Capítulo 375

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 375: O Anfitrião (1)

‘Esses punkzinhos… Acham que podem se divertir só porque eu fui bonzinho no Salão de Promoção?’

Yeongwoo olhou para o céu.

O sistema era algo como uma divindade mecânica, então não era surpreendente que buscasse o equilíbrio.

Afinal, o desequilíbrio leva ao colapso.

Não foi a razão para o reset da Terra também atribuída à chegada de um estado ‘desequilibrado’?

「Na terça-feira, 10 de junho de 2025, aproximadamente às 10:12:08 da manhã, um estado ‘desequilibrado’ surgiu.」

「Isso significa que a maioria da humanidade nutria hostilidade em relação ao mundo, desencadeando a ativação forçada da função de reset.」

Mas a Corte Planetária não era um deus — era parte de um governo e, em certo sentido, uma espécie de persona.

Afinal, cortes são, em última análise, um coletivo de burocratas.

Mesmo assim, a Corte Planetária estava tentando impulsionar o programa de reabilitação do Maior Vilão da promoção...

‘Afinal, o que é equilíbrio no universo? É realmente algum princípio grandioso?’

Parecia que o governo do universo também considerava manter o ‘equilíbrio’ uma tarefa extremamente importante.

‘Bem, dane-se. Se eles ajustarem minha dívida cármica, é bom para mim.’

[Corte Planetária] “Destino Equilibrado”

<Missão> Reúna-se com os três indivíduos a seguir: (0/3)

-Aldo, o segundo príncipe de Doatel

-Amana, a guardiã de Sacred Sutral

-Taru, a última esperança de Pigot

<Especial> Deve usar uma nave espacial de propriedade da família.

<Recompensa> Ajuste da pontuação de karma garantido pela Corte Planetária.

Ajuste da dívida cármica — isso provavelmente significava uma redução.

Se Yeongwoo pudesse encontrar esses três, que eram tanto seus ex-camaradas de promoção quanto grandes benfeitores, sua dívida cármica poderia ser reduzida.

E se fosse esse o caso...

‘De uma perspectiva... parece que eles estão tentando me ajudar a completar a conquista ‘Gelo Ardente’. Para conseguir isso, eu precisaria continuar aumentando meu bom karma enquanto reduzo meu karma ruim.’

[Gelo Ardente]

| Garanta que seus pontos totais de karma maligno não excedam o dobro de seus pontos de bom karma.

Para Yeongwoo, que essencialmente ganhava a vida através de empreendimentos violentos, essa era uma conquista que parecia quase impossível de realizar.

No entanto, se o programa de reabilitação da Corte Planetária pudesse diminuir significativamente seu karma ruim, completar a conquista ‘Gelo Ardente’ poderia realmente se tornar uma possibilidade séria.

‘E eles me disseram para me reunir com meus antigos camaradas. Não diz que eu tenho que fazer boas ações quando os encontrar, diz? Então, mesmo que eu vá e exija dinheiro, ainda contaria como conclusão, não contaria?’

Além disso, ele já estava pronto para se reunir com Aldo, o Segundo Príncipe de Doatel, hoje.

Sendo da realeza, Aldo já tinha uma nave espacial e esperava-se que comparecesse à cerimônia de hoje como convidado.

‘Então eu basicamente já completei um deles.’

Isso deixava duas missões:

-Amana, a guardiã de Sacred Sutral

-Taru, a Última Esperança de Pigot

Yeongwoo não tinha ideia de onde Sacred Sutral ou Pigot estavam localizados, mas com base nos detalhes da missão, parecia que ele poderia visitá-los desde que tivesse uma nave espacial.

Você deve usar uma nave espacial de propriedade de sua família para esta missão.

Se a cerimônia de casamento de hoje corresse bem, ele poderia progredir na missão da corte e melhorar a posição de sua família de alguma forma.

‘Só não vamos morrer na cerimônia de hoje.’

Embora os registros tivessem previsto seu casamento com a Princesa do Sol, essa era apenas a futura previsão de maior prioridade.

Desviar-se muito do futuro predeterminado poderia desencadear eventos inesperados, levando à sua morte.

‘Vamos voltar. Podemos descansar até as 10 horas.’

Hora Atual: 7:29 da manhã.

O clima extremo estava prestes a diminuir, e o toque de despertar matinal estava prestes a soar.

No entanto, o serviço de hotel duraria até as 10 da manhã, permitindo que ele descansasse um pouco até então.

Squeak!

Quando Yeongwoo pegou as rédeas, a criatura de quatro orelhas instintivamente virou a cabeça para o sul.

Quando Yeongwoo acariciou sua crina de aço, ela disparou em alta velocidade.

---

7:33 da manhã.

Quando Yeongwoo chegou ao quarto de hóspedes, ele foi recebido na porta por Jiseon e Jeonggu.

‘V-você passou por muita coisa.’

— O que aconteceu lá fora?

Os dois só tinham conseguido ver o anúncio público transmitido mais cedo e desconheciam os detalhes exatos do que havia acontecido.

「Jeong Yeongwoo07, que desafiou o Segundo Teste de promoção da Terra, terminou com uma classificação geral de primeiro lugar!」

Todos tinham presumido que Yeongwoo tinha entrado em uma dungeon noturna, mas o anúncio repentinamente revelou que ele tinha passado no Segundo Teste de promoção.

‘O que você quer dizer? Eu fui apunhalado pelas costas.’

Enquanto Yeongwoo falava com uma expressão cansada, desfazendo sua armadura peça por peça, Jiseon se agarrou a ele, insistindo por respostas.

— O que você quer dizer com apunhalado pelas costas?

‘Bem, o presidente deu uma indireta, então eu meio que esperava… Mas hoje, o portal conectou não a uma dungeon, mas ao Salão de Promoção.’

— E?

‘O que mais? Eu trabalhei duro.’

Yeongwoo descartou o feito de ganhar impressionantes 2,46 bilhões de créditos com um evento de aperto de mão pago como meramente ‘trabalhar duro’.

Mesmo seus pais só podiam imaginar o imenso esforço escondido na frase ‘trabalhou duro’.

— Você pode realmente ficar em primeiro lugar apenas trabalhando duro? Não havia outros alienígenas lá também?

‘Claro que havia.’

Yeongwoo casualmente tirou sua armadura Vesedel e se jogou na cama, deixando sua arma companheira ao alcance do braço.

— Esse moleque deve ter feito algo maluco de novo, não fez?

‘Ah, vamos lá. Eu só preciso descansar um pouco, então não me incomodem.’

Enquanto Yeongwoo franzia ligeiramente a testa, Jiseon estremeceu e recuou.

— Estou te dizendo, ele definitivamente fez algo terrível, até com alienígenas.

Incapaz de confrontar seu filho diretamente, Jiseon murmurou para seu marido, que assentiu silenciosamente em concordância.

Os dois não conseguiam imaginar que seu filho realmente tinha realizado atos de virtude em um planeta alienígena.

‘De qualquer forma, o importante não é que tivemos sucesso na promoção adicional? O planeta onde sua família vai se estabelecer — não seria melhor se fosse um próspero?’

Com os olhos fechados, Yeongwoo fez esse comentário, fazendo com que as expressões de Jiseon e Jeonggu congelassem.

‘......’

—......

Eles foram repentinamente lembrados de que hoje não era um dia qualquer — era o dia da cerimônia de casamento deles.

‘Nem sonhem em tentar fugir. Seu casamento não é mais apenas um assunto de família.’

— O que diabos você quer dizer com isso?

‘Vocês não sabem quem está vindo ao casamento hoje? Do Rei Destruidor do Universo ao Rei dos Dez Mil Demônios, a lista de convidados é insana. Agora imaginem deixá-los plantados.’

—……

‘Esse seria o fim da nossa Terra. Honestamente, apenas um duelo entre o presidente e Mara poderia dividir este planeta ao meio.’

Não havia uma única palavra falsa no que Yeongwoo disse.

Com uma lista de convidados tão colossal convidada, o casamento tinha que prosseguir absolutamente.

‘Vamos começar o ensaio por volta das 11.’

Enquanto Yeongwoo casualmente jogava a próxima programação enquanto estava deitado na cama, os olhos de Jiseon e Jeonggu se arregalaram em choque.

‘Ensaio?’

— Ensaio? Estamos falando sério sobre fazer um ensaio?

‘Sim. Esta é uma performance que vale pelo menos dezenas de bilhões. É claro que vai ter um ensaio.’

O martelo de Kwaya, a empresa de design de prisões, estava programado para trazer o local do casamento completo precisamente às 14h23.

Uma hora antes da cerimônia.

Naquele ponto, eles inspecionariam o local real pessoalmente, acertariam o saldo restante se não houvesse problemas e, em seguida, prosseguiriam com o casamento.

‘Nosso local chega por volta das 2. Mas não podemos ensaiar apenas uma hora antes da cerimônia… então devemos fazer isso de manhã.’

— Ensaio? Isso significa que tem um programa?

‘Eu não sei. Teremos que perguntar a Kubu sobre isso mais tarde. Mas imagino que haja pelo menos um esboço básico.’

Então, Yeongwoo abriu os olhos novamente.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

‘Se não houver um protocolo universal de casamento, teremos que criar um. Com a quantidade de dinheiro que esses convidados estão pagando para comparecer, vocês dois não deveriam pelo menos valsar?’

Com isso, Jiseon instintivamente descansou a mão no punho de sua espada.

— Que diabos você está falando? Você não pode estar falando sério.

‘Parece que eu estou brincando?’

Em resposta ao gesto ameaçador de sua mãe, a mão de Yeongwoo instintivamente procurou a posição de sua espada.

Vendo isso, Jeonggu rapidamente se colocou entre eles, forçando um sorriso estranho.

‘Aha… vamos lá, é um dia especial. Não vamos fazer isso.’

— Um dia especial?

‘Tem um ditado… se você não pode evitar, é melhor aproveitar….’

Jeonggu riu amargamente — mais de si mesmo do que de qualquer outra pessoa.

Afinal, suas palavras eram mais para seu próprio bem.

Uma esposa dragão de gelo de sangue azul que fervia de raiva a cada palavra sua, e um filho patricida considerado o mais forte da história.

Jeonggu não tinha desejo de receber tais indivíduos em sua família.

‘Droga… eu costumava ter sonhos de uma família pacífica também.’

Mas o que ele poderia fazer quando essa era a realidade que ele enfrentava?

Verdadeiramente, Jeonggu estava diante de uma tempestade.

Tudo o que ele podia fazer agora era forçar um sorriso e esperar que ninguém morresse.

E já que ele já tinha se resignado a viver na Terra, ele pensou que poderia muito bem apoiar a visão de seu filho para a prosperidade do planeta.

‘Eu vou… eu vou fazer o meu melhor….’

Enquanto Jeonggu se curvava repetidamente para seu filho e futura esposa, Jiseon estalou a língua e recuou.

Então, contornando Jeonggu, ela se virou para seu filho e perguntou:

— E agora? É pra gente só esperar até as 11?

‘Eu não preguei o olho. Então eu vou tirar um cochilo até as 11. Vocês dois fiquem de guarda. O aluguel do quarto termina às 10, certo?’

Yeongwoo, ainda deitado na cama, gesticulou em direção à porta do quarto.

Com isso, a armadura de Jiseon começou a brilhar um azul ameaçador.

Jeonggu rapidamente levantou as mãos e foi ficar de guarda perto da porta.

‘Tudo bem. Se alguma coisa acontecer, eu te acordo. Feliz agora?’

‘Sim. Obrigado. Afinal, eu mereci um descanso depois de melhorar este planeta, não mereci?’

Com isso, Yeongwoo fechou os olhos novamente.

Jiseon abriu a boca para dizer algo, mas parou.

— Por que aquele pirralho é sempre tão cheio de si?

Ela olhou alternadamente entre Yeongwoo e Jeonggu, que estava de pé na porta.

Finalmente, ela desabou no chão como se estivesse desistindo e perguntou a Jeonggu:

— Que horas são?

‘Sete… e quarenta.’

— Então, 3 horas e 20 minutos até o ensaio. Droga.

Jiseon expirou pesadamente dentro de seu capacete.

Engolindo em seco, Jeonggu checou seu relógio. Agora eram 7h41.

Apenas um minuto tinha se passado.

Então ele também amaldiçoou silenciosamente para si mesmo.

‘…Droga.’

---

Isso é um sonho.

Yeongwoo sabia com certeza.

Como?

BOOOOOOM…!

Ele estava a bordo da nave espacial em forma de lápide do presidente.

Sentado em um enorme trono de ferro, vestido com armadura Vessedel, Yeongwoo olhou para frente, onde Kubu segurava os controles com mãos inexistentes.

Nunca tendo visto o interior da nave do presidente, essa representação vívida só poderia significar uma coisa.

‘Que sonho absurdo.’

Nesse sonho absurdo, Yeongwoo atravessava o cosmos.

Ele não conhecia o destino.

Sonho-Yeongwoo simplesmente olhou para a paisagem além da tela da sala de controle, envolta no vaso em forma de lápide.

Então—

-Gah, M-Mestre!

Kubu se virou, seus enormes olhos arregalados, chamando Yeongwoo.

E ele se dirigiu a ele como ‘Mestre’.

‘O que foi, Kubu?’

Sonho-Yeongwoo desviou seu olhar para Kubu, que parecia pronto para dizer algo.

CRAAAASH!

Uma enorme estrutura de pedra esmagou o exterior da sala de controle, entrando sem restrições.

‘AAAAAAH!’

Sonho-Yeongwoo soltou um grito um tanto indigno de seu trono.

E então—

FLASH!

“Ugh!”

A visão de Yeongwoo ficou branca quando ele acordou sobressaltado.

“Porra!”

Chocado, ele se sentou, passando as mãos pela cama.

Jeonggu, que estava tentando acordá-lo, quase gritou.

‘Y-Yeongwoo! Você acordou? Você precisa levantar agora! É urgente!’

Ao ouvir sobre algo urgente, Yeongwoo virou a cabeça para seu pai.

‘Que porra é essa? O que poderia ser tão urgente no momento em que eu acordo?’

Encharcado de suor frio, ele olhou para seu pai trêmulo, que proferiu uma frase incompreensível.

‘Uma… coroa… do espaço.’

‘Coroa?’

‘Sim, uma coroa. Do espaço.’

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w