Capítulo 378

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 378: O Anfitrião (4)

‘Tá de sacanagem, seu maníaco…?!’

Mirando na grinalda.

Essa era uma estratégia que Yeongwoo jamais poderia ter imaginado.

O motivo pelo qual Mara enviou sua grinalda tão excepcionalmente cedo era, em última análise, para garantir que ela chegasse à Terra antes da grinalda de Dogo.

Dessa forma, eles poderiam emboscar a grinalda que chegasse.

E, de fato, foi exatamente isso que aconteceu.

BOOM!

Um raio laser disparado do monólito azul-marinho de Mara cortou impiedosamente em direção à grinalda de Dogo.

“Que merda!”

O mal supremo (também conhecido como Jeong Yeongwoo07) soltou uma série de palavrões, visivelmente perturbado.

Por mais habilidoso que fosse em dominar batalhas de avanço planetário, seu status atual era meramente o de um novato promissor — uma estrela em ascensão.

Simplificando, ele era excepcional entre os recém-chegados do mundo das artes marciais galácticas, mas, quando visto em uma escala universal, ele estava longe de poder reivindicar o título de 'o mais forte'.

‘O universo é realmente vasto, hein…’

Não apenas em poder bruto, mas também em pura astúcia, ele estava longe de alcançar o auge do cosmos.

‘Que tipo de vida você tem que viver para bolar táticas como essa?’

Yeongwoo rangeu os dentes, observando enquanto o laser violeta se aproximava da grinalda em forma de lápide.

Screech.

Mas Yeongwoo, um novato no vasto cosmos, havia negligenciado um fato crucial.

Esse fato era—

Click!

“Hã?”

Assim como Mara, que havia enviado a grinalda de atirador, seu oponente Dogo também era um veterano experiente do universo.

Pouco antes de o laser poder atingir, o emblema em forma de cunha na grinalda de lápide de Dogo começou a brilhar intensamente.

Fwoosh!

E então—

BOOM!

O laser de Mara atingiu a grinalda de Dogo, mas nada aconteceu.

“…O quê.”

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram em choque.

‘De jeito nenhum… Eles enviaram um sistema de defesa com a grinalda, prevendo um ataque?’

Novato.

Ele ainda era um novato.

Comparado a vilões experientes como Dogo e Mara, Yeongwoo ainda não passava de um novato.

‘Que merda. Se Mara conseguiu ter a ideia de mirar na grinalda, o Presidente também teria previsto isso.’

Yeongwoo bateu na testa em frustração.

Enquanto isso, a grinalda em forma de lápide de Dogo bateu no chão em Gwangjin-gu com um estrondo trovejante.

BOOM!

E pousou deliberadamente — bem ao lado do monólito azul-marinho de Mara.

Um local de pouso escolhido deliberadamente.

‘Esses caras são todos insanos…’

Este era o mundo dos verdadeiramente habilidosos, onde o extraordinário prosperava.

Pela primeira vez, Yeongwoo duvidou se ele realmente poderia sobreviver neste universo.

Click!

O som de uma trava sendo liberada ecoou da grinalda de lápide.

Então—

Thud!

Uma sombra enorme emergiu de dentro.

“O que—?”

Não era ninguém menos que—

Guppy.

Uma figura proeminente do planeta Jargal.

O CEO da Guppy Express.

-Yeongwoo, nos encontramos novamente.

“…?”

Mas, ao contrário das expectativas, Guppy não era particularmente eloquente.

‘Isso explica por que ele depende tanto de gestos.’

A última vez que Yeongwoo encontrou Guppy foi na dungeon rara de classe C, Batum's Casino.

Foi também onde Yeongwoo encontrou os subordinados de Mara pela primeira vez.

Na época, foram os funcionários da Guppy Express que derrotaram os capangas de Mara e os mandaram embora.

Então, não era surpreendente que o próprio Guppy aparecesse para lidar com essa situação.

‘Bem, considerando que a Guppy Express é praticamente uma subsidiária da Dogo, não havia necessidade de terceirizar a entrega.’

Yeongwoo silenciosamente aprendeu mais uma lição: ter várias subsidiárias poderia reduzir significativamente os custos.

Também resolveu problemas de confiança em um instante.

“Você veio aqui pessoalmente por causa da grinalda?”

Yeongwoo perguntou, e Guppy assentiu, alternando o olhar entre a grinalda de lápide de Dogo e o monólito azul-marinho de Mara antes de dar um joinha.

Parecia indicar que a entrega foi concluída com sucesso.

Yeongwoo não pôde deixar de perguntar.

“Hum… Guppy, nossa grinalda também tem alguma característica especial?”

Como alguém que estava experimentando essas grinaldas galácticas pela primeira vez, tudo era novo para Yeongwoo.

Mesmo a grinalda em forma de martelo enviada pelo Martelo de Kwaya tinha um recurso de detecção de criminosos, e a grinalda de Mara não precisava de mais explicações.

‘Parece costume incluir algum tipo de funcionalidade nessas grinaldas…’

Enquanto Yeongwoo ponderava e esperava por uma resposta, Guppy apontou para o monólito azul-marinho de Mara.

-Vamos mandar de volta.

“Como…?”

Antes que Yeongwoo pudesse processar totalmente o significado, Guppy já estava olhando para o céu.

‘Ah, não…’

Estava óbvio para qualquer um o que “mandar de volta” implicava.

“Mara não vai enviar outra grinalda, certo? Eles não estão planejando atacar a cerimônia principal com uma nave, estão?”

Se tal coisa acontecesse, Mara não revidaria?

O casamento literalmente se transformaria em um campo de batalha.

-Vamos mandar de volta!

Guppy levantou um dedo atarracado para o céu.

Estava claro agora.

A grinalda que Guppy trouxe também era uma torre de atirador, assim como a de Mara.

‘Você só pode estar brincando… Eles são todos os mesmos lunáticos.’

Sentindo-se sobrecarregado, Yeongwoo cautelosamente agarrou o braço grosso de Guppy e implorou.

“Olha, eu entendo. Batalhas de orgulho são boas, mas não deveríamos pelo menos garantir que o casamento corra bem? Meu sucesso beneficia o Presidente também, não é?”

Este casamento tinha que dar certo para Yeongwoo completar a conquista Restauração das Raízes e estabelecer uma família.

Só então ele poderia adquirir uma nave espacial para invadir outros planetas ou encontrar os três pioneiros.

“Então… você poderia desativar a função de atirador? Ainda há tempo antes da cerimônia principal…”

Yeongwoo gesticulou em direção à grinalda de lápide, implorando.

Mas Guppy simplesmente apontou para o céu novamente.

-Ordens do Presidente.

“…”

Yeongwoo ficou sem palavras.

É claro que um mero agente de entrega como Guppy não teria autoridade para ignorar as instruções do Presidente.

E certamente, o Presidente não estava alheio às consequências de ativar um sistema de atirador montado em uma nave em um casamento.

Isso só poderia significar uma coisa: o Presidente tinha algum plano para lidar com as consequências.

A menos que, é claro, ele pretendesse abandonar a Terra completamente.

‘Que droga… No final, se as coisas derem errado, todo mundo vai para o buraco.’

Yeongwoo voltou seu olhar para o botão de Autodestruição da Cidade — um privilégio do Prefeito de Metal Seoul.

A bomba maciça enterrada sob a superfície de Gwangjin-gu, conhecida apenas por Yeongwoo, Jeonggu e Jiseon, só poderia ser ativada pelo próprio Prefeito.

Slide.

Finalmente, Guppy estendeu uma placa de metal maciça para Yeongwoo.

-Assine aqui.

Parecia com as placas de assinatura que os motoristas de entrega anteriores haviam entregado.

Quando Yeongwoo colocou a palma da mão sobre ela, Guppy examinou a placa por um momento antes de acenar com a cabeça.

-Está tudo certo.

Então, olhando para o Distrito de Gwangjin vazio, ele acrescentou:

-Parabéns!

Na hora certa, Jeonggu e Jiseon apareceram do outro lado.

Ouvindo o som das grinaldas comemorativas de Mara disparando, eles correram em pânico.

'Ei, Yeongwoo!'

—O que está acontecendo aqui?

A atenção da dupla foi imediatamente atraída para as grinaldas alienígenas que se destacavam proeminentemente.

Os tamanhos aumentavam na ordem: Dogo, Mara e Martelo de Kwaya, com a maior, a grinalda de Dogo, elevando-se a cerca de 30 metros de altura.

Ninguém poderia adivinhar o tamanho do salão de casamento que chegaria mais tarde esta tarde, mas era provável que não fosse tão grande quanto a grinalda.

'Ah… Há um problema e tanto, mas não é algo que vocês dois possam resolver, então não se preocupem com isso.'

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Enquanto Yeongwoo dizia isso, ele olhou para o céu, e Jeonggu instintivamente seguiu o olhar de seu filho, sentindo uma desgraça iminente.

“…O que agora? Que loucura você está planejando desta vez?”

“Eu gostaria que fosse eu. Desta vez, não é.”

A preocupação encheu os olhos de Yeongwoo.

Isso apenas aprofundou o medo no rosto de Jeonggu.

Se este filho imprudente dele estava preocupado, tinha que ser algo verdadeiramente fora do comum.

---

-Eu devo partir.

Com isso, Guppy pegou a placa de metal de Yeongwoo e olhou para o céu.

Então—

Whoosh!

Um céu antes claro foi repentinamente perfurado por um elevador envolto em grossas correntes, caindo em alta velocidade.

'Guppy Express!'

Presumivelmente, uma nave da Guppy Express estava esperando além do céu.

-Parabéns a vocês também!

Guppy se curvou em direção a Jeonggu e Jiseon antes de soltar as correntes do elevador, que agora repousava no chão.

Clank!

Deixando o elevador para trás, Guppy envolveu a ponta da corrente em seu braço.

'Espere, Guppy?'

Claramente, ele pretendia usar a corrente para retornar à sua nave.

Mas e o elevador?

'Espere! Por que você está deixando isso para trás?'

Yeongwoo apontou para o elevador abandonado, fazendo com que Guppy lhe desse um joinha característico e um leve sorriso.

-Uma lembrança. Parabéns!

“O quê?”

Antes que Yeongwoo pudesse dizer mais, Guppy foi puxado para cima pela corrente, voando para o céu.

Whoosh!

Deixando para trás o que parecia ser um monte de sucata, Guppy desapareceu nos céus.

'Ei, Guppy! Você não vai deixar nenhum presente de casamento?'

Yeongwoo gritou para o vazio, mas Guppy já estava fora de vista, desaparecendo no céu distante.

E assim—

Pop!

Ele se foi, deixando Yeongwoo, Jiseon e Jeonggu para olhar para o céu agora intocado.

'Ainda assim, o casamento nem começou ainda. O que diabos é tudo isso?'

Jeonggu murmurou, olhando para o céu agora claro.

Enquanto isso, Yeongwoo coçou a bochecha, já passando para a próxima etapa.

“Para um evento tão grande, até o prelúdio não é comum. De qualquer forma, vocês dois estão prontos para o ensaio? Estou prestes a chamar Kubu.”

Qualquer que seja o caos que possa se desenrolar mais tarde, os preparativos para o casamento tinham que continuar.

'Kubu, você está aí?'

Enquanto Yeongwoo convocava o consultor fiscal, o espaço entre os três se estendeu horizontalmente, e Kubu emergiu, com os olhos piscando abertos.

-Sim, aguardando. A cerimônia é iminente.

Notícias terríveis para Jeonggu e Jiseon.

Mas Yeongwoo ignorou suas expressões sombrias e perguntou a Kubu:

“Este ainda é um casamento oficial, então deve haver alguns procedimentos obrigatórios, certo?”

-Isso está correto.

“Então, quais são os passos essenciais necessários? Precisamos terminar o ensaio pela manhã e nos preparar para receber os convidados à tarde.”

Kubu piscou seus grandes olhos algumas vezes, examinando o ainda desolado Distrito de Gwangjin.

-De acordo com o protocolo cerimonial do tribunal de família, os passos essenciais são: a entrada dos participantes, declaração de concordância, troca de lembranças e a bênção por um fiador representante.

“A bênção de um fiador representante? Tipo um discurso?”

-Isso está correto.

“Então, para o nosso casamento, podemos incluir um ranking de presentes monetários e um evento onde o maior contribuinte ejeta um convidado, certo?”

-…

Kubu não respondeu.

“É possível?”

-…Sim, é. As instalações necessárias já estão sendo preparadas. No entanto…

“No entanto?”

-A entrada dos participantes tradicionalmente requer o acompanhamento de seus chefes de família.

“Espere, por chefes de família, você quer dizer os pais?”

Dado o termo “chefe de família”, poderia significar avós ou ancestrais mais velhos.

Aparentemente, mesmo em um casamento cósmico, era costume que os pais do casal os acompanhassem.

-Eles não precisam ser pais, mas devem ser os chefes de família ou possuir qualificações equivalentes.

“Então não sou eu? Eu sou o anfitrião, afinal.”

Isso era verdade.

Yeongwoo havia planejado e executado todo o evento.

Mesmo os convidados eram praticamente todos dele.

-Isso está correto. Como chefe de família, você pode acompanhar os participantes. No entanto, como há apenas um chefe de família neste caso, você deve escolher.

“Escolher? Você quer dizer com quem entrar?”

-Isso está correto.

“Ah.”

Yeongwoo finalmente entendeu.

Tradicionalmente, os chefes de família do casal os acompanhariam durante a entrada.

No entanto, como este casamento envolvia os pais se casando, não havia chefes de família suficientes.

“Bem, os pais dos pais de ambos estão mortos.”

Yeongwoo piscou enquanto dizia isso, e Kubu elaborou:

-Um participante terá que entrar sem um chefe de família.

“Sério?”

-Mas não é uma tarefa simples. A entrada serve como um teste das qualidades dos participantes.

“Um teste? O que você quer dizer?”

-Durante a entrada, todos os convidados têm permissão para testar a compostura e a coragem dos participantes usando qualquer meio, desde que não cause danos conforme definido pelo tribunal de família.

“Que droga, que tipo de bobagem é essa?”

Apesar de suas palavras, Yeongwoo entendeu.

Mesmo a Terra tinha costumes semelhantes.

Mas ainda assim—

'Espere… dado o estado dos meus convidados, você está permitindo testes de compostura e coragem?'

-É uma tradição permitida pelo tribunal de família, e não podemos intervir.

“Isso é uma bagunça.”

Então, quem enfrentaria um corredor cheio de vilões intergalácticos sozinho?

Yeongwoo se virou para encontrar Jeonggu e Jiseon, que estavam ouvindo a conversa, com expressões complicadas.

Bem, era apenas a expressão de Jeonggu que estava visível.

Uma mistura de arrependimento, medo e tristeza estava escrita em todo o seu rosto.

Até as pontas dos dedos tremiam ligeiramente ao pensar em navegar por um salão de casamento tão aterrorizante.

Então—

Clap!

Jiseon deu um passo à frente e falou calmamente:

—Você traz ele.

“Hã? E você, mãe?”

—Eu já provei o suficiente. Do que há para ter medo? Eu vou sozinha, entrada da noiva!

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w