Capítulo 370

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 370: A Maldade Suprema da Promoção (6)

-O que... O que você disse? Quer que eu traga todos aqueles caras lutando ali?

“Sim, é exatamente disso que estou falando.”

Com essas palavras, Yeongwoo girou a espada cravada na mão do oponente, arrancando um grito distorcido.

-Gaaaah! E-Espera!

O oponente olhou para o sul com olhos arregalados e pálidos — em direção ao campo de batalha onde pilares de chamas estavam entrando em erupção.

-Tem mais deles do que eu esperava. Você consegue lidar com isso?

“Apenas os chame. Eu lidarei com as consequências,”

Yeongwoo disse, mostrando os dentes e fingindo girar a espada novamente.

A “Mão Negra” assentiu freneticamente.

-T-Tudo bem! Eu farei isso.

As pupilas brancas puras do homem ficaram negras como azeviche, e ele pressionou a outra mão — a que não estava perfurada pela espada — contra o chão.

CRACK!

Energia escura se espalhou de sua palma, corrompendo o chão sob eles.

‘Oh... então esse é o poder do Vazio.’

Era a primeira vez desde que encontrou o Primeiro Príncipe Dogo em uma dungeon que ele encontrou alguém empunhando o Vazio.

Sua perspectiva cósmica estava se expandindo.

‘O universo é realmente vasto. Cada raça tem suas próprias habilidades especializadas.’

Do planeta Sutral, Amana podia criar vento para voar e para movimentos em alta velocidade.

De Pigot, os Taru eram inerentemente imunes a dano elemental.

Então, que habilidade única os humanos da Terra possuíam?

-Raaaah!

A “Mão Negra” rugiu, puxando a mão do chão.

Ao mesmo tempo, a terra sob Yeongwoo e o Esquadrão 042 ficou preta como breu.

WHOOOSH!

“...!”

Toda a área estava sendo transformada em um local de invocação.

De repente—

THUD!

O chão ondulou, e doze alienígenas irromperam simultaneamente de baixo.

“Príncipe! Príncipe Aldo!”

Yeongwoo gritou, tentando localizar Aldo.

Em resposta, a voz desesperada de Aldo veio de um lado.

-Y-Yeongwoo! Me salve!

“Droga!”

Yeongwoo se virou para ver dois alienígenas emaranhados com Aldo.

Um era do Esquadrão 029.

Um era um homem-rato vestido com um manto de corpo inteiro empunhando uma espada, e o outro era um elfo com pele cor de jade e orelhas pontudas.

Yeongwoo imediatamente arremessou sua espada em direção ao elfo e avançou para Aldo.

“Saiam de perto! Esse é meu convidado!”

WHAM!

O elfo, atingido pela espada em sua cintura, rolou para o chão.

Enquanto isso, o homem-rato, que estava atacando Aldo com a espada, sentiu a aura mortal de Yeongwoo e se virou.

-O que—?

E então—

SMASH!

O punho de Yeongwoo desabou, estilhaçando o crânio do homem-rato.

CRACK!

Alimentado pela raiva, Yeongwoo desferiu um soco devastador com toda a sua força.

“Príncipe, você está bem?”

Yeongwoo perguntou, ainda fervendo enquanto olhava para Aldo.

Aldo tremia, segurando seu abdômen, de onde um fluido escorria de sua armadura.

-D-Dói um pouco, mas eu estou bem!

“Você foi esfaqueado?!”

Alarmado, Yeongwoo inspecionou a armadura de Aldo e encontrou uma pequena perfuração perto de seu abdômen — prova de que a espada do homem-rato a havia penetrado duas vezes.

“Que tipo de armadura não consegue nem bloquear uma espada?!”

Yeongwoo franziu a testa, exasperado.

Aldo apontou apressadamente para trás dele.

-I-Isso não é importante agora. Olhe, Amana!

“...?”

Não havia necessidade de se virar.

-Raaah!

Com um grito penetrante, Amana liberou uma poderosa rajada de vento por trás deles.

WHOOOSH!

O turbilhão resultante foi forte o suficiente para derrubar todos do equilíbrio.

Momentos depois, Amana voou alto no ar.

Tendo lutado no chão, ela havia fugido para os céus para se proteger.

‘Pelo menos ela sabe como se proteger.’

Yeongwoo decidiu deixar Amana no ar e voltou sua atenção para o último membro do esquadrão, Taru.

Então ele viu.

BAM! BAM!

Taru do Planeta Pigot estava encolhido e sendo espancado.

-P-Por favor! Vocês deveriam correr enquanto podem! Será melhor para vocês!

Taru gritou para seus atacantes, incitando-os a fugir.

Recuperando sua espada, Yeongwoo chamou o nome de Taru, fazendo com que ele arregalasse os olhos em choque.

“Taru!”

-Eek!

Taru gritou, empurrando seus atacantes para longe enquanto gritava.

-C-Corram! Yeongwoo vai matar todos vocês!

Mas já era tarde demais.

SWHOOSH!

O “Yeongwoo” em questão avançou para eles, espada em punho.

“Se vocês me vencerem, vocês instantaneamente tomarão o primeiro lugar!”

Yeongwoo gritou.

Suas palavras chamaram a atenção de todos os esquadrões na área.

Então, com um balanço dramático, sua espada cortou o ar.

SPLURT!

As cabeças dos dois alienígenas que atacavam Taru foram decepadas em um instante.

THUD!

Suas cabeças atingiram o chão uma após a outra, e Taru apertou as mãos sobre a boca, gritando.

-Ahhhhh!

Bem diante de seus olhos, um ato irreversível de maldade se desenrolou.

E a partir deste momento em diante, os desafiantes espalhados pela arena começaram a fugir todos de uma vez.

-N-Nós não podemos enfrentá-los.

-...Corram!

Embora tivessem vindo ousadamente para reivindicar o primeiro lugar, ver a verdadeira força de seu oponente em primeira mão os fez perceber que seu julgamento havia sido errado.

Mas não estavam todos já dentro do alcance de Yeongwoo?

“Se vocês iam fugir, não deveriam ter vindo em primeiro lugar!”

Enquanto a voz implacável de Yeongwoo ecoava e ele começava a lidar com os oponentes em fuga um por um, Amana, flutuando no ar, bateu seu bico com medo.

-P-Pare com isso! Não há necessidade de matar aqueles que estão fugindo!

Com isso, Yeongwoo, que estava prestes a cravar sua lâmina nas costas de um alienígena caído, hesitou.

“Por quê?”

-...Huh?

“Eles vieram aqui com a intenção de nos matar. Não é justo fazê-los assumir a responsabilidade por sua escolha matando-os...?”

Quando Yeongwoo perguntou com uma expressão séria, Amana pareceu completamente perplexa.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

-M-Mas eles não estão mais tentando nos matar, estão?

“Isso é apenas porque eles perceberam que somos muito mais fortes do que eles esperavam. Se fôssemos mais fracos, eles não estariam correndo; eles estariam nos matando até o fim.”

-Mesmo assim, massacrar aqueles que não desejam mais lutar... Se eles desistiram de sua intenção de matar, isso não é o suficiente?

“...Ha.”

Depois de ouvir as palavras de Amana, Yeongwoo percebeu que ele nunca seria capaz de viver como um homem virtuoso.

“Você nem entende o conceito de colher o que se planta?”

-...?

“Vocês todos entendem o karma, não é? Essas pessoas vieram aqui com a intenção de nos matar, semeando as sementes do karma maligno, e eles estão simplesmente colhendo as consequências agora.”

Embora Yeongwoo gentilmente tenha explicado para ela, Amana ainda balançou a cabeça.

-Essa é a lógica dos perversos. Mesmo que alguém cometa o mal, responder com boas ações pode eventualmente levá-lo a fazer o bem também. Atos de bondade são como plantar sementes de boa vontade.

“Ah, vamos lá. Isso é ridículo.”

-Se você matá-los agora, eles permanecerão maus para sempre. Não haverá chance para suas vidas mudarem. Mas se você poupá-los... esse ato de bondade pode se tornar uma semente que dará bons frutos algum dia.

“Não ‘algum dia’. Mais como ‘talvez.’”

-Huh?

“Se eu poupá-los, não há garantia de que eles farão uma conversão. Mais provavelmente, eles cometerão mais atos malignos.”

-O-O que você quer dizer...?

-Chama-se causa e efeito! Se você poupa alguém mau, o mal voltará para você! Mesmo nos filmes, o vilão que você pensava estar morto sempre volta na sequência!

-...Filmes?

“Então eu escolho cortar seu ciclo de karma maligno aqui, agora!”

-N-Não!

Enquanto Amana gritava, e a espada de Yeongwoo estava prestes a mergulhar para baixo, Aldo de repente soltou um grito sem precedentes.

-Yeongwoo! Senhor!

“O quê?”

Quando Yeongwoo virou a cabeça, viu Aldo agachado no chão, contorcendo-se de dor enquanto um líquido escorria de sua cintura.

-Então, e você, Senhor Yeongwoo?

“E eu?”

-Você não é... um acúmulo massivo de karma maligno?

“...O quê?”

As palavras de Aldo, surpreendentemente, não estavam incorretas.

Afinal, ele não era alguém que provavelmente tinha mais de 200 milhões de pontos de karma maligno agora?

-Então, pela sua própria lógica... você não é um ser que só trará mais infortúnio ao mundo se for permitido viver?

“...?”

-As coisas que você acabou de dizer... elas se aplicam a você também! Por que você se vê como nada além de um ser miserável?

“......”

Yeongwoo sentiu como se tivesse sido atingido na nuca.

Aldo estava certo: a lógica que ele havia usado contra esses perpetradores do mal se aplicava igualmente a ele.

Um ser sem potencial de redenção, que só traria mais dano se deixado vivo.

Era realmente isso que Jeong Yeongwoo era?

“E-Eu...”

-Todo mundo é generoso consigo mesmo! Isso é normal, e é como deveria ser! Mas para fazer isso, você também deve ser generoso com os outros!

Aldo gemeu e se levantou.

Sua larga sombra pairava sobre Yeongwoo e todos os outros na arena.

-Bondade não é algo grandioso. Apenas trate os outros da maneira que você gostaria de ser tratado. Senhor Yeongwoo, ao nos ajudar, você já fez uma boa ação. Isso significa que você não é alguém que só comete o mal. Então, por favor...

Aldo estendeu a mão, apontando para o oponente deitado sob os pés de Yeongwoo.

-Deixe-o ir e realize seu segundo ato de bondade. Assim como você provou a si mesmo, dê aos outros uma chance de provar a si mesmos também.

“...Príncipe.”

Yeongwoo estaria mentindo se dissesse que não estava movido, nem que fosse um pouco.

Claro, parte disso era porque o oponente poderia ser um benfeitor potencial em seu casamento, mas ele não podia descartar completamente o argumento de Aldo.

Então.

“Tudo bem. Vocês todos estão com sorte hoje. O príncipe mostrou misericórdia a vocês. Saiam daqui. Vocês têm cinco segundos.”

Ele retirou sua espada e soltou o oponente que havia prendido com o pé.

Então.

-V-Você vai se arrepender disso!

-C-Corram!

-Mexam-se! Saiam daqui!

A pessoa que Yeongwoo estava segurando, junto com o resto do Esquadrão 042, lutou para escapar.

Eles sabiam que esta era sua primeira e última chance.

“......”

Enquanto Yeongwoo observava as figuras em retirada diminuírem na distância, Aldo se aproximou cautelosamente dele.

-Como é fazer uma boa ação? Certamente parece bom, não é?

Com isso, Yeongwoo lançou a Aldo um olhar fulminante, seu rosto já cheio de irritação.

“Se sentir bem? Que bobagem...!”

E então, do nada, palavras apareceram diante dele, fazendo-o se calar.

Fwoosh!

Pela primeira vez em muito tempo, sua janela de conquistas se iluminou.

[Conquista Desbloqueada: Frio, mas Quente]

| Nível da Conquista: Universo

| Posição da Conquista: #841

「Criou mais de 10 milhões de pontos de boa vontade enquanto possuía mais de 200 milhões de pontos de karma maligno.」

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w