Capítulo 346

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 346: Negócios Afiliados (2)

Construir um salão de casamento através de uma empresa de construção de prisões.

Não era esta a era da expansão universal?

Então nada era impossível.

Até o intermediário Kubu teve dificuldades em encontrar um caso semelhante antes de finalmente encontrar uma solução após muita reflexão.

“Pelo bem de Kubu… não temos escolha.”

Quando Yeongwoo murmurou isso, Jiseon retrucou:

—Se você simplesmente desistisse da plataforma de execução, não precisaria recorrer a esse absurdo.

“Mas essa é a essência da coisa. Além disso, isso é realmente bom.”

—...O quê?

“Quando mais eu teria a chance de conhecer uma empresa de construção de prisões?”

—……

Esse cara, a mentalidade dele é simplesmente diferente, pensou Jiseon.

—Por que uma prisão? Não me diga que você está planejando acabar lá algum dia?

“Você nunca sabe o que o futuro reserva.”

Enquanto Yeongwoo dizia isso, alguém apareceu de dentro de uma nave espacial enferrujada e destruída à distância.

“Esses são os empreiteiros?”

Quando Yeongwoo perguntou isso e apontou, três figuras enormes, aparentemente envoltas em capas de chuva pretas, caminhavam em direção a eles.

Eles tinham cerca de quatro metros de altura.

Embora seus membros grossos fossem vagamente visíveis através de suas capas, eles eram bípedes com apenas dois braços, tornando-os não totalmente alienígenas.

Comparado aos inspetores planetários que haviam encontrado antes, essas figuras eram quase familiares em aparência.

Todos os três usavam máscaras metálicas com vários pequenos orifícios, o que fez Yeongwoo se perguntar por um momento se eles eram da mesma espécie dos inspetores mascarados.

—Sim, esses são os empreiteiros da prisão, Hammer of Quaya.

Hammer of Quaya… O nome parecia estranhamente familiar, e Yeongwoo inclinou a cabeça até se lembrar.

Era da lista de empreiteiros perigosos que ele tinha visto ao selecionar empresas de desenvolvimento planetário.

[Lista de Empreiteiros Perigosos]

Um ranking de empresas inadequadas para o desenvolvimento planetário.

Dogo

Hammer of Quaya

Toma

Hexagon

Cerium

“Ah…! Quaya!”

Yeongwoo exclamou ao finalmente se lembrar de sua história, e Jiseon, apoiando a mão em sua espada grande, perguntou:

—O quê? Quem são eles?

“Eles são Hammer of Quaya, classificados em segundo lugar como os mais inadequados para o desenvolvimento planetário!”

—O quê?

Jiseon virou a cabeça para olhar para os empreiteiros que se aproximavam, agora a apenas algumas dezenas de metros de distância.

Ela murmurou em voz baixa, apenas alta o suficiente para Yeongwoo ouvir:

—Eles constroem prisões, é claro que são inadequados para o desenvolvimento planetário…

Então, como se outro pensamento tivesse passado por sua mente, ela perguntou a Yeongwoo:

—Espere, uma empresa de construção de prisões está classificada em segundo lugar? Quem está classificado em primeiro lugar, então?

Yeongwoo olhou para o céu e respondeu:

“Nosso Presidente.”

—Que droga.

Jiseon instintivamente olhou para o céu.

Esse filho da mãe maluco tinha convocado o primeiro e o segundo empreiteiros mais perigosos da lista negra.

—Você acha que consegue lidar com isso?

“Considerando que o empreiteiro número um é meu patrocinador, como poderia ser mais arriscado?”

—Hah.

Jiseon soltou uma risada vazia quando Hammer of Quaya chegou a dez metros.

Tum.

Seus passos carregavam um peso tremendo.

Foi neste momento que eles perceberam que o que eles pensavam serem capas de chuva eram na verdade algo mais parecido com asas enormes.

‘O que… o que são esses caras?’

Um mal-estar crescente começou a surgir em Yeongwoo, fazendo-o engolir em seco nervosamente.

A taxa de mortalidade nas prisões intergalácticas era de 84%.

As prisões que essas pessoas construíam seriam tão mortais?

Tum!

Enquanto os empreiteiros davam mais um passo, eles alternaram olhares entre Yeongwoo e Jiseon antes de acenar levemente.

-Quem é o chefe aqui?

Apesar de sua aparência bizarra, sua saudação era tão familiar que poderia ter vindo de um terráqueo.

Jiseon apontou para seu filho com sua espada grande e respondeu:

—Esse cara é o chefe.

Os três empreiteiros simultaneamente se viraram para encarar Yeongwoo.

-Ah, Chefe. É uma honra conhecê-lo.

“Ah, sim.”

-Somos servos do Mestre do Abismo, Quaya.

O Mestre do Abismo, Quaya.

Mais uma figura extraordinária para encontrar.

“Eu sou Jeong Yeongwoo-07, Prefeito de Metal Seul, Cidade Especial de Dogo.”

Enquanto Yeongwoo se apresentava, os empreiteiros se agitaram brevemente antes de se curvar ligeiramente e perguntar cautelosamente:

-Por acaso, você é daquele Dogo?

Antes que Yeongwoo pudesse responder, o emblema de cunha de Dogo se iluminou na parte superior do braço de sua armadura Vesedel.

Fwoosh!

-Ah.

A reação dos empreiteiros parecia tudo menos agradável, e a razão rapidamente ficou clara.

-Nesse caso, cobraremos apenas metade da taxa de contrato.

“O quê?”

Yeongwoo, que raramente fazia concessões quando se tratava de dinheiro, não conseguiu esconder sua surpresa.

Que tipo de empresa maluca voluntariamente cortaria sua taxa pela metade?

“Você tem algum tipo de laço fraternal com nosso Presidente?”

Yeongwoo lançou a explicação mais plausível, mas os empreiteiros balançaram sutilmente a cabeça.

-Afiliados de Dogo recebem serviços a preço de custo.

A resposta deles era enigmática, carregada de implicações.

‘Esses caras foram espancados pelo Presidente no passado ou algo assim?’

Se não fosse irmandade, então essa parecia ser a explicação mais provável.

“Então… Hammer of Quaya é essencialmente uma empresa administrada pelo Mestre do Abismo?”

-Não, somos mais como uma subsidiária.

“Oh, entendo.”

Pensar que uma empresa de construção de prisões era uma mera subsidiária… Que tipo de entidade era essa Quaya?

‘Mas considerando sua atitude favorável em relação ao Presidente, deve haver algum tipo de conexão entre eles…’

Enquanto Yeongwoo coçava o queixo pensativo, os empreiteiros falaram novamente, como se quisessem interromper sua especulação.

-Gostaríamos de cumprimentar o chefe adequadamente. Você poderia nos ensinar a saudação costumeira neste planeta?

Yeongwoo fez uma pausa por um momento antes de estender a mão direita.

‘Que tal um aperto de mão?’

Ele sugeriu, curioso sobre o interior das enormes asas semelhantes a capas do outro.

‘Se você tem uma mão direita, basta estendê-la vazia e juntá-la à minha.’

-Muito bem. Então eu farei isso em nome de nós.

Por sugestão de Yeongwoo, a figura no meio dos três mercadores deu um passo à frente, separando ligeiramente as asas sobrepostas que cobriam todo o seu corpo.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Creak.

Um som reminiscente de bancos de couro esfregando um contra o outro ecoou, e de dentro—

‘…!’

Um braço grande feito inteiramente de ossos pretos como azeviche se estendeu.

‘Que droga, esses caras são Cavaleiros da Morte ou algo assim?’

As pupilas de Yeongwoo se dilataram quando ele agarrou a mão enorme de sua contraparte.

Crunch.

‘Com licença… Como devo chamá-lo?’

Yeongwoo perguntou, passando a mão sobre o braço esquelético.

O mercador respondeu:

-Não ousamos possuir nomes.

‘Ainda assim, preciso de algo conveniente para chamá-lo. Que tal eu atribuir a você um nome temporário durante nossas negociações?’

-Isso é… inédito…

‘Que tal Kobu?’

-…?

A reação confusa de Kobu era evidente, mesmo por trás da máscara.

O nome escolhido por Yeongwoo era simplesmente uma inversão da primeira sílaba de Kubu, o título do mediador.

—Ei, seu idiota! Isso é muito rude…!

Incapaz de se conter, Jiseon soltou um pequeno grito e murmurou, mas o que poderia ser feito?

As palavras já haviam sido ditas.

“Por quê? É melhor do que Sr. Empreiteiro. Sr. Kobu, e Sr. Tobu, e Sr. Chobu. Bem-vindos à Terra.”

Yeongwoo sorriu brilhantemente enquanto apertava a mão da pessoa à sua frente.

O representante de Quaya's Hammer, Kobu, olhou para seus colegas de cada lado.

Então.

-Prazer em conhecê-lo.

Seguindo a liderança de Yeongwoo, Kobu apertou o próprio braço.

“Ótimo. Então, por favor, por aqui primeiro.”

Após as apresentações serem concluídas, Yeongwoo começou a caminhar em direção à “torre” visível no Distrito de Gwangjin, e Kobu, Tobu e Chobu seguiram em fila.

“Essa é a entrada que os hóspedes em geral, ou seja, aqueles nativos deste planeta, usarão.”

Yeongwoo apontou para a seção inferior de uma estação de trânsito de alta velocidade enquanto falava.

Ouvindo isso, Kobu fez uma pausa brevemente e perguntou:

-Hóspedes…?

“Sim, hóspedes.”

-Viemos instalar uma plataforma de execução. Portanto, aqueles a serem enforcados na plataforma devem ser prisioneiros ou cativos.

“Ah.”

Finalmente percebendo que havia algo mais importante do que um aperto de mão, Yeongwoo olhou para o ar atrás dele, mas Kubu já havia desaparecido.

“Esse idiota…”

Mas o negócio já havia começado.

Se acalmando, Yeongwoo falou como se estivesse explicando cuidadosamente coreano para um estrangeiro, adicionando gestos para maior clareza.

“Eu.”

Tum.

Yeongwoo apontou para o próprio peito.

Então, gesticulando vagamente em direção a um ponto no ar, ele continuou.

“Planejo enforcar os hóspedes. Na plataforma de execução.”

Ele até imitou cortar o pescoço com a mão, o que finalmente fez Kobu entender.

-Para que servem os hóspedes?

“Eles estão aqui para testemunhar uma cerimônia de casamento… não, uma cerimônia de união.”

-…?

Kobu não disse mais nada, mas olhou ao redor para o devastado Distrito de Gwangjin.

-Certamente este não é o local da cerimônia?

“Sim. E vocês estão aqui para construir esse local.”

-…Ah.

Um suspiro pesado de consternação escapou de Kobu.

“Vocês conseguem fazer isso, certo? Contanto que o local atenda a certos requisitos, o tribunal de família aprovará. Não é ilegal, então, se for feito corretamente, é realmente possível, não é?”

Yeongwoo falou como se isso fosse um conhecimento que ele tinha desde sempre, embora ele só tivesse aprendido alguns minutos atrás.

Kobu silenciosamente retirou a mão que havia estendido para um aperto de mão antes.

-Não podemos construir estruturas elegantes.

“Então construa como uma prisão.”

Yeongwoo gesticulou vagamente em direção à entrada da torre atrás dele.

“Depois que os hóspedes saírem desta torre, existe uma maneira de garantir que eles não escapem? Uma passagem resistente conectando a torre à entrada do local parece necessária.”

-…É possível. Esta torre acomoda apenas hóspedes em geral?

“Sim, mas alguns podem vir carregando armas lendárias, então a passagem deve ser inquebrável.”

-Nem mesmo uma lenda pode destruir nossa prisão.

“Você é o empreiteiro que eu estava procurando.”

Os olhos de Yeongwoo brilharam com um toque de loucura.

Whoosh!

Foi quando Yeongwoo jogou uma lâmina, enterrando-a no chão a cerca de 50 metros da entrada da torre.

“Esse ponto parece adequado para a entrada do local. Vocês também podem adicionar uma função para ajustar a altura da passagem?”

-Custos adicionais podem variar de 50 milhões a 300 milhões de karma.

“Então vamos adicionar.”

Para Yeongwoo, esta cerimônia era a maior oportunidade de negócios desde o reset.

Os presentes de felicitações sozinhos, se bem extraídos, podem render centenas de milhões, ou até bilhões.

Considerando as contribuições dos “grandes jogadores”, investir em milhões não pareceu oneroso.

“A altura máxima dos hóspedes em geral é de cerca de 2 metros. A altura do teto deve cair para 1,5 metros antes que eles entrem para que não possam sacar suas espadas imprudentemente.”

—O quê? Por que ir tão longe?

Jiseon soltou um suspiro frustrado com um design tão malicioso.

“Alguns hóspedes podem não se dar bem. Então, antes que cheguem ao local, fazemos com que se curvem e caminhem em frente.”

Hóspedes equivalem a dinheiro.

Então, até que ofereçam seus presentes, é melhor garantir que permaneçam vivos.

-Chefe, qual é o alcance para hóspedes não gerais?

Kobu finalmente fez a pergunta de negócios mais crítica.

Hóspedes não gerais.

Aqueles que vêm de além das estrelas são o verdadeiro problema.

Seus status cósmicos variam, assim como suas alturas, composições corporais e métodos de visita à Terra.

Como tal, Yeongwoo, um mero terráqueo, não podia nem começar a prever suas necessidades.

“Não deveríamos projetar para o hóspede mais perigoso? Presidente Dogo, Mara e talvez até Lemu possam aparecer.”

Contando nos dedos, Yeongwoo listou os hóspedes não gerais, e Kobu olhou para o céu.

-Nesse caso, é impossível construir uma passagem para eles.

“Por quê?”

-Eles chegarão da maneira que escolherem. No entanto.

“No entanto?”

-Sob a lei cósmica, os conflitos entre seres do mesmo nível devem ser minimizados. Portanto, pontos de chegada separados para cada…

“O quê? Eu estava planejando começar uma batalha de presentes entre eles…”

-O quê?

“Você não ouviu falar da era da competição de presentes?”

---

[PR/N: Esse cara é insano 💀]

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w