm desafiá-lo a partir pacificamente poderia contar como um ato virtuoso.

'Sério?'

-Sim! Normalmente, você teria que duelar com eles, mas alterar o resultado de uma forma positiva deve se qualificar como bom karma aos olhos do sistema.

'Oh, então o sistema determina o que conta como bom karma ou karma maligno?'

-Exatamente! Esse é o meu entendimento!

'Huh… Então, se eu pudesse convencer o próprio sistema, eu poderia cometer karma maligno e ainda assim contar como bom karma.'

Quando Yeongwoo murmurou isso para si mesmo, Amana, que estava de pé nas proximidades, pareceu completamente atordoada.

-O-o que você acabou de dizer…?

'Ah, só brincando. Só brincando.'

Com um sorriso malicioso, Yeongwoo olhou para o mapa mundial.

Os símbolos do Esquadrão 042 e do Esquadrão 029, que haviam sido completamente humilhados antes, estavam recuando o mais longe possível da região central.

Enquanto isso, o Esquadrão 004, o segundo colocado, estava se aproximando rapidamente.

Os outros esquadrões também estavam se dirigindo para a região central, embora cautelosamente, a julgar por seus marcadores de movimento lento.

Entre eles, havia grupos que provavelmente se aproximavam com intenções pacíficas, como os indivíduos virtuosos haviam sugerido.

'Então, devo começar cumprimentando o Esquadrão 004?'

Yeongwoo coçou o queixo.

Naquele momento, um marcador para a Equipe 004 no mapa mundial moveu-se rapidamente em direção à sua localização.

Finalmente, eles decidiram fazer sua jogada.

“Todos, tenham cuidado. Os mais fortes neste campo de promoção estão vindo”,

disse Yeongwoo, erguendo sua guarda com o Aratubank.

Sem dizer uma palavra, Amana e os outros três alienígenas se esconderam atrás do Aratubank de Yeongwoo.

-Equipe 004… poderia ser…?

“Sim, segundo no geral. Além de nós, eles são os únicos no campo de promoção classificados entre os melhores em pontuação e poder.”

De uma perspectiva diferente, se não fosse pela Equipe 023, a Equipe 004 poderia ter reivindicado o trono nesta batalha de promoção.

É por isso que a Equipe 004 estava vindo—para verificar se a Equipe 023 era realmente tão forte quanto os rumores sugeriam.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

‘Esses bastardos têm poder e sorte. De todos os momentos, eles tiveram que vir quando eu sou forçado ao trabalho de alienígenas.’

Yeongwoo fez uma careta lamentando, franzindo o nariz.

Naquele momento, uma presença aguda foi sentida de longe.

Swoosh!

“Ataque!”

Boom!

Uma forte vibração atingiu a superfície do Aratubank.

Espiando para inspecionar, Yeongwoo viu uma flecha roxa embutida na superfície se dissolver no ar.

‘Uma flecha elemental?’

Havia um arqueiro do outro lado empunhando habilidades elementais.

Logo, quatro silhuetas se aproximaram rapidamente à distância.

Ao contrário de outras equipes antes deles, cada figura era esguia e ágil.

“......!”

Yeongwoo percebeu instintivamente que estes eram verdadeiros elites.

Claro.

‘Ainda assim, o Rei das Promoções não sou eu? Isto não é uma prisão. Não importa o quão fortes eles sejam, não é nada que eu não possa lidar.’

Enquanto isso, os Pontos de Karma de Yeongwoo, tão altos que poderiam colocá-lo na prisão, totalizavam um absurdo de 200 milhões.

‘Nem todos os pecadores cármicos são criados iguais!’

À medida que a distância se fechava para um alcance razoável, Yeongwoo abriu sua guarda.

A Equipe 004, agora a 10 metros, parecia visivelmente surpresa.

-Huh, esse cara.

-O que há com o equipamento dele?

Como convém à sua classificação em segundo lugar, eles tinham um olhar atento para o equipamento.

Eles arregalaram os olhos para a armadura, arma e escudo de Yeongwoo.

Aquele que os liderava, um ogro de pele obsidiana coberto de tatuagens, instintivamente assumiu uma postura defensiva no momento em que Yeongwoo abriu sua guarda.

Eles podiam sentir que um ataque esmagador era iminente.

E de fato—

Wham!

Yeongwoo inverteu sua pegada em Bastard e atingiu o peito do ogro como um raio com o pomo da espada.

Gak!

A boca preta do ogro se abriu quando fluidos pálidos se derramaram.

Atrás dele, um homem-fera pantera desembainhou suas garras e mirou no pescoço de Yeongwoo.

Swoosh!

Um som agudo de rasgo encheu o ar.

Mas Trilha Dourada voou de trás de Yeongwoo, interceptando e bloqueando o ataque do homem-fera com facilidade.

Clang!

-O-o que é aquilo? A espada está se movendo sozinha!

O homem-fera, agora alvo pela faixa dourada, gritou um aviso para seus companheiros de equipe.

Mas já era tarde demais.

Os dois membros restantes já estavam sendo espancados por Yeongwoo, que havia se adiantado para cumprimentá-los.

Thud!

「Fundo de Rohm」 - Esgrima Lendária

【Lute como um prisioneiro.】

Fazendo jus aos seus 200 milhões de Pontos de Karma, Yeongwoo empunhou as técnicas de prisioneiros e subjugou a Equipe 004 sem sequer sacar Bastard.

Não apenas seu karma era esmagador, mas sua capacidade de combate estava muito além do que os representantes de planetas de nível inferior poderiam lidar.

-Y-Yeongwoo, senhor…?

Aldo cambaleou para trás em choque com o desempenho inacreditável de seu companheiro de equipe.

Até mesmo Amana, que estava composta até agora, apertou sua arma com força, eriçando suas penas.

Enquanto isso, a Equipe 004, agora espalhada no chão, mal conseguia compreender o que acabara de acontecer.

-M-mas o que aconteceu?

-O que você acha? Nós perdemos, ridiculamente rápido.

-Aquele cara nem sequer usou sua espada?

Em descrença, eles perceberam que toda a sua equipe havia sido derrotada em cerca de dez segundos.

O ogro, que havia lutado com Yeongwoo primeiro, ergueu a cabeça e gaguejou.

-Q-quem é você? Isto… isto não é o nível de um candidato à promoção!

Yeongwoo conduziu Bastard Child perto da cabeça do ogro e respondeu.

Thud!

“Eu? Se você precisa saber, eu sou da Terra…”

Antes que ele pudesse terminar, outra equipe apareceu à distância.

Outro grupo finalmente entrou no Centro-Oeste.

[033]

A etiqueta de nome acima de suas cabeças dizia 033.

‘033? Quinto em poder, não era?’

A memória de Yeongwoo era incomparável.

Ele se lembrou de ter visto 033 na parte inferior da lista de classificação de poder anteriormente.

Acenando com a mão, ele gritou para eles.

“Vocês estão aqui para desafiar o primeiro lugar? Ou apenas para um aperto de mãos?”

A Equipe 033, vendo os membros derrotados da Equipe 004 espalhados ao redor de Yeongwoo, começou a recuar.

Claramente, eles perceberam que haviam tomado a decisão errada.

Yeongwoo acenou freneticamente com ambas as mãos e gritou novamente.

“Esperem, esperem! Cavalheiros! Nós vendemos apertos de mãos aqui!”

Vendendo apertos de mãos.

Na declaração repentina e bizarra de Yeongwoo, tanto a Equipe 004 caída quanto seus próprios companheiros de equipe inclinaram suas cabeças em confusão.

-Yeongwoo, senhor?

-Vendendo apertos de mãos? O que isso deveria significar?

-Isso não faz parte de nossas regras.

Yeongwoo se virou para os alienígenas e sorriu.

“Não há regra dizendo que não podemos vender apertos de mãos.”

-Huh…?

-Bem, tecnicamente…

Yeongwoo se virou para a Equipe 033 e gritou mais uma vez.

“Apertos de mãos! Equipe 004, 30 milhões! Equipe 023, 50 milhões!”

O ogro da Equipe 004, deitado no chão, de repente pareceu perceber algo, com a boca aberta.

-Esperem, não! Não venham aqui! Se vocês vierem…

Mas antes que ele pudesse terminar, o pé de Yeongwoo pressionou sua cabeça.

Thud!

“Seu punk, você quer morrer aqui? Pare com seu absurdo e prepare-se para vender apertos de mãos. Venda o suficiente, e você pode até entrar no top cinco.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w