Capítulo 376

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 376: O Anfitrião (2)

“O quê… Uma coroa de flores chegou?”

Yeongwoo instintivamente checou a hora.

Os números 10:39 brilhavam intensamente em seu relógio de pulso.

10:39 da manhã.

Felizmente, estava quase alinhado com a hora em que ele queria acordar.

“Quem mandou a coroa?”

Yeongwoo perguntou novamente, desta vez com um toque de irritação.

Jeonggu coçou a testa.

“Como eu vou saber? O anfitrião precisa assinar antes que possa ser levada.”

“Com licença? Quem exatamente?”

“Parecia um entregador.”

Agora Jeonggu coçava o pescoço.

Ele parecia tão perplexo com a situação quanto Yeongwoo.

“De qualquer forma, desça logo. Está uma bagunça lá fora.”

“…”

A situação parecia sinistra.

Yeongwoo se aprontou rapidamente e saiu correndo do quarto.

Ao entrar no corredor do hotel, ele notou Lim Suna do Grupo Taewon esperando por ele.

“Prefeito.”

“Oh, Suna.”

O título 'Prefeito' fez Yeongwoo hesitar momentaneamente, mas Suna ignorou e prosseguiu com o que precisava dizer.

“Um item de felicitações chegou na entrada do hotel.”

“Um item de felicitações… Você está falando da coroa? Eu estava descendo depois de ouvir sobre isso do meu pai.”

“Uma coroa… Suponho que possa ser chamado assim.”

Suna inclinou a cabeça ligeiramente.

Parecia que chamar de coroa era puramente a suposição de seu pai.

‘O que exatamente está esperando lá embaixo…?’

A "coroa" estava se tornando cada vez mais misteriosa.

“Mas por que você veio pessoalmente até aqui por causa disso? Você poderia ter passado a mensagem para meus pais e seguido com seus afazeres.”

Yeongwoo tentou ser atencioso, mas Suna usava uma expressão estranha.

“Bem…”

Ela olhou em direção às escadas de emergência, confirmando que o elevador estava fora de serviço devido à manutenção atrasada.

“O item de felicitações ocupa um espaço enorme. De acordo com a empresa de entrega, o anfitrião deve aprovar antes que possa ser realocado.”

Estava claro que a explicação de Suna era muito mais precisa do que o relato vago de seu pai.

“Então é uma questão complicada. Mas, em qualquer caso, parece que eu preciso descer e resolver isso eu mesmo.”

“Sim. Peço desculpas por interromper seu descanso…”

“Teremos que pegar as escadas, certo? Se não se importar, eu vou na frente.”

Quando Yeongwoo se ofereceu, Suna fez uma leve reverência em gratidão.

“Eu seguirei em breve.”

* * *

Grupo Taewon.

Antes do reset, ocupava o terceiro lugar na hierarquia corporativa nacional.

Agora, funcionava como uma unidade administrativa gerenciando Gangnam, o coração de Metal Seul.

Para uma corporação assim enviar alguém expressando “preocupação” era incomum.

Eles alegaram que o item de felicitações endereçado a Yeongwoo estava causando problemas em Gangnam.

O que diabos poderia ser?

‘Eles não enviaram algo como uma bomba gigante, né?’

Dadas as afiliações diversas e totalmente imprevisíveis dos convidados, Yeongwoo nem sequer conseguia arriscar um palpite sobre a natureza do "item de felicitações".

Finalmente.

Tap tap!

Enquanto Yeongwoo descia as aparentemente intermináveis escadas de emergência, ele chegou ao saguão do hotel.

‘Vamos ver do que se trata.’

No momento em que Yeongwoo entrou no saguão, ele sentiu uma agitação incomum lá fora.

“Uau…”

“O que é aquilo?”

“Não vai desabar…?”

Uma multidão se reuniu em frente à entrada principal do hotel, murmurando em admiração.

Quando algumas pessoas avistaram Yeongwoo dentro do saguão, eles gritaram:

“Oh! É a Espada Mais Forte!”

“O Prefeito está aqui!”

“Yeongwoo! Por aqui!”

Com as maneiras inconsistentes como as pessoas se dirigiam a ele, Yeongwoo não pôde deixar de notar o quão desorganizado tudo estava.

Em meio ao caos, Yeongwoo caminhou em direção à estrutura bizarra que se elevava na frente da multidão.

‘Que diabos é isso?’

Em frente estava uma torre de pedra retangular que se assemelhava a um monumento antigo.

Mesmo quando Yeongwoo se aproximou da entrada principal, o topo da torre de pedra permaneceu fora de vista.

Finalmente.

Thud.

Quando Yeongwoo saiu, a multidão se separou, criando um caminho para ele se aproximar da torre.

E conforme ele se aproximava, a porção superior da torre começou a mudar.

Crack, crack, crack!

Inicialmente um retângulo perfeito, a seção superior da torre de pedra se dividiu, transformando-se em uma forma semelhante a um botão de flor.

Em outras palavras.

‘Alguém realmente me mandou uma flor de pedra? Quem diabos faria isso?’

Acabou sendo uma "coroa", assim como Jeonggu havia dito.

Então, alguém de pé na base da torre notou Yeongwoo e correu em direção a ele.

-Oh, você é o Sr. Jeong Yeongwoo-07?

A figura era um Homem-Rato vestido com armadura mecânica – um rato humanoide com um bigode longo e fino em ambos os lados do focinho.

Com cerca de 1,5 metros de altura, o Homem-Rato não parecia particularmente intimidador, o que provavelmente era o motivo pelo qual os moradores de Gangnam ousavam se aglomerar ao redor da torre.

‘O mundo realmente mudou. As pessoas nem se assustam mais com a visão de um Homem-Rato.’

Yeongwoo ponderou que este poderia ser o momento certo para prosseguir com a integração dos Orcs do Pé Vermelho de Guro-gu.

Verdadeiramente, a era do multiculturalismo havia chegado.

Afinal, essas pessoas estavam testemunhando monstros caindo do céu quase diariamente por mais de uma semana e sobrevivendo para contar a história.

Não era de admirar que um mero Homem-Rato não os assustasse.

“Sim, eu sou Jeong Yeongwoo07. É você quem entregou isso?”

Yeongwoo estendeu a mão para um aperto de mão, e o Homem-Rato retribuiu sem hesitação.

Clap.

-Sim, senhor. Eu sou York, um mensageiro da empresa de transporte Kario.

“Prazer em conhecê-lo.”

York, o Mensageiro.

Yeongwoo notou que a força de York era impressionante, o suficiente para deduzir que, se York quisesse, ele poderia facilmente dominar todos os presentes – exceto o próprio Yeongwoo.

Claro, York não tinha motivos para fazer isso.

Ainda assim, estava claro que os cidadãos de Gangnam estavam, sem saber, diante de um ser formidável.

“O trabalho de mensageiro deve ser difícil. Sua força é notável.”

Yeongwoo apertou o aperto ligeiramente enquanto falava, e York contraiu seus bigodes em um sorriso.

-Obrigado por notar. No espaço, muitas coisas podem acontecer. No mínimo, é preciso ser capaz de salvaguardar a carga e escapar.

Isso não era tudo.

Como um mensageiro intergaláctico, York deve ter encontrado inúmeros alienígenas e lidado com peculiaridades planetárias que Yeongwoo nem sequer conseguia imaginar.

“Você acha que aceitaria uma comissão minha algum dia?”

No universo, conexões eram poder.

Enquanto Yeongwoo soltava cuidadosamente o aperto de mão e perguntava, York puxou um pedaço fino de metal do comprimento de um dedo médio de sua cintura.

Swipe.

「Pager cor de rato」 - Ferramenta geral

【Diligente, Rápido. Transporte Kario.】

|Gerente do Sub-Universo, Chefe York.

Em outras palavras, era uma espécie de cartão de visita-cum-pager.

-Desde que o preço esteja certo... podemos transportar quase qualquer coisa.

'Então, você transportaria seres vivos também?'

-Perdão? I-isso depende... se minha segurança estiver garantida...

'Estou brincando.'

Quando Yeongwoo caiu na gargalhada, York finalmente relaxou sua expressão tensa.

Ele só agora percebeu que este não era um cliente comum.

Depois, York olhou ao redor como se estivesse repentinamente curioso e murmurou,

-Onde na Terra é isso?

Parecia que ele estava falando sozinho.

Então, ele manipulou um dispositivo anexado ao peito de sua armadura mecânica, mostrando a localização atual.

Beep!

[|l||I-Terra]

Mas quem era esse oposto a ele?

Yeongwoo, o rei da curiosidade, não perderia uma declaração tão estranha.

Ele perguntou imediatamente,

'O que você quer dizer com "qual Terra"? Do que você está falando?'

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

-Com licença?

'Você está dizendo que existem outras Terras?'

-É natural que planetas com o mesmo nome existam por todo o universo. É por isso que temos coordenadas únicas, não é?

York, como se estivesse afirmando o óbvio, mexeu no dispositivo que acabara de exibir as coordenadas.

Yeongwoo, por outro lado, ficou estupefato.

'Não, não! Espere um segundo! Múltiplas Terras existem?'

Até mesmo o geralmente composto Yeongwoo agarrou York, parecendo visivelmente perturbado.

York olhou para as mãos de Yeongwoo o segurando, então sutilmente se inclinou para trás.

-A Terra sempre foi uma de muitas. Assim como meu planeta natal.

'Isso... isso não faz sentido.'

Claro, ter múltiplos planetas chamados Terra pode não ser tão estranho assim.

Afinal, um nome é apenas um nome.

Mas no universo que Yeongwoo havia experimentado, nenhuma letra era usada frivolamente.

Até mesmo nas dicas de ferramentas de itens, um único modificador poderia mudar o significado completamente.

Então, para o universo dar a múltiplos planetas o mesmo nome…

'Sr. York, você já visitou outro planeta chamado Terra?'

Quando Yeongwoo perguntou isso para obter mais detalhes sobre as outras Terras, York olhou fixamente para o ar por um momento antes de balançar a cabeça.

-Não. Esta é minha primeira vez em qualquer Terra. Se não fosse por um trabalho de entrega, eu também não teria vindo aqui.

'Entendo...'

Yeongwoo suspirou, soando quase desapontado.

Mas então, York disse algo que fez os ouvidos de Yeongwoo se animarem.

-No entanto, eu já ouvi o nome antes. Terra, quero dizer.

'O quê…? Você já ouviu falar de outra Terra?'

Yeongwoo inconscientemente franziu a testa em irritação.

Por quê?

Porque a ideia de um entregador viajante espacial ouvir sobre outra Terra antes desta parecia um pouco dolorosa para o seu ego.

Isso significava que havia uma Terra mais famosa do que esta?

'Por que… por que essa Terra é famosa?'

-Não é tanto famosa quanto... infame entre os entregadores.

'Infame?'

-Há alguém patrulhando as fronteiras entre universos inferiores e superiores. Se você não responder às suas perguntas, eles vão roubar tudo o que você está carregando. Dizem que essa pessoa é da Terra.

'Espere, o quê? Você está dizendo que há um terráqueo roubando pessoas na extremidade do universo?'

Quando Yeongwoo apontou para si mesmo enquanto dizia 'terráqueo', York olhou para ele atentamente.

-Como eu disse antes, eu nunca vi essa pessoa pessoalmente. Felizmente, eu sou apenas um gerente de universo inferior e não frequento a fronteira. E a fronteira é tão vasta que apenas um punhado de pessoas a encontrou diretamente.

A alegação de York era de que era mais uma história de fantasma circulando entre os entregadores do que um fato verificado.

-Quando um entregador perde sua carga, a empresa de transporte naturalmente o responsabiliza. Então, muitas empresas enviaram equipes para recuperar os bens roubados da fronteira.

Essa era a razão por trás do porquê a história de fantasma da fronteira tinha alguma base factual.

'E?'

-Mas até onde eu sei, nenhuma empresa ou cliente jamais pegou a pessoa na fronteira. Mesmo agora, rumores ocasionalmente circulam sobre bens desaparecendo lá.

'...É realmente uma história de fantasma.'

Yeongwoo sentiu uma estranha mistura de emoções.

A ideia de que alguém de um planeta chamado Terra estava roubando pessoas na traiçoeira fronteira do universo - e sobrevivendo - era ao mesmo tempo absurda e fascinante.

'Quem diabos é esse cara?'

Enquanto Yeongwoo murmurava isso para si mesmo, York checou seu dispositivo de coordenadas novamente e entregou algo.

Swish.

-Por favor, assine aqui. Eu preciso ir para minha próxima entrega em breve.

Era uma grande placa de metal com uma área em branco espaçosa para uma assinatura.

Quando Yeongwoo colocou sua palma sobre a placa, York assentiu.

-Obrigado. A entrega hoje é um presente cerimonial. O remetente é…

York estudou a escrita desconhecida escrita na parte inferior da placa, então olhou para Yeongwoo novamente.

-Diz, 'Da Equipe Martelo de Kwaya'.

'Kwaya?'

Aquele Kwaya.

A empresa de design de prisões agendada para montar o local do casamento hoje.

-Sim. Deixe-me explicar brevemente como funciona...

'Aquilo funciona?'

-Claro. Tem uma função de detecção de criminosos.

'O quê?'

Yeongwoo fez um facepalm.

Deixe para uma empresa de design de prisões enviar uma coroa combinando com seu tema.

-Se você olhar para o topo, você verá um botão se formando.

'Sim, eu vejo.'

-Aquilo reage a pecados cósmicos e registros criminais interestelares. Quando um convidado particularmente notório visita, o botão florescerá completamente.

'Entendo...'

Era um presente indesejado.

Mas já foi entregue, então enviá-lo de volta não era uma opção.

Parecia que eles teriam que colocá-lo perto do local.

'A propósito, o casamento está agendado para uma região diferente. Por que chegou aqui?'

-O remetente solicitou a entrega no local do anfitrião.

'Suspiro.'

-Se você quiser, eu posso mudar o local de instalação. Devo?

'Claro. Isso é praticamente meu quintal.'

Enquanto Yeongwoo suspirava e respondia, o céu acima de Metal Seul brilhou por um momento.

Fwoosh!

Então, com um estrondo sônico ensurdecedor, um objeto obviamente massivo disparou para baixo em uma velocidade incrível.

BOOM!

'Ah, droga. E agora?'

Enquanto Yeongwoo olhava para o céu em exasperação, York deu um passo para trás, sua voz tremendo.

-É... uma carga expressa.

'O quê? Expressa? Como você pode dizer?'

York enrijeceu seus bigodes e respondeu.

-Eu posso ver a marca de ‘manuseie com cuidado’.

'Manuseie com cuidado?'

-Sim… Você por acaso tem algum convidado chegando do Vazio?

'Ah.'

Yeongwoo piscou.

Parecia que Mara, a Mestre do Vazio, estava de fato comparecendo ao casamento hoje.