Capítulo 358

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 358: Astronauta (2)

No universo, existe um slogan que diz: 'Taxas de juros mais baratas que a morte'.

A ideia é que, se você não pagar seus impostos, será aniquilado instantaneamente, então as empresas de empréstimo te incentivam a pegar dinheiro emprestado delas para pagar seus impostos.

É assim que os impostos são absolutos no espaço, e Yeongwoo nunca tinha visto ninguém que deixasse de pagá-los.

Mesmo alguém tão rebelde quanto a tal 'sombra da lei do universo' provavelmente pagaria seus impostos.

De tão rígido que era.

‘Mas, falando sério, quem está usando todo esse dinheiro dos impostos?’

Como um dos maiores contribuintes da Terra, Yeongwoo não pôde deixar de se perguntar.

Quem estava usando todo esse dinheiro arrecadado dos impostos, para qual propósito e como?

Geralmente, impostos são fundos públicos, então são usados para o bem público — manutenção de estradas e iluminação pública, cobertura dos salários dos funcionários públicos e despesas operacionais, e assim por diante.

‘Ah, provavelmente para contratar substitutos para todos os funcionários públicos que continuam morrendo.’

Yeongwoo respondeu à sua própria pergunta.

Considerando quantos vilões como o Presidente existiam no universo, uma parcela significativa dos fundos provavelmente ia para lidar com os desastres que eles causavam.

Agora, uma pergunta permanecia.

‘Então... quem está gastando isso?’

Embora existissem instituições como a Receita Federal, não estava claro se havia algo parecido com um Ministério da Fazenda no universo.

O que Yeongwoo realmente estava curioso para saber era se havia alguma entidade que supervisionasse tudo — algo como um presidente do universo.

‘Não parece ser digitação, no entanto…’

Pelo que ele tinha visto, mesmo o Presidente — que casualmente matava funcionários públicos por disputas de imposto sobre herança — nunca ignorava impostos.

Isso significava que até figuras sem lei tinham um limite que não cruzariam: impostos.

‘Ninguém ousa desafiar os impostos. Isso significa que há uma força esmagadora por trás disso.’

Mas qual era a fonte dessa força?

Por que alguém poderia espancar um cobrador de impostos, mas não se recusar a pagar impostos diretamente?

O que estava no topo dessa governança universal?

—-A cobrança de impostos começará agora.

O aviso de imposto interrompeu a linha de pensamento de Yeongwoo.

Momentos depois, sua declaração de imposto apareceu diante de seus olhos.

| Imposto Calculado: 138.290.000

Imposto de Aquisição: 11.530.000

| Deduções: Dependentes

| Imposto Final: 117.540.000

Imposto de Aquisição: 9.800.000

Imposto de aquisição devido em 23 horas, 59 minutos

O valor total, incluindo o imposto de aquisição, era de quase 130 milhões de Karma.

‘Eu oficialmente cheguei ao ponto em que estou pagando impostos nas centenas de milhões.’

Mesmo que estivesse prestes a perder uma enorme quantidade de dinheiro, Yeongwoo não se sentiu mal nem um pouco.

Sua conta bancária estava em boa forma, e quanto mais impostos ele pagasse, melhores seriam suas chances de se tornar um stakeholder planetário algum dia.

Karma Disponível: 1.104.309.405

Fundos de Defesa Disponíveis: 0

A riqueza total de Yeongwoo somava aproximadamente 1,1 bilhão de Karma.

No entanto, como prometido aos Espadachins Mais Fortes, metade do dinheiro ganho durante a Guerra Nua tinha que ser usado para fins públicos.

Isso significava que 400 milhões eram essencialmente fundos públicos, deixando sua riqueza efetiva em 700 milhões.

‘Eu terei que investir alguns dos fundos públicos na melhoria de Metal Seoul... isso deve funcionar.’

Também pode valer a pena considerar usar a forja que Lemu deixou para trás para fornecer equipamentos para Seoul.

Depois de calcular suas finanças, Yeongwoo pagou o valor total do imposto sem hesitação.

Flash!

Em um instante, 127.340.000 Karma foram deduzidos, reduzindo seu saldo para a faixa de 9 bilhões.

* Karma Disponível: 976.969.405

* Fundos de Defesa Disponíveis: 0

'Todo mundo está bem, certo?'

Yeongwoo perguntou, só para ter certeza, e todos concordaram com a cabeça.

Afinal, qualquer um com problemas provavelmente já tinha sido aniquilado e não estava presente na sala.

'Certo, então…'

Yeongwoo examinou a sala, verificando todos, o que incluía um grupo mais diverso do que antes.

Jiseon, Jeonggu, Yechan e Seok, junto com a família de Kim Taejoon.

'Todo mundo parece estar bem. Vou dormir um pouco agora.'

Ele tinha menos de uma hora para descansar um pouco.

Olhando para o relógio de pulso, Yeongwoo se deitou na cama.

Jiseon, que estava olhando para ele, deu um passo para trás e, como sempre, Jeonggu se aproximou cautelosamente e perguntou:

'Quando devo te acordar? Você vai para a dungeon de novo hoje?'

'Sim, claro. Eu absolutamente preciso ir hoje.'

De acordo com o Presidente, a dungeon de hoje era diferente.

Seria a primeira dungeon noturna que Yeongwoo entraria desde que começou a avaliação planetária.

Com sua curiosidade como um ranker universal, Yeongwoo não perderia isso, mesmo que alguém tentasse impedi-lo.

'Aparentemente, haverá outros candidatos à avaliação. O Presidente disse, então deve ser verdade.'

'Candidatos à avaliação? Você quer dizer para avaliação planetária?'

'Sim. Deve haver outros planetas passando por avaliação. Seus representantes também estão vindo.'

'Então, alienígenas?'

'Exatamente.'

'O que você deve fazer com esses... alienígenas na dungeon?'

Jeonggu, tendo alguma experiência acompanhando Yeongwoo a dungeons, não pôde deixar de se perguntar.

'Não faço ideia. Talvez tenhamos uma batalha por promoções adicionais ou algo assim.'

Um pensamento assustador, mas totalmente plausível neste universo.

'Descobriremos em breve. Se eu não acordar mesmo depois do alarme de clima extremo, me acorde à força.'

'...Entendido.'

Enquanto Jeonggu respondia, Yeongwoo já tinha fechado os olhos e começado a dormir.

* * *

Exatamente às 23h, a hora que Yeongwoo estava esperando chegou, acompanhada por um alerta de clima extremo.

「Alerta de Clima Extremo: Tempestade de Raios Detectada」

'!'

Assim que o alarme soou, Yeongwoo se levantou rapidamente.

Ele imediatamente começou a escanear seu catálogo de equipamentos em busca de equipamentos para resistir à tempestade.

「Olho do Tufão」 - Colar Épico

【Ignora clima extremo do tipo vento.】

Era um colar que ele tinha ganhado como recompensa por uma conquista noturna.

Já que negava todos os efeitos climáticos baseados em vento, provavelmente funcionaria contra a tempestade de raios também.

‘Nenhuma dessas recompensas é desperdiçada.’

Tendo se preparado para o clima, Yeongwoo se levantou.

Naquele momento, ele encontrou seu pai caminhando em direção ao quarto.

'Oh, você já está acordado.'

'E você está vindo aqui nessa tempestade? E se eu tivesse dormido demais?'

'...O quê?'

'Estou indo. Se vou encontrar colegas candidatos, não posso me atrasar.'

Com Bastardo no quadril, vestido com a Armadura Vesedel completa e acompanhado por Goblin Dourado e Pofu Tenta sombrio, Yeongwoo verificou seu equipamento uma última vez e saiu de seu quarto.

Click.

No momento em que entrou no corredor do hotel, ruídos sinistros o saudaram.

Crackle! Zap!

A tempestade de raios lá fora estava afetando até mesmo o interior do hotel.

‘Que loucura. Qualquer um que saísse lá fora por um segundo deve ter morrido.’

O chão do corredor parecia se deformar sob seus pés como se uma lente o distorcesse.

Todo o espaço exterior estava saturado de imensa energia.

No entanto, o elevador do hotel ainda estava operacional, e Yeongwoo arriscou descer até o saguão, apesar da tempestade que assolava lá fora.

‘Momentos como este realmente parecem o apocalipse.’

Raios arqueavam acima do botão de chamada do elevador.

Embora parecesse mais um atributo de raio do que um de vento, Yeongwoo não foi prejudicado em nada — graças à tempestade ser classificada como 'vento'.

Ding!

As portas do elevador se abriram e, no extremo do saguão, Negwig estava esperando.

‘Isso realmente parece ir trabalhar.’

Especialmente porque a missão de hoje envolvia a avaliação planetária, poderia ser considerada um dever externo.

'Vamos. Seja o que for, hoje não será comum.'

Yeongwoo montou em Negwig, e Goblin Dourado e Pofu Tenta subiram em suas costas.

'Leve-me para Gwangjin-gu. É hora da dungeon de novo.'

-Screech!

Assim que Yeongwoo deu um tapinha no pescoço de Negwig, a criatura saiu correndo do hotel como um raio.

Boom!

Como sempre, Yeongwoo foi engolido pela imensa velocidade, mas desta vez, uma tempestade furiosa o saudou lá fora.

CRASH!

‘Que porra é essa…’

As pupilas de Yeongwoo se dilataram enquanto ele olhava para o céu.

Enormes redemoinhos de raios, cada um com centenas de metros de diâmetro, se contorciam sobre várias partes da cidade.

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

‘E eles nem sequer roçam as áreas residenciais?’

Pela primeira vez em um tempo, Yeongwoo sentiu uma sensação de admiração.

Até agora, ele estava muito preocupado em descobrir como navegar pelo clima extremo para perceber.

Mas agora, sua perspectiva se alargou o suficiente para absorver o próprio fenômeno.

‘Como isso é sequer possível? Eu apostaria todos os recursos da minha empresa que não conseguiriam desenvolver esse tipo de tecnologia.’

Era um ataque em larga escala que afetava todos os cantos e recantos dos corredores dos edifícios, no entanto, além da linha tênue de uma única porta rotulada como 'área residencial', não havia um indício de dano.

E todos os dias, tais ataques vinham em diferentes formas neste mundo.

O que significava que alguém lá no universo havia projetado e implementado tudo isso.

‘Existe realmente um deus todo-poderoso no universo?’

Parado em admiração a uma divindade cuja existência ele não podia confirmar, assuntos como o casamento de seus pais agendado para as 15h23 do dia seguinte ou o saldo de 1,22 bilhão de Karma do local pareciam totalmente triviais.

‘Se eu tivesse um poder como esse... Eu não teria que lidar com todos esses sanguessugas!’

Boom, boom!

O cavalo de aço que carregava Yeongwoo chutou as pernas com ainda mais vigor.

Logo, Gwangjin-gu apareceu à frente, envolto na tempestade de raios.

“Eu vou abrir a dungeon agora mesmo. Como de costume, você provavelmente não poderá entrar desta vez também.”

Quando Yeongwoo disse isso e fez um gesto para o goblin tirar o orbe, o goblin, semicerrando os olhos contra a tempestade de raios, tateou nervosamente em sua bolsa dimensional.

-Squeak!

O goblin entregou um orbe que começou a ficar totalmente preto no momento em que foi retirado da bolsa.

Pegando o orbe, Yeongwoo saltou de Negwig.

Thud!

Surpreendentemente, antes mesmo que seus pés tocassem o chão, um campo escuro começou a se desdobrar do orbe.

Whoosh!

“Huh?”

Uma sensação familiar demais.

Era o vazio.

‘O que... o que está acontecendo?’

「A pedido dos inspetores planetários, esta dungeon agora está ligada à sala de espera da Divisão de Inspeção do Departamento de Administração Planetária.」

Um warp utilizando o vazio havia se aberto.

“Espere, o quê? Como pode simplesmente se conectar assim? Você não deveria pedir minha permissão primeiro?”

Yeongwoo gritou com raiva, mas sua voz foi abafada pela tempestade de raios rugindo.

Em vez disso, uma breve notificação se seguiu:

「Iniciando o transporte.」

Antes que Yeongwoo pudesse protestar mais, seu corpo foi sugado para o vazio escuro.

“Ugh...!”

Isso não era nada parecido com os portais normalmente usados para entrar em dungeons.

Embora o tempo parecesse congelado, a sensação sufocante de prender a respiração pressionava todo o seu corpo.

Quando a sensação desagradável finalmente diminuiu, sua visão foi preenchida com ladrilhos de pedra polida.

Thud!

Yeongwoo soltou um grito de dor quando sua testa bateu contra o chão.

“...Ugh!”

Pego no ar durante o transporte, Yeongwoo havia caído de cara assim que o warp terminou.

Mas onde era isso?

De acordo com o presidente, era onde ele encontraria seus pares de inspeção.

“...!”

Sentindo movimento à frente, Yeongwoo rapidamente recuperou a compostura e se levantou rapidamente.

Shing!

Sacando sua espada mítica, Bastardo, ele gritou:

“Venha para cima de mim! Eu sou o único e único...!”

Mas a única figura na sala de espera branca e austera era um único indivíduo.

-Por favor, acalme-se…!

Um cavaleiro corpulento com ombros medindo pelo menos dois metros.

A figura tinha cerca de cinco metros de altura, mas parecia mais baixa, pois estava agachada desajeitadamente em um pequeno banco.

Mesmo sentado, ele era mais alto que Yeongwoo.

“O quê... Só você?”

Yeongwoo olhou para a figura com desconfiança.

Agora que ele olhou mais de perto, algo estava errado com eles.

Eles usavam uma armadura grossa que cobria completamente seu corpo, mas a peça de cabeça não era sólida.

Em vez disso, estava preenchida com algo que parecia um caramelo semi-derretido — uma mistura de textura líquida e gelatinosa.

Em outras palavras, um cavaleiro revestido de caramelo estava sentado na frente dele.

“Que porra é essa…”

Um alienígena.

Sem dúvida sobre isso.

Plop.

O cavaleiro de caramelo continuava pingando algum tipo de suor ou líquido de sua armadura.

-Ah, desculpas.

Enquanto o líquido amarelado escorria pela cintura da armadura, o alienígena usou um lenço em sua mão esquerda para limpá-lo.

“…Você está doente ou algo assim? Você deveria estar aqui agora?”

Yeongwoo perguntou, meio sério, levando a cabeça de caramelo a se torcer em uma espiral.

-M-me desculpe. Eu tendo a suar muito quando estou nervoso.

“Oh, entendo.”

Percebendo que era apenas suor, Yeongwoo assentiu.

Ele também aprendeu algo mais.

Embora o alienígena não tivesse olhos, nariz ou boca para expressar emoções, toda a sua cabeça reagia aos seus sentimentos.

‘Então esse cara não pode jogar jogos mentais, hein?’

Tranquilizado pela maneira surpreendentemente novata de seu primeiro oponente, Yeongwoo relaxou um pouco.

“Eu sou o segundo a chegar?”

-Oh, s-sim.

O cavaleiro de caramelo enxugou o suor novamente antes de virar sua cabeça de caramelo em direção a Yeongwoo.

‘Espere, então esse cara nem estava olhando para mim enquanto falava?’

-Eu vim mais cedo, caso eu me atrasasse.

“Sim, mas onde estão os outros?”

-Eles devem estar aqui em breve.

Plop.

O madrugador pingou mais de sua substância corporal.

Yeongwoo decidiu que era hora de trocar nomes.

“Bem, já que estamos presos aqui, por que não nos apresentamos…”

Naquele instante, o sistema enviou uma mensagem.

Beep!

「Esta é a sala de espera. Para evitar quaisquer contratempos, todos os participantes são solicitados a permanecer sentados.」

‘Permanecer sentado?’

Pensando bem, o cavaleiro de caramelo estava sentado em um banco o tempo todo.

Ele deve ter recebido esta instrução ao chegar e a seguiu obedientemente.

“Permanecer sentado, hein…”

Yeongwoo olhou ao redor.

A espaçosa sala estava alinhada com longos bancos e cadeiras largas ao longo das paredes.

O sistema enviou outra mensagem:

「Realeza, por favor, pegue um banco. Todos os outros participantes, por favor, usem as cadeiras.」

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]