Capítulo 356
Nível 4 Humano em um Mundo em Ruínas
[Tradutor - Night]
[Revisor - Gun]
w
Capítulo 356: Armamento Supremo (7)
'Você está falando sobre avaliadores... Basicamente, alienígenas, não é, Presidente?'
Yeongwoo perguntou, mas Dogo disparou para o ar com a âncora de aço sem dizer mais nada.
Charrurururut!
Sua nave estava se preparando para deixar a Terra.
Yeongwoo pulou várias etapas e foi direto ao ponto.
'Presidente! Não haverá problemas mais tarde se eu machucar meus pares?'
No entanto, a âncora que carregava o presidente já havia desaparecido dentro da nave.
Clang!
O fundo da nave se selou e o casco ficou branco brilhante.
Paaaaaat!
Momentos depois—
Pit!
Em um piscar de olhos, a nave-túmulo do Presidente Dogo desapareceu da órbita da Terra.
Olhando fixamente para o céu, Jiseon disse ao filho:
—Ei, que tipo de tecnologia é essa? Você não tem algo parecido?
'Como um planeta que ainda está lutando para se desenvolver teria esse tipo de tecnologia?'
Uma nave espacial estava em uma categoria de poder completamente diferente—muito além de espadas míticas ou qualquer outra coisa.
Embora Yeongwoo ainda não possuísse uma pequena nave espacial, ele entendeu instintivamente.
Para possuir uma nave, você precisava de uma família adequada ou de uma empresa comercial.
'Se você quer uma tecnologia como essa, concentre-se em se casar amanhã sem problemas.'
—O que o casamento tem a ver com tecnologia?
'Importa no espaço.'
Para evitar ser dominado por outros planetas, você precisava não apenas de poder defensivo, mas também de capacidade ofensiva.
Em outras palavras, uma nave espacial era essencial.
'É por isso que vou acabar me casando com a Princesa do Sol? Apenas por uma boa nave espacial...?'
Ele conhecia partes do futuro, mas, ironicamente, esses vislumbres faziam com que seu caminho parecesse ainda mais incerto.
O que diabos ia acontecer?
—Então, o que sobrou agora? Não deveríamos voltar?
Jiseon olhou ao redor enquanto falava, e Yeongwoo respondeu enquanto pegava as recompensas deixadas por Lemu.
'Sim, vamos voltar e nos preparar para pagar impostos. Mas antes disso...'
Enquanto Yeongwoo registrava o equipamento que Lemu havia deixado em seu catálogo, ele mudou seu olhar para a torre violeta à sua frente.
Uma dica de ferramenta para este dispositivo cósmico apareceu em sua visão—assim como em Metal Seul.
[Comunicador Espacial]
| Conecta-se a uma rede de comunicação espacial dentro de um alcance específico, permitindo a comunicação externa.
| O alcance da comunicação depende da classificação do planeta. Uma taxa deve ser paga a uma estação retransmissora quando ativado.
'Uau, o quê? Existe uma rede de comunicação espacial?'
Uma mensagem do sistema apareceu quando ele verificou a dica de ferramenta e tocou a superfície do comunicador.
「Mudança de autoridade detectada.」
「Gostaria de emitir um novo cartão de acesso para o comunicador?」
「Se um novo cartão for emitido, o existente será destruído.」
O cartão anterior parecia ter pertencido ao proprietário anterior, Yuto, que agora estava presumivelmente morto.
‘Bem, obviamente.’
Yeongwoo emitiu imediatamente um novo cartão.
Um objeto retangular do tamanho da palma da mão se materializou diante dele.
Swaaaat!
[Cartão de Acesso ao Comunicador Espacial] - Ferramenta Geral
| Ativa instantaneamente as funções do comunicador conectado.
'Ohhh.'
Parecia que o comunicador era um equipamento importante.
Mesmo o portal dimensional em Darwin, no norte da Austrália, não tinha tais controles remotos.
No entanto, assim que Yeongwoo tentou ativar o comunicador, uma mensagem de restrição apareceu.
「O planeta está sob revisão, então a conexão com a rede de comunicação está bloqueada.」
'Espera, esses bastardos cortaram a internet?'
Ele agora tinha mais uma razão para terminar a revisão planetária rapidamente.
‘Por que Lemu instalou isso então? Ele estava apenas investindo para um futuro distante?’
Também era possível que o comunicador tivesse funcionado corretamente antes de Yeongwoo iniciar a revisão planetária.
Embora o alcance da comunicação estivesse ligado à classificação do planeta, mesmo um planeta de baixa qualidade deveria ter algum acesso à rede.
‘E o resto?’
Yeongwoo notou ícones com dicas de ferramentas exclusivas espalhadas por Tóquio.
Essas eram infraestruturas que Lemu havia instalado enquanto patrocinava Yuto.
[Bicicleta de Transporte da Cidade]
| Implanta bicicletas que permitem viagens rápidas entre cidades designadas.
‘Oh, isso parece uma versão inferior das rotas de trânsito de alta velocidade.’
[Forja Mecânica]
| Produz em massa equipamentos básicos em um curto espaço de tempo.
‘Huh.’
Esta era claramente a arma que a facção de Lemu havia usado durante a Guerra de Tsushima.
Acontece que essas armas foram produzidas aqui.
‘Isso pode ser útil para manter um exército permanente. Eu deveria investir nisso assim que o tesouro estiver cheio.’
Com tudo verificado, Yeongwoo voltou sua atenção para a estação de trânsito de alta velocidade instalada em Tóquio.
Era hora de voltar para Seul para se preparar para impostos e desafios de dungeon.
'É hora de ir para casa.'
—Já acabou mesmo?
'Sim. O trabalho diurno de hoje está todo feito.'
—O que você quer dizer com diurno? São 21h, seu lunático.
Yeongwoo olhou para o relógio de pulso e respondeu:
'Minha noite começa às 22h.'
Com isso, ele caminhou em direção à estação.
* * *
22h.
A hora em que os impostos—temidos por todos os empreendedores do universo—eram cobrados.
23h.
O início do clima extremo e das dungeons noturnas, marcando a verdadeira noite.
Como resultado, Yeongwoo quase não tinha tempo para descansar.
O máximo que ele conseguia era uma breve pausa entre 21h e 23h depois de terminar a maioria de suas tarefas da tarde.
—Uau, você vive assim todos os dias? Você nem precisa ir para o inferno com esse tipo de vida.
O horário atual era 21h21.
Finalmente retornando à suíte do hotel em Samseong-dong, Jiseon jogou uma espada grande no chão da sala de estar.
Jeonggu e Yechan, que já estavam lá, tinham expressões desconfortáveis.
—Ah, tinha gente aqui.
Vendo Yechan, que havia chegado mais cedo, Yeongwoo se alegrou.
'Oh, Yechan! Como foi?'
Para Yeongwoo, Yechan era a pessoa mais esperada.
Afinal, foi Yechan quem viajou por todo o planeta, entregando convites de casamento, arriscando sua vida para cobrar dívidas e comprando equipamentos relacionados a habilidades de vários comerciantes.
'Sim… Desta vez, o valor arrecadado é de 240 milhões de Karma.'
Yechan, cujo rosto parecia um tanto abatido, chutou a caixa de ferro aos seus pés.
A caixa abriu sua boca larga e começou a cuspir moedas.
“Pensei que poderia precisar de algo para carregar as coisas, então comprei um contêiner de armazenamento de um comerciante.”
Não estava no nível de um Goblin Dourado, mas ainda era um contêiner de armazenamento capaz de inventário no subespaço.
'Espera, 240 milhões? Isso significa que você não viajou apenas pela China, certo?'
Yeongwoo, que estava ouvindo silenciosamente a história de Yechan, perguntou.
Yechan acenou com a cabeça em resposta.
[Tradutor - Night]
[Revisor - Gun]
w
“Sim. Como entregar os convites de casamento era a missão principal, fui a quase todas as regiões que pude acessar imediatamente.”
Então, com uma expressão horrorizada, ele olhou para sua lança.
“Mas na Mongólia… as disputas eram tão intensas que não tive escolha a não ser duelar.”
“……”
Tendo passado por algo semelhante na China, Yeongwoo podia imaginar vividamente a situação.
“…Bom trabalho. Você é um verdadeiro Goblin Dourado.”
Yeongwoo disse isso enquanto instruía o verdadeiro Goblin Dourado sentado ao lado do sofá a coletar os fundos.
— Keeet!
Pouco depois, o saldo da conta de Yeongwoo refletiu não 240 milhões, mas aproximadamente 170 milhões.
Yechan já havia retirado sua comissão de 30% antes de entregar o dinheiro.
“…E os equipamentos?”
Yeongwoo olhou para as mãos de Yechan, por precaução.
Ele sabia que Yechan havia trabalhado duro, mas com uma comissão tão alta paga, certamente algo mais deveria sair disso.
Como esperado.
“Eu pensei que você diria isso.”
Yechan soltou um pequeno suspiro e puxou uma luva do contêiner de armazenamento.
“Como você mencionou, é verdade que equipamentos de habilidade não são fáceis de encontrar.”
“Apenas um?”
“…Felizmente, há dois.”
Yechan puxou um par de calças do contêiner também.
“Oh.”
Pela primeira vez, a expressão de Yeongwoo se iluminou.
「Toque da Névoa」– Luva Única
【Aumenta a percepção sensorial em 15% quando a visibilidade está obstruída.】
【10% de Resistência a Habilidades especiais.】
“O quê… 10% de resistência especial? Você está brincando comigo?”
Yeongwoo ficou boquiaberto.
Dado o seu equipamento atual, a estatística de resistência a habilidades especiais se aplicava diretamente a todas as resistências básicas.
Como resultado, as resistências atuais de Yeongwoo eram assim:
|Resistência ao Fogo: 15% 【60% Osmose】
|Resistência ao Frio: 15% 【60% Osmose】
|Resistência ao Raio: 15% 【60% Osmose】
|Resistência ao Veneno: 15% 【60% Osmose】
|Resistência a Habilidade Especial: 60%
|Resistência a Dragão: 10%
Os efeitos eram extremamente poderosos.
Além disso, o progresso do catálogo de armaduras estava aumentando constantemente e o terceiro efeito seria desbloqueado em breve.
“E o outro?”
Yeongwoo estendeu a mão, pedindo a Yechan para entregar a última peça do equipamento.
「Passada Inabalável」– Calças de Relíquia
【Aumenta o dano físico em 15% enquanto em movimento.】
【Aumenta o dano de habilidade especial em 15% enquanto em movimento.】
“Enquanto em movimento? Então não se aplica quando parado.”
Claro, se ele estendesse sua lâmina para combate de médio alcance, o bônus provavelmente se aplicaria constantemente.
O mesmo valia para arqueiros atirando enquanto se moviam.
‘Se ao menos houvesse mais uma estatística de resistência a habilidade especial, seria perfeito.’
Ainda assim, se Yechan continuasse trabalhando duro todos os dias, completar o conjunto de equipamentos de habilidade especial não seria um grande problema.
“Amanhã é o dia de coletar presentes de congratulações, então você não precisa lidar com nenhuma tarefa de coleta. É um dia de isenção de impostos. No entanto…”
“No entanto, o quê?”
“Você precisa reunir equipamentos. Encontre-se com alguns comerciantes antes do início da cerimônia amanhã.”
O casamento estava marcado para as 15h23.
Assumindo que os vários indivíduos despertos de cada país fossem organizados até as 14h, isso deixava cerca de uma hora de folga.
—Você realmente vai administrar o tempo até o segundo?
Jiseon, que estava ouvindo silenciosamente, comentou.
Yeongwoo se virou para sua mãe.
“Não sabemos o que pode acontecer após a cerimônia de amanhã. Então temos que fazer o nosso melhor para nos prepararmos com antecedência.”
Mas a verdade era que qualquer coisa poderia acontecer neste exato momento também.
Porque—
Tat-tat!
Houve um pequeno barulho de dentro do quarto e, logo, Kim Seok correu para a sala de estar.
“Y-Yeongwoo…?”
“Sim, Senhora. Aconteceu alguma coisa?”
Seok era a esposa de Kim Taejoon, que estava preso na Sala do Retornado.
Ela era uma das poucas pessoas que Yeongwoo tratava com o máximo respeito.
No entanto, Seok agora exibia uma expressão muito complicada.
“Você precisa vir ver isso. Agora mesmo…”
Ela gesticulou em direção ao quarto onde a televisão estava ligada, levando Yeongwoo a perguntar urgentemente.
“Por quê? Aconteceu alguma coisa?”
Ele já estava correndo em direção ao quarto.
Fwaaah!
Ao cruzar a sala de estar e o corredor central para o quarto, a grande televisão já estava ligada.
Na tela estava a Sala do Retornado branca pura.
“Representante! Você está bem?”
Yeongwoo perguntou urgentemente, mas a voz de Kim Taejoon da televisão não soava nem um pouco tensa.
—Ah, Yeongwoo. O protótipo foi finalmente montado.
Ao contrário das expectativas de Yeongwoo, o tom de Kim não sugeria nenhum perigo. Em vez disso—
—Mas… há um problema.
“Sim, Representante. O que é?”
—O protótipo não vai ativar.
“O quê? Mesmo que você tenha terminado de montá-lo?”
—Requer um nome. Um nome de família.
“…!”
Um nome de família.
Assim que Yeongwoo ouviu isso, ele sentiu em seu instinto.
“Não me diga… O propósito desse protótipo…”
Os olhos de Yeongwoo se arregalaram enquanto ele falava.
Kim Taejoon então leu a dica de ferramenta pairando sobre o protótipo completo.
—Este protótipo é um dispositivo de fusão capaz de se fundir com navios. Ele pode se conectar a objetos específicos, outros navios ou, em casos raros, até mesmo planetas.
“O que você disse?”
—Para permitir viagens interestelares, é necessário comprovante de propriedade de uma família ou empresa. Por favor, insira o selo do proprietário ou o nome da família abaixo.
[Tradutor - Night]
[Revisor - Gun]
w