Capítulo 362

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 362: Entre o Bom e o Mau Karma (3)

– O quê?

O sapo de armadura de ferro, chamado de conde pelos bestiais, arregalou os olhos em choque.

Enquanto isso, Yeongwoo já passava correndo pelos cadáveres dos membros do Time 011, se aproximando dos dois inimigos restantes.

– Sem tempo para apresentações!

Enquanto Yeongwoo gritava isso, ele estendeu o Bastardo para um comprimento de 6,6 metros.

Ao vê-lo, um dos bestiais abriu seu focinho alongado em descrença.

– Que diabos é isso?

E então...

Screeeeech!

Com um som arrepiante, Bastardo cortou, dividindo o bestial verticalmente.

– Ack!

Um grito curto foi tudo o que escapou enquanto a cabeça do bestial se rachava, e sua juba era manchada de carmesim.

O conde sapo, agora agarrando o corpo bisseccionado de seu camarada caído, lamentou o nome do bestial em desespero.

– Poima…!

Poima.

Um bestial de juba branca de um planeta sem nome.

– Poima, eu juro que vingarei você!

Os olhos do sapo ficaram marejados enquanto ele encarava Yeongwoo, que apenas deu de ombros enquanto segurava Bastardo.

– Por que você está me fazendo parecer o cara mau? Nós dois somos vilões aqui.

– Seus vermes desprezíveis!

– Mesmo assim, eu te dei tempo para lamentar. Por que eu levo a culpa por isso?

Enquanto Yeongwoo dizia isso, ele olhou ao redor mais uma vez.

Felizmente, ninguém tinha vindo emboscá-lo ainda.

Enquanto isso, o sapo de armadura de ferro levantou ambos os braços e assumiu uma postura de combate.

– Hyah!

– Eu sou o Conde Katissan do distante planeta Berek!

“……”

Era evidente que o conde sapo era especializado em combate corpo a corpo.

Sua postura peculiar por si só deixava claro que ele praticava alguma arte marcial única.

Será que ele poderia roubar aquilo?

A arena, conhecida como o campo de promoção, não afirmava explicitamente se os despojos de batalha podiam ser reivindicados.

Só havia uma maneira de descobrir.

Ele teria que derrubá-lo e ver o que acontecia.

No momento em que Yeongwoo tomou essa decisão, o Conde Katissan avançou, acenando os braços loucamente.

– Kraaaah!

Qual era o problema desse cara?

Os movimentos desajeitados de Katissan fizeram Yeongwoo franzir as sobrancelhas momentaneamente.

Crunch!

“……!”

De debaixo das omoplatas e dorsais inferiores de Katissan, braços adicionais surgiram repentinamente, elevando o total para seis punhos investindo contra Yeongwoo.

– Seu sapo bastardo maluco.

Embora o tenha pego de surpresa, Yeongwoo, tendo suportado inúmeras batalhas, não ficou excessivamente surpreso.

Além disso, ele tinha uma espada.

– Hyah!

Yeongwoo recuou com o pé esquerdo, usando-o para se estabilizar enquanto brandia Bastardo, cortando os punhos de Katissan.

Screeech!

Os braços recém-nascidos, desprotegidos pela armadura de ferro, foram cortados instantaneamente e giraram no ar.

No entanto, havia um problema.

– Huh?

Mesmo os braços originais de Katissan, revestidos em armadura de ferro, estavam voando na mesma direção.

A espada demoníaca de Yeongwoo havia cortado sem esforço a proteção de ferro.

– Como… Como isso é possível?!

Enquanto Katissan, que havia confiado na força de sua armadura, parecia totalmente perplexo, Yeongwoo enfiou sua lâmina no abdômen do sapo e declarou friamente.

Crunch!

– Vá para o inferno primeiro!

– O quê?

Com essas palavras finais, o Bastardo de Yeongwoo se elevou do abdômen de Katissan até o topo de sua cabeça, dividindo-o ao meio.

Splat!

A pele grossa se dividiu para os dois lados, e a sombra enorme que ele projetava no chão também foi dividida em duas.

Thud!

Com um impacto surdo, a totalidade do Time 011 foi aniquilada.

Boom!

「O Time 023 conquista a primeira eliminação no campo de promoção!」

Uma notificação do sistema apareceu no alto para todos na arena verem.

Então havia um conceito de 'First Blood' aqui também.

Enquanto Yeongwoo inclinava a cabeça para ler a mensagem, outra notificação se seguiu.

「O Time 011 foi eliminado.」

O sistema anunciou a aniquilação completa de um time.

Momentos depois, um placar massivo apareceu no céu acima do campo de promoção.

[49/50]

Ah.

Parecia que o status de sobrevivência só era exibido após o primeiro time ser eliminado.

Ainda restavam 49 times?

Isso era muita coisa.

Enquanto Yeongwoo olhava para a contagem de sobreviventes com uma expressão cansada, os cadáveres espalhados ao redor da área de espera do Time 011 começaram a brilhar intensamente.

Fwoosh!

– Huh?

Esperando por saque, Yeongwoo se aproximou dos corpos brilhantes.

Mas em vez de tesouro, uma mensagem inesperada apareceu diante de seus olhos.

「Katissan04」

|Este participante pereceu enquanto se esforçava valorosamente durante o julgamento de promoção planetária. Embora o registro não registre mais seu futuro, a glória de seus feitos passados permanecerá para sempre.

Agressor: |l||I-Jeong Yeongwoo07 da Terra

…Huh?

Era um tipo de elogio fúnebre.

Exceto que também listava o assassino, proeminentemente e sem remorso.

Momentos depois, uma caixa holográfica apareceu diante de Yeongwoo, acompanhada de outra mensagem.

「O corpo e o equipamento de Katissan04 serão transportados para o Planeta ||I|II-Berek. Por favor, insira um elogio fúnebre para acompanhar os restos mortais.」

Espere, "a pessoa vendo esta tela"?

Eles estavam o zoando, não estavam?

Quem mais além do assassino estaria parado em frente a um cadáver durante uma batalha real caótica envolvendo 50 times?

Então, eles estavam pedindo ao assassino para escrever o elogio fúnebre?

Até mesmo Yeongwoo, infame como o "Maior Vilão do Campo de Promoção", ficou sem palavras com essa regra absurda.

Isso era realmente necessário?

Ele não tinha tempo para isso.

Yeongwoo olhou para os corpos bisseccionados de Katissan e Poima.

O elogio fúnebre não parecia obrigatório, mas lembrar de Katissan agarrando o corpo sem vida de Poima despertou um toque de pena nele.

Mais do que isso...

– Ah…

– Eu não acredito que eles estão enviando os corpos de volta para seus planetas de origem.

– Testemunhar um guardião planetário retornar em um caixão… Eu nem consigo imaginar a dor daqueles que ficaram para trás.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Os três membros restantes do time, tendo testemunhado o sistema de elogios fúnebres, agora estavam suando profusamente ou derramando lágrimas.

Yeongwoo brandiu Bastardo em direção a eles e rugiu.

– Parem de chorar, seus idiotas! Ainda temos mais lutas pela frente, e lágrimas vão embaçar sua visão!

Então, para lidar rapidamente com os restos mortais de Katissan, ele começou a digitar um elogio fúnebre.

|Seus seis braços foram surpreendentes, mas não pareciam particularmente rápidos.

Enviar.

Após confirmar o elogio fúnebre, o corpo bisseccionado de Katissan foi envolvido em luz e disparado para o céu além do campo de promoção.

Fwoosh!

Os membros restantes do Time 023 levantaram seus braços em direção aos céus, se despedindo do guerreiro caído.

– Oh, Katissan!

– Ele foi corajoso! Eu vi com meus próprios olhos.

– Que ele descanse em paz!

‘Que diabos? Esses caras não são os verdadeiros demônios?’

Yeongwoo balançou a cabeça em descrença enquanto olhava para seus companheiros de equipe, então apressadamente completou os elogios fúnebres para os cadáveres restantes.

|Seus óculos eram legais. Você foi morto pelo concorrente mais forte no campo de promoção.

|Você foi o segundo a morrer em seu time. Honestamente, você não seria aquele a garantir um futuro para seu planeta de qualquer maneira.

|Eu te matei tão rápido que você provavelmente não sentiu nenhuma dor. Considere isso uma oportunidade para escolher um representante melhor.

‘Aí está. Tudo terminado.’

Enviar.

E enviar de novo.

Yeongwoo lambeu os lábios enquanto enviava os elogios fúnebres junto com os corpos dos falecidos.

‘Bem, eu acho que se você morrer durante um julgamento, é justo recuperar o equipamento. Afinal, é propriedade do planeta deles.’

Flash, flash!

Três feixes de luz dispararam para o céu.

O equipamento dentro daqueles feixes logo chegaria em seus respectivos planetas, para ser entregue a sucessores.

E, como Yeongwoo havia escrito nos elogios fúnebres, talvez isso abrisse caminho para que melhores representantes surgissem.

‘…Mas meu nome e planeta estão totalmente listados nesses elogios fúnebres. Isso é inquietante.’

Ele teria que enviar pelo menos dezenas de cadáveres a mais antes que este julgamento terminasse.

E se um daqueles sucessores recebendo os corpos decidisse voltar para a Terra em busca de vingança algum dia?

‘Quanto karma ruim eu estou acumulando hoje…’

Yeongwoo olhou fixamente para o céu—ou melhor, para o registro inscrito com seu futuro.

Naquele momento, uma mudança ocorreu no quadro de status de sobrevivência pairando acima do campo de promoção.

Pop!

[48/50]

– Huh?

Há apenas alguns momentos, o número era 49.

Agora havia mudado para 48. S

pouco depois, outra mensagem apareceu.

「Time 037, aniquilado.」

“……!”

O número era familiar.

Era um dos cinco times que haviam aterrissado na área central do setor do meio-oeste.

023, 046, 037, 011, 002.

Agora, com 011 e 037 desaparecidos, os times restantes eram…

‘002 e 046.’

Mas não era apenas no setor do meio-oeste que a competição real havia começado.

---

Bang!

Um alerta agudo e intenso ecoou, seguido por avisos de aniquilação consecutivos.

「Time 009, aniquilado.」

「Time 041, aniquilado.」

Dois times eliminados quase simultaneamente.

Esta era a prova de que batalhas estavam irrompendo por todo o campo de promoção.

[46/50]

Quatro times haviam sido essencialmente eliminados assim que o julgamento começou.

Finalmente percebendo a natureza violenta e assassina do julgamento, três dos companheiros de equipe de Yeongwoo tremeram.

– Q-que tipo de batalha é essa…?

– Parece que só estivemos aqui por dez minutos, e já quatro times se foram?

– Se não tivermos cuidado, nós vamos…

Sentindo o medo crescente entre seus companheiros de equipe, Yeongwoo se virou para eles com um sorriso reconfortante.

– Não se preocupem muito. Eu pessoalmente escreverei seus elogios fúnebres se a hora chegar.

– ……!

– Q-quê?!

– Elogios fúnebres?!

Então, como se lembrasse de algo, Yeongwoo se virou para Aldo.

– Oh, e Vossa Alteza é uma exceção. Eu farei o meu melhor para protegê-lo.

Aldo olhou nervosamente para os outros antes de perguntar cautelosamente a Yeongwoo:

– P-por que isso?

– Você deve ter uma nave real à sua disposição.

– Bem, isso é verdade, mas…

– Nesse caso, eu gostaria que você visitasse meu planeta quando tudo isso acabar. Poderíamos usar alguma ajuda.

Aldo era o segundo príncipe de Doatel, um planeta conhecido como o santuário da galáxia.

Se Yeongwoo sobrevivesse a este campo de promoção, ele planejava enviar a Aldo um convite para seu casamento.

Quanto aos outros dois…

– Eu não posso cobrir três pessoas sozinho, então vocês terão que se defender sozinhos. Mas já que somos companheiros de equipe, eu darei uma mão se puder.

Em essência, era uma declaração de autopreservação.

– …Ah.

– Sério?

Neste julgamento brutal, se eles não pudessem se defender, seus corpos seriam enviados de volta para seus planetas acompanhados pelos elogios fúnebres mórbidos de Yeongwoo.

– Bem, então, vamos todos nos preparar. Temos algo chegando.

Yeongwoo levantou seu Aratubank e se virou para enfrentar o leste.

Dessa direção, um grupo de figuras sinistras estava se aproximando rapidamente.

Crash!

Além de uma figura brilhando em branco por toda parte, o resto usava armadura preta ou se cobria de correntes.

E acima de suas cabeças…

[002]

Outro número familiar foi exibido.

‘002. Esses caras não parecem ser um time comum.’

Yeongwoo teve um palpite de que eles eram os que haviam aniquilado o Time 037, que havia pousado nas proximidades.

E com certeza…

Zing!

“……?”

Um som veio de sua direção.

Swoosh!

Um feixe de laser disparou para o céu.

– O quê?

Então, uma fina linha guiada desceu do céu, indo direto para Yeongwoo.

Zap!

Aterrisou bem aos seus pés.

– Ah, droga.

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram em compreensão.

Tendo enfrentado um Time 011 relativamente fraco antes, ele havia negligenciado um fato crucial:

Todos aqui eram representantes de seus respectivos planetas.

O que significava que armas de bombardeio planetário não eram exclusivas dele.

– Vossa Alteza! Se abrigue imediatamente! É um ataque aéreo!!!

Enquanto Yeongwoo gritava para proteger seu precioso convidado, os céus acima dos campos de promoção realmente começaram a se abrir.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w