Capítulo 373

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 373: Frio, Mas Acolhedor (3)

-Sa… É além da imaginação.

O Golem Taru do Time 023 coçou a testa.

Ele estava testemunhando algo que desafiava todo o seu senso comum — uma cena se desenrolando diante de seus olhos que deveria ser impossível.

-É o Time 004?

-Hum, vou comprar só dois por enquanto. 010 e 033.

-Aperto de mãos... Por que o Time 023 é tão caro?

Como previsto com segurança por Jeong Yeongwoo07 anteriormente, seus apertos de mãos pagos estavam vendendo como água no deserto.

“Por que o aperto de mãos do Time 023 é caro? Porque tem um preço premium por ser o primeiro colocado geral.”

Yeongwoo respondeu à pergunta do cliente com um sorriso malicioso.

Mas todos implicitamente sabiam o motivo real pelo qual os apertos de mãos do Time 023 eram tão caros.

O que aconteceria se os 'desafiantes em busca de ranque' que vieram aqui preenchessem todas as oportunidades possíveis de apertos de mãos?

Nesse ponto, o fator determinante para entrar nos ranques seria o aperto de mãos com o Time 023, que ninguém havia comprado até agora devido ao seu preço exorbitante.

Em resumo, Jeong Yeongwoo07 havia orquestrado tudo.

-...Você parece enxergar muito longe — muito mais longe do que qualquer outro, Yeongwoo.

Reconhecendo a grande amplitude do plano de Yeongwoo, Aldo murmurou nervosamente, e Amana soltou um suspiro profundo.

-Com planejadores tão perversos e astutos como estes, como o universo pode encontrar o equilíbrio...?

Golem Taru acrescentou com uma expressão hesitante.

-Mas ainda assim...

-Mas ainda assim, o quê?

-Pelo menos para esta partida de promoção, acho que o equilíbrio foi alcançado graças a Yeongwoo.

-O que você acabou de dizer?

As penas de Amana imediatamente se eriçaram em choque.

Mas Taru continuou com seu argumento.

-Se não fossem as novas regras criadas por Yeongwoo, incontáveis representantes planetários teriam morrido. As coisas tomaram um rumo estranho, mas, no final, é verdade que muitas vidas foram salvas.

-...…

Era um fato muito difícil de refutar, deixando Amana incapaz de dizer qualquer coisa.

-E não é o mesmo com este evento de apertos de mãos? Yeongwoo tem a capacidade de prejudicar todos os desafiantes, mas, em vez disso, ele escolheu apenas pegar o dinheiro deles.

-Isso é verdade.

Amana finalmente concordou com a cabeça.

Como Taru apontou, as únicas coisas sendo trocadas aqui eram dinheiro e apertos de mãos.

Em um lugar onde espadas e vidas deveriam estar em jogo, era uma mudança curiosa.

Então, mesmo que Jeong Yeongwoo07 tivesse iniciado tudo isso com intenções maliciosas, o resultado se inclinou mais para o bem do que para o mal.

-Então... isso significa que isso poderia realmente ser considerado bom karma?

-Só o sistema saberá com certeza.

Taru olhou para o céu.

E durante esse momento.

Bi-bi-bi!

Com um som de sinal agudo, uma notificação do sistema apareceu acima da arena de promoção.

「1 hora restante até o fim da partida de promoção.」

Imediatamente, os participantes no chão arregalaram os olhos e olharam para o céu.

-Hã?

-O quê? Uma hora?

-Já está tão tarde?

O que essas palavras implicavam?

Significava que restava apenas uma hora para comprar apertos de mãos.

-Ah, um aperto de mãos! Vou comprar mais um!

-Nós vamos pegar dois!

-O aperto de mãos do Time 023 — ainda custa 100 milhões?

Como esperado, os participantes que não haviam comprado apertos de mãos suficientes se apressaram para fazer suas compras.

Vendo isso, Yeongwoo convocou seus capangas para bloquear os 'produtos' e gritou:

“A partir de agora, estamos lançando uma promoção especial!”

-U-uma promoção especial?

-Uma promoção, você diz…

Normalmente, uma promoção especial implicava descontos.

Mas a promoção de Yeongwoo era um pouco diferente.

“A partir deste momento, o aperto de mãos do Time 023 custa 120 milhões, e todos os outros times custam 60 milhões de karma.”

-O quê?!

-120 milhões agora?

-Isso é ultrajante! Isso não é exploração?

Um aumento repentino de 20% no preço.

Naturalmente, os potenciais compradores protestaram.

Mas as táticas de vendas implacáveis de Yeongwoo não terminaram por aí.

“Exploração? Que absurdo. A partir de agora, os preços dos apertos de mãos aumentarão 20% a cada 10 minutos. Então, agora mesmo, é o mais barato que eles jamais serão.”

-Seu bastardo insano.

-A cada 10 minutos? Um aumento de 20%?

-Você acha que vamos cair em uma trapaça tão descarada? Já chega!

Mas com apenas quatro vagas de promoção planetária disponíveis, a maioria dos participantes estava desesperada para reivindicar uma.

E sabendo disso muito bem, Yeongwoo sorriu enquanto jogava um capanga no chão e declarava:

“Como representantes planetários e guardiões, vocês não deveriam primeiro pensar no que podem fazer pelo seu próprio povo?”

-...O quê?

-Hã?

-O que ele está dizendo agora?

“Vocês chegaram até aqui nesta arena de promoção. Não importa o que aconteça, vocês não deveriam sair daqui com algum tipo de conquista?”

Lentamente, Yeongwoo levantou a mão e apontou para o céu.

Mais especificamente, na direção vaga do planeta natal de cada participante.

“O que estou vendendo não é apenas a promoção planetária, mas sua própria glória. Sim, 100 milhões, 200 milhões de karma — não é uma pequena quantia de dinheiro. Mas a glória que vocês ganharão em troca será igualmente imensa.”

Apertando a mão envolta em sua armadura Vesedel, Yeongwoo olhou para a multidão de representantes planetários, seus olhos brilhando como se estivessem sonhando.

Isso mesmo.

Poderia haver algo mais glorioso para um representante planetário do que voltar para casa com a notícia da promoção?

Gastar algum dinheiro aqui por essa glória não era um sacrifício tão grande, afinal.

Além disso:

“Não se esqueçam. O preço aumenta 20% a cada 10 minutos. E leva tempo para realmente apertar a mão também.”

-...Você…

-Ah.

Em outras palavras, mesmo que tentassem comprar um aperto de mãos agora, sua vez poderia ser adiada, e o preço poderia subir nesse meio tempo.

“Vou dizer de novo. A promoção está mais barata agora.”

Quando Yeongwoo terminou sua frase, incontáveis representantes planetários correram em direção a ele. Não para apertar sua mão, mas para comprar uma oportunidade de atualização planetária ao menor preço.

-Certo! Eu vou comprar. Aperte a minha mão!

-Deixe-nos ir primeiro! Pagaremos pelo aperto de mãos 023 imediatamente!

-Quanto custaria comprar tudo o que você está vendendo? Você poderia priorizá-los por preço para nós?

'Não. Venderei os apertos de mãos por ordem de chegada.'

Mesmo quando alguém propôs comprar todos os apertos de mãos em troca de subir na fila, Yeongwoo se manteve fiel aos seus princípios, o que só fez com que a fila de compradores ansiosos se tornasse mais longa.

Da conversa anterior, uma coisa ficou clara:

‘Quanto mais cedo você entrar na fila, maiores serão suas chances de comprar um aperto de mãos dentro de 10 minutos.’

Esta declaração foi comprovada.

-Então vamos prosseguir rapidamente!

-Apresse-se e comece a vender os apertos de mãos! Não temos tempo!

Participantes, segurando maços de dinheiro, instaram aqueles na frente da fila a comprar rapidamente. Com um sorriso largo, Yeongwoo anunciou:

'As vendas de apertos de mãos... começam agora!'

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

---

「2 minutos restantes até o fim da batalha de promoção.」

O tempo voou como uma flecha.

Para Yeongwoo, parecia que ele havia passado a hora inteira apenas emitindo notas promissórias.

E de fato, esse foi o caso na maior parte.

‘Isso é loucura. Então, é assim que se faz negócios.’

Foi o primeiro negócio adequado que Yeongwoo conduziu desde que a Terra se conectou com o universo.

Yeongwoo piscou ao olhar para a densa lista de notas promissórias exibidas no lado esquerdo de sua visão.

「Valor Total das Notas Promissórias」

| 2,46 bilhões de Karma.

E a parte mais notável?

Isso foi alcançado sem aparentemente aumentar nenhum 'karma maligno'.

Em outras palavras, Yeongwoo aprendeu pela primeira vez que, dependendo da situação, era possível conduzir um 'negócio violento' sem recorrer à malícia pura e simples.

‘Presidente, você está assistindo isso? Prova de que até a violência justa é possível!’

Claro, os compradores que haviam comprado a contragosto os apertos de mãos com preços exorbitantes provavelmente nunca concordariam que isso era 'violência justa', mas, no esquema geral das coisas, não estava totalmente errado.

Afinal, todos aqui voltariam para seus planetas natais vivos, não é?

「1 minuto restante até o fim da batalha de promoção.」

O aviso de 1 minuto finalmente apareceu.

Yeongwoo examinou a multidão e falou.

'Obrigado a todos, do fundo do meu coração! As notas promissórias que vocês emitiram são garantidas pelo universo, então, como divulgado anteriormente, o não pagamento dentro de duas semanas resultará em prisão. Mas duas semanas é muito tempo, então tenho certeza de que vocês podem construir pelo menos uma espaçonave básica até então.'

Então, Yeongwoo dramaticamente apontou um dedo para o céu.

Zap!

'E amanhã às 15h23, horário da Terra, haverá um grande evento. Se algum de vocês já possui uma espaçonave, por favor, visite a Terra nesse horário. Haverá muito para ver e oportunidades de negócios para aproveitar.'

「30 segundos restantes até o fim da batalha de promoção.」

'Mais uma vez, obrigado! Reclamações sobre esta transação serão educadamente recusadas, mas perguntas sobre novos negócios são sempre bem-vindas. Se vocês precisarem de ajuda, procurem por Jeong Yeongwoo07 na Terra.'

Com essas palavras, Yeongwoo colocou sua arma em seu cinto e curvou-se profundamente para todos.

Naquele momento, três representantes do Time 023 se aproximaram cautelosamente de Yeongwoo e perguntaram:

-Então… este é realmente o fim?

-Estamos nos separando agora?

'Por quê? Vocês estão se sentindo arrependidos por partirem?'

-N-não realmente…

-Estamos apenas nos perguntando se realmente está tudo bem para nós terminarmos como o time de topo.

Swish.

Um deles apontou para a tabela de classificação exibida acima dos terrenos de promoção em tempo real.

「Classificação Geral: 1º - Time 023」

| 2º: Time 004 [19 apertos de mãos]

| 3º: Time 049 [18 apertos de mãos]

| 4º: Time 006 [17 apertos de mãos]

| 5º: Time 033 [17 apertos de mãos]

'Sim. A menos que alguém me derrube nos próximos 30 segundos, terminaremos em primeiro lugar.'

Claro, menos de 30 segundos restavam.

「10 segundos restantes até o fim da batalha de promoção.」

A contagem regressiva já havia chegado aos dígitos únicos.

Yeongwoo se virou para a multidão e gritou:

'Alguém quer mudar a classificação uma última vez? Apenas mais dois apertos de mãos poderiam levá-lo ao 5º lugar!'

Isso levou o Time 033, atualmente em 5º lugar, a gritar em quase pânico.

-O-o que você está dizendo?!

-Você não pode mudar a classificação no último minuto!

-Você não tem senso de decência?!

「5 segundos restantes.」

Apesar da última oferta de vendas de Yeongwoo, nenhum comprador adicional surgiu.

Todos que podiam pagar já haviam comprado apertos de mãos.

‘Droga, acho que é isso.’

Enquanto Yeongwoo mostrava uma expressão frustrada, a contagem regressiva da batalha de promoção caiu abaixo de 3 segundos.

「2 segundos restantes.」

E finalmente…

「1 segundo restante.」

『A batalha de promoção termina.』

'Obrigado pelo seu trabalho duro…!'

Com a declaração de Yeongwoo, o tempo congelou em todos os terrenos de promoção.

Uma nova mensagem do sistema apareceu exclusivamente na frente do Time 023.

「Você passou no 2º julgamento de promoção planetária como o time geral em 1º lugar.」

[Time 023, Classificação Geral 1º]

| Pontuação Total: 133/100

-Bônus de 20 pontos para pontuação de equilíbrio.

-Bônus de 5 pontos para a primeira morte.

-Bônus de 5 pontos para criatividade do juiz planetário.

-Bônus de 3 pontos do negociador de salário do Time 9.

‘Hã? Time 9? Eles não são os que aceitaram subornos?’

No tempo congelado, Yeongwoo achou estranho que o Time 9 tivesse concedido pontos de bônus.

Ele não tinha ideia de que o Time 9 havia negociado com sucesso salários mais altos graças a ele.

E então…

Flash!

「Como o time em 1º lugar, você agora receberá benefícios especiais para o 2º julgamento.」

‘Oh… finalmente.’

「No entanto, antes de escolher seus benefícios, avalie os membros do seu time.」

‘Avaliar meu time?’

「Entre os três membros do time a seguir, quem você acredita que contribuiu menos para passar neste julgamento de promoção?」

[Príncipe Aldo de Doatel]

[Guardiã Amana da Patrulha Sagrada]

[Taroo, a Última Esperança de Pigot]

「O membro do time com mais votos receberá uma recompensa rebaixada e terá uma chance menor de ser combinado com você em masmorras semelhantes.」

‘O quê… Então eles estão impondo um sistema de recompensa em camadas no mesmo time? Isso é duro.’

Até mesmo as promoções do “pior dos piores” deixaram Yeongwoo atordoado. Mas não havia como evitar a escolha.

A próxima mensagem apareceu:

「Se você não selecionar outro membro do time dentro de 10 segundos, você votará automaticamente em si mesmo.」

‘Droga.’

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w