Capítulo 361

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 361: Entre o Bom e o Mau Karma (2)

Screeeech!

Um som ensurdecedor de algo cortando o ar reverberou pelas paredes e para dentro da sala.

Os terrenos de promoção, que pareciam tão pequenos sob seus pés momentos atrás, estavam se expandindo rapidamente em tamanho.

Isso significava apenas uma coisa: sua altitude estava diminuindo rapidamente.

-V-Você realmente pretende descer lá?

Aldo virou a cabeça com força, como se implorasse por reconsideração.

Em vez de responder, Yeongwoo olhou fixamente para o mapa dos terrenos de promoção exibido na sala de espera.

Como antes, o mapa mostrava 50 marcadores numerados espalhados por ele.

Suas posições de pouso ainda podiam ser ajustadas, e os marcadores se moviam em tempo real.

Entre eles, a atividade mais errática estava centrada na região centro-oeste, para onde a Equipe 023 estava se dirigindo.

Havia atualmente 11 equipes descendo em direção a esta área.

Dessas, seis equipes continuavam movendo seus marcadores para a área central do centro-oeste antes de recuar para a periferia em hesitação.

‘Então esses caras ainda estão indecisos.’

Eles provavelmente foram pegos de surpresa pelo número inesperadamente alto de equipes convergindo no centro-oeste.

Eles pareciam estar debatendo se deveriam permanecer na periferia e observar a situação ou confiar em sua capacidade de combate e pousar diretamente na zona central.

‘Covardes.’

Não que Yeongwoo não pudesse entender a hesitação deles.

Se todas as 11 equipes pousassem no centro-oeste, resultaria em um confronto caótico envolvendo 55 pessoas.

Não importa o quão habilidoso alguém fosse, sempre havia uma chance de ser sobrecarregado e morto por dezenas de ataques.

Além disso, o risco de perder um companheiro de equipe em batalha aumentaria significativamente.

-...Não deveríamos reconsiderar nosso ponto de pouso?

Taru, que estava estudando os marcadores ao lado de Yeongwoo, expressou cautelosamente sua opinião.

Yeongwoo franziu o nariz, observando as seis equipes hesitantes finalmente optarem pela periferia do centro-oeste.

“O que você acha que vai acontecer se continuarmos com nosso ponto de pouso atual?”

-...Huh? Bem...

Taru enrugou as características rochosas de seu rosto, perdido em pensamentos.

Eventualmente, ele deu uma resposta.

-Muitas equipes… e provavelmente serão hostis?

“Droga.”

Era isso que acontecia quando você nunca fazia nada de ruim na vida?

“Se você não entende pessoas más, como pode prever seus movimentos?”

Suspirando de frustração, Yeongwoo apontou para a área central do centro-oeste no mapa.

“Estão vendo isso? Essas cinco equipes que não se moveram nem um pouco.”

Equipes 023, 046, 037, 011 e 002.

“Se as deixarmos em paz, elas chegarão ao topo do ranking.”

Aldo, agarrando-se firmemente ao banco, levantou hesitantemente a mão.

“Sim, Príncipe. Vá em frente.”

- Eu… Qual é a razão para chegar ao topo?

“......”

Yeongwoo sentiu sua energia se esgotar por um momento.

Mas ele não podia se irritar.

Afinal, os três acumularam karma bom suficiente para compensar 170 milhões de unidades de karma ruim — um feito que era praticamente um milagre universal.

“Escutem com atenção, Alteza. E vocês também, Coruja e Golem.”

Yeongwoo moveu o dedo, apontando para as seis equipes que haviam recuado para a periferia.

“Esses caras fizeram a escolha segura e lógica. Eles recuaram porque havia muitas equipes convergindo no centro-oeste. O plano deles provavelmente é observar a luta central e decidir seu próximo movimento.”

Aldo e os outros dois companheiros de equipe arregalaram os olhos em compreensão e assentiram.

-Oh…

-Faz sentido.

-De fato.

“E esses caras aqui?”

O dedo de Yeongwoo voltou para as cinco equipes na zona central do centro-oeste.

-Bem… eles devem gostar de lutar.

-Talvez eles sejam apenas maus?

“Não!”

Yeongwoo gritou, fazendo Aldo suar nervosamente e Amana estalar o bico em agitação.

“Eles não são apenas maus. Eles são incrivelmente fortes! Eles estão confiantes de que podem sobreviver mesmo em uma luta envolvendo dezenas de pessoas. É por isso que estão ficando lá.”

-Gasp.

-Isso é possível?

-Um confronto com dezenas de pessoas?

Yeongwoo ignorou os comentários não tão brilhantes de Taru.

“O que Vito disse antes? Os rankings dentro dos terrenos de promoção são determinados por pontos, certo?”

-Sim.

-Isso mesmo.

-Correto.

“E nosso objetivo é ser o primeiro lugar. Então, como alcançamos isso?”

Yeongwoo não esperava uma resposta, então ele continuou.

“Precisamos eliminar qualquer um que possa marcar pontos suficientes para ameaçar nossa posição. Só então podemos manter nossa liderança confortavelmente.”

-Gasp…

-Eliminá-los antes mesmo de começarem a marcar pontos?

-Mas eles nem ganharam pontos ainda…

Naquele momento, Amana estalou o bico e levantou a mão.

-Espere, se essas pessoas na zona central são tão fortes e más, e nós?

“Nós?”

-Bem, quero dizer… você é tão forte assim?

O rosto de Yeongwoo se contorceu em uma carranca enquanto ele desenhava uma lâmina imaginária no pescoço de Amana.

“Você acha que meus 200 milhões de unidades de karma ruim são apenas para exibição? Como você acha que eu acumulei uma pontuação como essa?”

-Ah… entendo…

Amana assentiu hesitantemente, recuando ligeiramente.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Naquele momento, a voz de Vito ecoou pela sala.

— Aproximadamente 10 segundos até que a sala de espera chegue aos terrenos de promoção.

“Ufa.”

Respirando fundo, Yeongwoo se preparou.

Mesmo que ele tivesse declarado confiantemente suas intenções a todos, ele não era um vidente que podia prever o futuro, e se ele realmente poderia sobreviver na fortaleza do Centro-Oeste permanecia incerto.

A única coisa que ele tinha para seguir era o fragmento de um futuro onde ele se casaria com a Princesa do Sol...

‘Um futuro de prioridade predeterminada significa que há pelo menos uma pequena chance de estar errado. Não posso fazer movimentos excessivamente imprudentes por causa disso.’

Mesmo assim, desistir do pouso no Centro-Oeste não era uma opção.

Como ele havia dito antes, neste tipo de jogo, era crucial eliminar os principais concorrentes desde o início, antes que tivessem a chance de crescer.

‘Pode haver recursos extras ou maneiras de aprimorar habilidades dentro da zona de promoção. Deixar equipes fortes crescerem sem controle até os estágios posteriores pode significar enfrentar inimigos muito poderosos para eu lidar sozinho.’

Pelo menos no que diz respeito à Equipe 023, este jogo era praticamente uma competição de quatro contra dois.

Yeongwoo teve que arrastar três fardos enquanto manobrava pela zona de promoção.

É por isso que ele determinou que o melhor momento para estabelecer uma vantagem de combate era logo no início.

‘Lutar contra alienígenas sozinho contra muitos? Claro, é minha primeira vez, mas é o mesmo para eles também.’

Todos aqui eram representantes planetários novatos.

Mas quando se tratava de um histórico de vilania...

‘Eu sou o maior vilão dos jogos de promoção!’

Enquanto Yeongwoo gritava isso silenciosamente para si mesmo, a sala de espera finalmente pousou na zona de promoção.

KWA-AAAAANG!

Com um rugido que abalou a terra, a sala de espera tremeu violentamente, e Yeongwoo mal conseguiu evitar cair enquanto examinava seus arredores.

‘Sério, isso é um pouso ou uma batida?’

O chão anteriormente transparente da sala de espera agora refletia um terreno rochoso acinzentado.

A zona de promoção do Centro-Oeste era um terreno rochoso e desolado.

Então, de repente—

Clank!

Com o som familiar de mecanismos de travamento se desengatando, todas as quatro paredes da sala de espera caíram para fora.

―A sala de espera agora está aberta. Boa sorte.

Com essas palavras de despedida, o guia, Vito, desapareceu.

Imediatamente, a Equipe 023 pôde ver outra sala de espera se abrindo bem ao lado da deles.

-Huh?!

-Que droga—!

-Bem ao lado?!

Enquanto os outros três membros da equipe estavam em pânico, Yeongwoo já estava pulando para a outra sala de espera, empunhando Bastard e Aratubank.

-Y-Yeongwoo?

Aldo ficou atordoado, observando Yeongwoo se mover como se tivesse previsto isso desde o início.

Sem olhar para trás, Yeongwoo gritou:

“Outras equipes virão em breve para dar os golpes finais! Se vocês não querem morrer como cachorros, preparem-se para lutar!”

Então ele desviou da parede que acabara de se desdobrar em direção ao chão e enviou Bastard voando para a sala de espera oposta.

WHRRRRRT!

Naquele momento, um membro da equipe adversária, que estava prestes a sair correndo, foi derrubado por Bastard e desabou.

-Gah!

O oponente caído era um homem-lagarto marcado com o número '011' acima de sua cabeça.

‘Então, esta é a Equipe 011.’

Em algum lugar próximo, as Equipes 046, 037 e 002 também devem estar esperando.

-Quem diabos é aquele cara?!

-É a Equipe 023!

-Matem-no agora!

Claro, ainda havia três membros restantes na sala de espera 011.

Um sapo corpulento vestido com armadura pesada, um homem-fera de pelo branco com óculos mecânicos e um golem de ferro investindo contra Yeongwoo.

“Que diabos é isso?”

THUNK!

Yeongwoo esmagou a cabeça do golem de ferro com Aratubank, então estendeu sua mão livre para recuperar Bastard.

WHOOOSH!

Por um momento, todos congelaram, com a boca aberta.

Telecinesia de Objetos.

No nível de representantes planetários novatos, tal habilidade era bastante impressionante.

‘Esses caras são todos fracos.’

Comparado com a Terra, onde ele havia lutado contra hordas de lunáticos nus e até mesmo sua mãe, que retornou como um dragão, o nível médio desta zona de promoção não parecia particularmente alto.

Dois dos oponentes, confiantes em sua capacidade de combate, foram eliminados com um único golpe cada.

SWISH!

O Rastro Dourado protegendo a retaguarda de Yeongwoo mudou para seu flanco, tentando assassinar o sapo corpulento dentro da sala de espera oposta.

No entanto, os dois restantes da Equipe 011 não eram molezas.

“Não tão rápido!”

CLANG!

O sapo usou seus grossos protetores de braço de aço para desviar o arco dourado com facilidade.

“Oh?”

Yeongwoo, de pé sobre o cadáver do golem de ferro, soltou um pequeno som de admiração enquanto o sapo batia seus dois punhos, rosnando:

-Já eliminamos os fracos do nosso lado. Vamos ver como os verdadeiros competidores lutam.

“Então, vocês dois são os vilões da Equipe 011, hein?”

Yeongwoo sorriu com desdém para o comentário de seu oponente.

Então, o homem-fera de pelo branco ajustou os óculos mecânicos em seu rosto e congelou.

-E-isso…!

Sua expressão endureceu enquanto ele relatava ao sapo.

-Contagem! O Índice de Karma daquele cara tem um dígito extra!

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w