Capítulo 357

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 357: Astronauta (1)

Para adquirir uma nave para travessia espacial, é essencial comprovar a propriedade por uma família ou entidade comercial…

Ao ler esta declaração formal, o coração de Yeongwoo começou a acelerar.

‘Uma nave para travessia espacial.’

Finalmente, ele estava no limiar de possuir sua própria nave.

Claro, para construir a nave usando aquele adiantamento, ele teria que casar seus pais para estabelecer uma família ou criar uma entidade comercial ele mesmo.

‘Como ainda não sei como começar um negócio oficialmente, recorrer à rota familiar será mais rápido.’

Atualmente, Yeongwoo estava progredindo em conquistas relacionadas à fundação de uma família.

Assim que o casamento de seus pais fosse concluído, o caminho para estabelecer uma família certamente se abriria de alguma forma.

E então, naquele ponto, a nave poderia ser oficialmente encomendada.

—Um nome de família? Como você pode colocar um nome quando nem sequer tem uma família ainda?

Jiseon, que estava assistindo à TV com seu filho, perguntou isso.

Yeongwoo coçou o queixo.

“Como você disse, não podemos colocar ainda, mas ainda devemos pensar sobre isso.”

—Pensar sobre o quê?

“Um nome de família.”

O histórico mínimo necessário para se tornar uma figura importante no espaço.

No caso do presidente, ele era da família real de Vesedel, embora não tivesse sido ele a escolher o nome da família.

Afinal, sendo um filho ilegítimo da família real, deve ter havido um fundador da família e muitos reis antes dele.

No entanto, Yeongwoo teve a sorte de ter a chance de nomear sua própria família.

Na verdade, ele detinha as qualificações de um fundador de família.

“O que seria bom para o nosso nome de família?”

Yeongwoo perguntou à sua mãe.

Jiseon deu de ombros.

—Como eu vou saber? É a sua família no final das contas, não é?

“É a nossa família, mãe.”

Yeongwoo enfatizou nosso mais uma vez.

[Família Nobre: Restauração das Raízes]

|Complete as seguintes três missões. (1/3)

-Obtenha uma mãe e um pai.

-Reconcilie seus pais.

-Receba uma bênção de existência de seus pais completos.

Como o passo final da conquista ‘Restauração das Raízes’ era receber uma bênção de existência de seus pais completos, Yeongwoo estava preparando-os mentalmente com antecedência.

Na mente de Yeongwoo, “pais completos” significava uma família física composta por uma esposa, um marido e seu único filho, que também reconheciam esse laço familiar emocionalmente.

“Então, posso nomear a família como eu quiser?”

Enquanto Yeongwoo dizia isso, Jeonggu apareceu silenciosamente no fundo.

Ele estava incomodado com toda essa conversa sobre famílias e tinha se aproximado para ouvir.

“…O quê? O que está acontecendo?”

Jeonggu perguntou nervosamente, parado na porta.

Yeongwoo apontou para a figura cerimonial na tela da TV.

“Depois do seu casamento amanhã, vou seguir em frente com a fundação da família e a construção da nave. Mas precisamos de um nome para a família usar naquele momento.”

“Um nome de família…?”

Jeonggu tinha uma expressão vazia.

Então, olhando brevemente para sua esposa, ele murmurou suavemente.

“Bem, tecnicamente, já temos um nome, não temos?”

Ele estava se referindo a Jinhyeon, a família de origem de Jiseon.

Mas Yeongwoo balançou a cabeça.

“Esta é a nossa família. Então, precisamos de um novo nome. E além disso, pai, você nem é da família Jinhyeon.”

Estritamente falando, Yeongwoo também não fazia parte da família Jinhyeon.

Embora algum do sangue daquela família corresse em suas veias, foi a família Jinhyeon que decidiu abandoná-lo quando ele apareceu pela primeira vez neste mundo.

“Eu quero um nome que se relacione com todos nós três. Um que também carregue um pouco da singularidade da Terra…”

Murmurando para si mesmo enquanto ponderava, Yeongwoo de repente arregalou os olhos.

Então, ele pronunciou uma palavra que nem Jiseon nem Jeonggu poderiam ter esperado.

“Renascimento.”

“…Hã?”

—O quê?

“Que tal Renascimento?”

Yeongwoo olhou para frente e para trás entre seus pais com uma expressão inocente.

Nenhum deles conseguiu dizer nada.

Renascimento de Bulgwang-dong.

A verdade era que Yeongwoo ainda não entendia completamente o que “Renascimento” significava.

Se era o nome da boate onde seus pais se conheceram, ou o nome do motel onde sua concepção provavelmente ocorreu devido a “intenção implícita”, ele não sabia.

Mas sua curiosidade não durou muito.

—Seu filho da puta!

No momento em que Jiseon ouviu o nome “Renascimento”, ela puxou uma faca e tentou golpear seu marido.

Swoosh!

“Ah, espere, Jiseon! Eu não fiz nada…!”

Jeonggu caiu para trás em choque ao ver a faca, e no caos, Yeongwoo interveio para bloquear a lâmina de sua mãe.

Clang!

“Espere, sério?! Você estava realmente tentando matá-lo?”

Yeongwoo, atordoado pela nitidez de seu golpe, perguntou incredulamente.

Jiseon exalou uma respiração azul.

—Pare de dizer essa palavra amaldiçoada.

“'Renascimento' é o nome de um motel ou algo assim?”

—Kaaargh!

Jiseon, tendo perdido completamente a compostura, não soava mais humana.

E isso era Seul, o próprio coração da Península Coreana.

Com o buff do “dragão guardião” em efeito, o poder de Jiseon era imenso.

—Eu juro, vou matar todos!

Kwaaak!

---

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Enquanto Jiseon gritava algo próximo a um grito de guerra e brandia sua espada grande, Yeongwoo, que vinha segurando a lâmina de sua mãe até então, foi arremessado para o outro lado da sala, aterrissando do lado oposto da cama.

“Ugh!”

Os “amigos” que estavam assistindo à cena do quarto através da televisão reagiram em choque.

–O que está acontecendo lá?

–Yeongwoo? Você está bem?

Os amigos fora do quarto do retornado ficaram surpresos ao perceber que havia outro “monstro” dentro capaz de dominar Yeongwoo.

—…!

Foi só então que Jiseon notou a presença de um “estranho” no quarto e retirou sua espada.

“---nfi, não. Use outro nome.

“A exposição repetida é uma maneira de superar o trauma, sabe.”

Yeongwoo sentou-se e olhou para o teto—escuro e sombrio.

Talvez o teto do Renascimento que seus pais uma vez olharam, naquele dia fatídico de sua juventude, tenha sido tão preto quanto.

“Não estou dizendo que devemos decidir agora. Estou apenas dizendo que devemos considerar isso.”

Por alguma razão, Yeongwoo gostava do nome Renascimento.

Era um nome ligado profundamente a ele, Jiseon e Jeonggu, as três pessoas que formariam os primeiros membros desta família.

Para Yeongwoo, também parecia algo próximo a uma cidade natal.

Além disso—

‘Renascimento. Tem um bom significado. E é uma palavra nascida na Terra, então teria até singularidade lá no espaço.’

Renascimento.

Originalmente referindo-se a um renascimento cultural e artístico, nos tempos modernos, a palavra também é usada quando algo experimenta um ressurgimento ou uma segunda era de ouro.

Em outras palavras, poderia simbolizar o renascimento da Terra—uma esperança de renascimento após atingir a beira da destruição através do “reset”.

‘A era do violento Renascimento. A Terra e a humanidade renascerão através dos punhos.’

Enquanto recitava silenciosamente seu próprio slogan, Yeongwoo de repente teve um pensamento e perguntou à tela da TV:

“CEO, o que aquele tooltip da figura do arco dizia antes? Algo sobre fusão planetária?”

–Uh, sim. Espere um momento.

O CEO Kim Taejoon caminhou de volta para a figura do arco e releu o tooltip.

–Ele pode se anexar a certos objetos ou outras naves sob condições específicas, e em casos raros, pode até se fundir com planetas.

“É isso! Fusão planetária!”

Tat!

Yeongwoo correu em direção à TV, fazendo com que a câmera que transmitia o quarto do retornado elevasse seu ângulo e ampliasse a figura do arco.

“Se essa coisa pode se transformar em uma nave e diz que pode se fundir com um planeta, o que isso significa?”

–Bem, isso… uh…

O CEO Kim Taejoon, sendo uma pessoa racional, só conseguiu gaguejar em confusão.

Yeongwoo forneceu a resposta ele mesmo.

“Significa que a Terra pode se tornar uma nave. Não sei quais são as condições específicas, mas é isso que está dizendo.”

—Do que você está falando? A Terra se transformando em uma nave?

Desta vez, Jiseon interrompeu.

Ela estava apavorada ao pensar sobre que tipo de esquema insano seu filho estava tramando desta vez.

“Eu estava me perguntando por que eu deveria me casar com a Princesa do Sol, e acho que é por causa disso.”

—A nave…?

“Sim. Para ser preciso, é porque precisamos que a Terra se transforme em uma nave.”

—E por que o casamento com a Princesa do Sol teria algo a ver com isso?

Jiseon perguntou, perplexa.

Yeongwoo caminhou até a parede do quarto e acendeu a luz do quarto.

Click.

“Porque a Terra precisa de um sol. Mas como não podemos comprar um, parece que me venderam em vez disso.”

—O quê?

Jiseon não tinha mais energia para discutir neste ponto.

Yeongwoo acrescentou outro comentário.

“O fato de que eu vou me casar com a Princesa do Sol significa que a transformação da Terra em nave—que requer o sol—deve fazer parte do meu futuro.”

—Que coisa maluca você está dizendo agora?

“E para a Terra se transformar em uma nave, uma família é essencial. Mas como seu casamento é amanhã, isso significa que eu não terei uma família até pelo menos então, certo?”

—…Isso é verdade?

“Então isso significa que, pelo menos, até hoje e amanhã—até que a cerimônia termine—eu sou difícil de matar.”

—…É assim que funciona?

“Sim. Os registros mostram que o momento em que eu me casar com a Princesa do Sol é inevitável.”

Estritamente falando, era “uma probabilidade extremamente alta”.

Portanto, enquanto Yeongwoo avançasse para o futuro traçado pelo destino, a afirmação de que ele “não morreria” também poderia ser verdadeira—“em uma probabilidade extremamente alta”.

“Mãe, todas as forças do universo estão se alinhando em meu favor. Hoje, o presidente também disse que eu poderia fazer o que quisesse, e o destino diz que sou difícil de matar até amanhã.”

—Eu estava lá, e o presidente nunca disse isso.

“Hoje à noite e no casamento amanhã, nada que eu faça importará. Em qualquer caso, tudo isso é para arrecadar o máximo de dinheiro possível para atualizar a Terra para uma nave e me casar com a Princesa do Sol.”

Como se declarasse seus planos ao próprio destino, Yeongwoo olhou para o teto.

Jiseon balançou a cabeça.

—Este bastardo realmente perdeu a cabeça.

Seu filho maluco agora estava negociando com o próprio destino—destino que pode nem ter consciência.

—Você vai acabar morto, sabe. Estou preocupada com você, Yeongwoo.

Enquanto Jiseon expressava sua genuína preocupação, uma notificação do sistema apareceu repentinamente na visão de todos.

Flash!

—-Os impostos serão cobrados a partir das 22:00.

—-Qualquer pessoa com impostos não pagos será imediatamente eliminada no momento da cobrança.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w