Capítulo 377

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 377: O Anfitrião (3)

“Mas... não importa como eu olhe, isso não parece uma grinalda de flores.”

Enquanto Yeongwoo franzia a testa e observava cuidadosamente a misteriosa carga expressa, ela começou a emitir fumaça enquanto se aproximava do céu.

Sssszzzzt!

Como se fosse um incêndio.

“O quê? Por que isso está acontecendo?”

“Não está pegando fogo?”

“Isso não parece bom…”

As pessoas reunidas em frente ao hotel começaram a murmurar enquanto observavam o céu e, logo, a verdadeira natureza da carga expressa foi revelada através da fumaça.

Fwoosh!

A carga acabou sendo um objeto enorme, oval, em um tom azul-marinho profundo.

Sua superfície parecia lisa, quase como uma pedra polida.

O problema era…

Clank!

Quando atingiu cerca de 100 metros acima de Gangnam-gu, quatro apêndices semelhantes a garras se estenderam de sua parte inferior.

Como os de uma máquina de garra.

Naquele momento:

“C-Corram!”

“Está atacando!”

“É um monstro, um monstro…!”

As pessoas reunidas em frente ao hotel começaram a fugir em pânico.

Instintivamente, sentiram uma ameaça emanando da carga expressa.

Em contraste, Yeongwoo—

Click.

—deu um passo em direção à carga descendente e murmurou.

“Que diabos Mara enviou?”

O Mestre do Vazio, Mara, queria que Yeongwoo substituísse Ben Walter como o novo procurador.

Para esse fim, Mara havia prometido implicitamente enviar um presente de casamento.

Em outras palavras, como a rivalidade sobre os presentes de casamento de outras partes nem sequer havia começado ainda, não havia razão para Mara atacar o planeta.

Assim, era extremamente provável que essa carga expressa não fosse destinada a um ataque, mas tivesse algum significado simbólico – como o monumento de pedra enviado por Kwaya para celebrar a cerimônia.

Boom!

Eventualmente, a misteriosa carga expressa pousou no coração de Gangnam-gu, e as quatro garras que se projetavam de sua parte inferior cavaram profundamente no chão.

Crunch!

Como a cena se assemelhava a uma árvore criando raízes, Yeongwoo sentiu um aperto de desconforto.

“York, você já viu uma carga como essa antes? Você a reconheceu como algo do Vazio antes.”

York, tremendo levemente com sua longa barba, respondeu.

—A maioria das cargas do Vazio tem uma marca especial para evitar perdas. Eu a reconheci por essa marca. Estava rotulado como ‘Manuseie com Cuidado: Carga do Vazio’.

“Então você não sabe exatamente o que é?”

—…Não. Você não pode prever o que vem do Vazio.

“…”

Yeongwoo concordou com esse sentimento.

É por isso que ele estava curioso sobre como Mara apareceria no local hoje – e de que maneira.

“Então... o que exatamente é uma grinalda do Vazio…”

Enquanto Yeongwoo murmurava, dando outro passo em direção ao enigmático monumento, um homem-rato semelhante a York apareceu por trás do presente de Mara.

‘Que… Homens-rato são normalmente agentes de entrega no espaço?’

—Ah, você já está aqui.

O homem-rato, que havia trazido a carga do Vazio, removeu seu estranho capacete e se curvou educadamente.

Ao contrário de York, que usava uma armadura mecânica, este estava vestido com uma armadura de prata em estilo medieval.

No entanto, o capacete parecia ser um dispositivo de alta tecnologia, aparentemente usado para identificar itens ou localizar coordenadas.

—Eu sou Moru, da Sero Transport.

O homem-rato com armadura de prata estendeu um cartão de visita, assim como York havia feito.

Shff.

「Invocador de Prata」 - Ferramenta Comum

【Nada é impossível! Sero Transport.】

| Agente Especialista em Perigos Moru.

“Oh, você é um agente. Prazer em conhecê-lo.”

Yeongwoo falou, notando que a barba do Agente Moru havia ficado cinza.

Provavelmente devido ao esforço de entregar o objeto vindo do Vazio.

—Ah.

Moru pareceu notar o olhar de Yeongwoo e rapidamente escovou sua barba com as duas mãos.

Poof!

Poeira cinzenta se espalhou brevemente ao redor de seu focinho e barba antes de desaparecer no ar.

—Esta pedra comemorativa… foi pessoalmente encomendada para entrega por Lorde Mara, o governante do Vazio e Rei dos Dez Mil Demônios.

Moru juntou as mãos respeitosamente e gesticulou em direção à enorme pedra azul-marinho atrás dele.

Yeongwoo não pôde deixar de perguntar.

“Obrigado pelo seu trabalho árduo. Mas você sabe o que exatamente essa coisa faz?”

Afinal, a carga enviada pelo Martelo de Kwaya havia sido explicada em detalhes por York, que a havia entregado.

No entanto—

—Er… Fui apenas encarregado de entregá-la. Não me deram nenhum detalhe específico sobre a carga. Minhas desculpas.

Como Rei dos Dez Mil Demônios, a abordagem de Mara naturalmente diferia da do Martelo de Kwaya.

Com Mraa estando em uma posição superior a Yeongwoo, ele simplesmente enviou o item sem explicação.

‘Que… Obviamente não é apenas um item decorativo. Eles não deveriam fornecer pelo menos uma explicação mínima? Esse cara precisa ser colocado em seu lugar durante a rivalidade de presentes.’

Sentindo-se ligeiramente indignado, Yeongwoo continuou a olhar para a ainda misteriosa grinalda do Vazio.

Enquanto isso, o Agente Moru, contraindo sua barba, falou.

—Bem, então, vou me despedir. Minha tarefa era apenas entregar a pedra comemorativa.

“Espere, espere um pouco. Você não pode simplesmente deixá-la aqui. Mova-a para lá antes de ir.”

Shff.

Yeongwoo gesticulou em direção a Gwangjin-gu.

A barba de Moru se arrepiou.

—Oh, este é o local errado?

“Sim. Lorde Mara definiu o endereço de entrega incorretamente. O local do casamento é no distrito vizinho. York, traga a coisa enviada pelo Martelo de Kwaya e me siga.”

Yeongwoo apontou para o presente de Kwaya, um dispositivo de detecção, enquanto dava as instruções.

Afinal, se fosse uma grinalda, deveria ser colocada perto do local do casamento – especialmente porque a grinalda de Kwaya foi projetada para florescer lindamente no local da cerimônia.

‘Será que floresceria se o presidente viesse? Bem, há alguns convidados de prestígio, afinal…’

Enquanto Yeongwoo coçava o queixo, olhando para as duas grinaldas, dois Homens-Rato ficaram em frente às suas respectivas cargas e espalharam pequenos objetos semelhantes a mármore perto das grinaldas.

“Ah.”

Era um objeto familiar.

‘Não são aqueles que o chefe militar usou?’

Exatamente.

Esses eram os mesmos transmissores que o chefe militar de Dogo usou para recuperar a nave espacial de Lemu e a espada do presidente.

Parecia que este equipamento era universalmente usado em toda a galáxia.

Swoosh!

Logo, as duas grandes grinaldas se transformaram em hologramas e foram absorvidas pelos mármores espalhados.

‘Uau, então é assim que eles funcionam.’

Os Homens-Rato então pegaram os mármores que haviam espalhado e olharam para Yeongwoo.

Yeongwoo gesticulou em direção a Gwangjin-gu depois de convocar o veículo de quatro pernas.

“Vamos, para o local do casamento dos meus pais.”

---

A jornada para Gwangjin-gu com dois mensageiros intergalácticos.

Felizmente, ambos eram compactos o suficiente para caber mal e mal na parte de trás do veículo de quatro pernas.

“Mas como vocês dois vão voltar?”

Notando que eles não pareciam ter trazido nenhum transporte adicional, Yeongwoo perguntou, e York apontou para o céu em resposta.

—Nós ancoramos nosso cargueiro fora do escudo da cidade.

“Um escudo?”

—Sim. Esta é uma cidade de Nível 3, não é?

“Oh… certo?”

Yeongwoo quase havia se esquecido de que Metal Seoul havia sido atualizada para o Nível 3 graças às contribuições para o Pontuação de Glória por Lorde Bang.

—Cargueiros sem autorização não podem entrar em uma cidade de Nível 3.

“Mas deixar cair carga é permitido?”

Yeongwoo perguntou com um tom ligeiramente desapontado, e York assentiu.

—Lamentavelmente, sim.

Em outras palavras, impedir entregas de carga não autorizadas exigiria elevar ainda mais o nível da cidade.

‘Hmm… se eu construir o novo monumento e exterminador agora, isso vai elevar o nível?’

Enquanto Yeongwoo ponderava sobre isso, as ruínas de Gwangjin-gu surgiram à vista.

—Aquele é o local do casamento?

Moru perguntou, apontando para as ruínas desoladas.

York inclinou a cabeça como se também não conseguisse compreendê-lo.

—De quem é o casamento, exatamente?

“É o casamento dos meus pais.”

—……?

—O quê?

“Por favor, coloquem as grinaldas ali.”

Yeongwoo indicou a fronteira ocidental de Gwangjin-gu como o local desejado para as grinaldas.

Como o tamanho exato do local do casamento ainda não estava claro, era crucial garantir o máximo de espaço possível.

Whoosh!

As duas grinaldas foram colocadas no local designado, e os Homens-Rato começaram a se preparar para partir.

Clink!

Eles jogaram o que parecia ser uma plataforma mecânica no chão e pisaram nela.

“O que é isso?”

—É um dispositivo de retorno. Ele nos transporta instantaneamente de volta ao cargueiro.

Enquanto York explicava, ele pisou na plataforma, que começou a brilhar em azul e envolveu seu corpo em uma mortalha holográfica.

Whirrr!

“Se eu atacasse você agora, você não seria capaz de retornar à sua nave?”

A pergunta casual de Yeongwoo assustou York.

—Isso… isso seria desastroso!

Mesmo enquanto seu corpo estava envolto em hologramas, York se encolheu em pânico.

Então, de repente—

Swoosh!

Um feixe de luz disparou para o céu enquanto York desaparecia na atmosfera acima de Gwangjin-gu.

Moru, também da Sero Logistics, fez o mesmo, tornando-se um holograma e ascendendo rapidamente.

Em um instante, os dois mensageiros desapareceram da Terra.

‘Mensageiros intergalácticos… há algo de romântico nisso.’

Yeongwoo olhou fixamente para os dois desaparecendo nas estrelas antes de voltar seu olhar para as grinaldas que haviam deixado.

Click.

A grinalda de pedra enviada pelo Martelo de Kwaya permaneceu firmemente em botão, enquanto a enorme rocha azul-marinho enviada por Mara não mostrava sinais de atividade.

‘De jeito nenhum isso é apenas uma lembrança… Que função poderia ter?’

Yeongwoo não conseguia acreditar que o Rei dos Demônios, Mara, enviaria uma grinalda apenas para celebrar um casamento.

Nem mesmo ele faria tal coisa.

Então, que função secreta estava escondida nesta grinalda?

“Hmm.”

Enquanto Yeongwoo se aproximava para inspecionar a superfície em busca de quaisquer mudanças—

KABOOM!

Um rugido estrondoso irrompeu do céu acima de Gwangjin-gu, onde os mensageiros haviam desaparecido.

“O quê? Outra grinalda chegando?”

Yeongwoo pensou nos muitos convidados poderosos que havia convidado – figuras como Dogo, Mara, Lemu e até mesmo a Equipe de Avaliação do Planeta 9 – todos os quais poderiam enviar suas próprias grinaldas elaboradas.

“Se mais continuarem chegando, vai interferir no ensaio…”

Enquanto ele olhava preocupado para cima, um símbolo incrível apareceu em sua visão.

Glint!

“Ah…!”

Era o que Yeongwoo estava esperando ansiosamente.

Um monólito de aço, gravado com a Insígnia da Cunha de Dogo, estava descendo.

“Presidente? Presidente…!”

Assustado, Yeongwoo instintivamente correu em direção ao monólito descendente.

Naquele momento, a grinalda de Mara começou a se agitar.

Clunk!

Um som repentino de destravamento veio da rocha azul-marinho enquanto rachaduras se formavam em sua superfície superior.

E então—

Whirrr!

Começou a atrair energia com uma intenção inconfundivelmente hostil.

“Espere, Ma… Mara! Espere um segundo!”

Percebendo o propósito por trás da chegada antecipada de Mara, Yeongwoo gritou em pânico.

Zap!

Um feixe de laser violeta irrompeu do topo da rocha azul-marinho.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w