Capítulo 345

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 345: Empresas Afiliadas (1)

Empresas Afiliadas.

Um local que instala plataformas de execução pública para casamentos?

Jiseon não pôde deixar de se surpreender.

— Que tipo de pessoas vive ali…?

Inconscientemente, ela se pegou olhando para o céu.

— ...

Pela primeira vez, ela pensou que talvez entendesse um pouco melhor seu filho — o garoto maluco que passava cada momento livre encarando o céu.

Mas mesmo assim…

“Ah, sério? Então você pode definir diferentes níveis para os assentos dos convidados também?”

Ela duvidava que algum dia entenderia completamente seu filho, especialmente quando ele dizia coisas como essa sem uma pitada de vergonha.

“Tipo, primeira classe para os maiores presentes em dinheiro, segunda classe para o próximo nível, e se um novo doador top chegar, a primeira classe atual é rebaixada para a segunda classe, e a segunda para a terceira!”

Enquanto Yeongwoo descrevia entusiasticamente seus arranjos de assentos ideais, Kubu piscou lentamente, expressando sua desaprovação em silêncio.

— Isso é algo que você deve discutir mais a fundo com a empresa afiliada.

Ele então voltou seu olhar para o norte.

Ele estava mais uma vez inspecionando o Distrito de Gwangjin, onde o local do casamento seria montado.

— Nós vamos convocar a equipe de instalação para o Distrito de Gwangjin. No entanto…

“…No entanto?”

— Já que o nível da cidade de Seul de Metal está atualmente em ‘3’, a aprovação do prefeito é necessária para qualquer acesso externo.

“Ah?”

Isso era inesperado.

Pela primeira vez, eles agora tinham uma palavra a dizer sobre se forças externas podiam entrar.

“Uau… Então, no nível 3, podemos começar a regular o acesso.”

Claro, forças maiores como Dogo, Mara e Lemu ainda podiam ir e vir como quisessem, mas era um começo.

Era apenas uma pequena fatia de autonomia, mas comparado a antes, era um passo significativo à frente.

“Isso é sobre o acesso ao nível da cidade, no entanto, não o acesso planetário, certo?”

Quando Yeongwoo perguntou isso, Kubu respondeu imediatamente, como se não fosse uma pergunta difícil.

— Isso está correto.

Em outras palavras, outras áreas fora de Seul de Metal permaneciam abertas a forças externas.

Com isso, Yeongwoo se virou para sua mãe e disse:

“Agora você entende por que Seul de Metal deve se tornar a nova capital da Terra?”

— …Seu pirralho maluco, eu não disse uma palavra ainda.

Jiseon estremeceu.

Então, notando a armadura abandonada ali perto, ela se virou para Yeongwoo.

— Essa não é um dos seus espólios de guerra? Não se esqueça de levá-la com você.

“Ah.”

Incitado pelo comentário de sua mãe, Yeongwoo de repente se lembrou de Tsushima.

O campo de batalha onde ele havia deixado para trás as Espadas Mais Fortes e seus irmãos.

“Lorde Bang.”

— Diga.

“Agora que a crise imediata foi resolvida, você deve retornar a Tsushima. Essa guerra precisa ser finalizada também.”

Com isso, Lorde Bang inclinou a cabeça e olhou para Yeongwoo.

— E você? Está dizendo que não vai retornar ao campo de batalha?

“Eu planejo retornar antes que a guerra termine, mas…”

O olhar de Yeongwoo se desviou para o norte novamente.

Afinal, planejar o casamento de seus pais era tão importante quanto a guerra em Tsushima.

“Primeiro, eu preciso verificar o local do casamento.”

— ...Entendo.

Lorde Bang não conseguiu esconder sua decepção por a guerra ter sido relegada ao segundo plano.

Yeongwoo, notando isso, tentou acalmá-lo acrescentando:

“Quando você retornar, deve haver equipamentos deixados para trás pela facção Lemu. Você e os irmãos podem dividi-los entre vocês.”

Ele estava se referindo aos robôs de combate de Lemu e às espadas laser distribuídas aos espadachins japoneses.

“Tenho certeza de que o lado japonês também trouxe alguns de seus próprios equipamentos. Discuta isso com as Espadas Mais Fortes e distribua de acordo.”

Não que haveria muito.

Dado que lutar nu era um requisito básico para a guerra, o equipamento pessoal era limitado principalmente a acessórios.

— E você? Não precisa de nada?

Quando Lorde Bang perguntou isso, Yeongwoo pensou por um momento antes de responder simplesmente.

“Se houver algum equipamento resistente a habilidades ou que mitigue o dano, eu gostaria disso.”

Embora ele não tivesse grandes esperanças.

Equipamentos como esse tinham uma baixa taxa de drop.

Era muito mais provável que Yechan, atualmente viajando pelo mundo para entregar convites de casamento enquanto fazia networking com mercadores, encontrasse tal equipamento.

‘Eu espero que Yechan volte vivo e bem.’

Enquanto Yeongwoo pensava nisso, outra ideia lhe ocorreu, e ele chamou Lorde Bang novamente.

“Lorde Bang.”

— O que foi agora?

Lorde Bang, que estava indo em direção à torre, se virou.

“O equipamento das Espadas Mais Fortes está armazenado nos níveis superiores da torre de Tsushima.”

— Isso faz sentido.

“E você tem controle administrativo sobre as rotas de transporte, não tem?”

— Tenho.

“Você pode não perceber isso ainda.”

— O que você quer dizer?

“Se você trancar as rotas de transporte antes que a guerra termine e exigir dinheiro das Espadas Mais Fortes, você poderia extrair uma quantia significativa. Você poderia então usar esse dinheiro para alimentar o portão dimensional de Darwin e resgatar mais de seus irmãos.”

Em termos mais simples, ele estava sugerindo manter o equipamento no topo da torre como refém para extorquir dinheiro da Aliança de Seul.

— ...Pé Pequeno.

Como esperado, Lorde Bang deu a Yeongwoo um olhar de repreensão, como se estivesse se dirigindo a uma criança malcomportada.

— Você parece acumular carma a cada respiração que dá.

“Eles costumavam pagar taxas de proteção diariamente de qualquer maneira. Mas agora, já que eu não estou cobrando deles, a situação deles realmente melhorou. Eles são ricos, confie em mim.”

Na visão de Yeongwoo, pegar um pouco agora não faria mal.

Além disso, ativar o portão dimensional permitiria que ele fortalecesse seus fragmentos do vazio, efetivamente matando dois coelhos com uma cajadada só.

Era, em essência, desviar os ativos de Seul.

Mas não havia como Lorde Bang usar tais táticas astutas.

— Se for realmente justificável, faça você mesmo.

“Eu não posso. Eu sou o prefeito de Seul — eu não posso explorar meus próprios cidadãos.”

As ações do prefeito sempre podem voltar para assombrá-lo durante as campanhas eleitorais.

Mas seus irmãos eram diferentes.

Embora eles tivessem ganho o controle do Distrito de Guro de Seul e fossem efetivamente cidadãos de Seul, eles não eram funcionários públicos.

“Pense nos irmãos que ainda estão em seu planeta natal.”

— Meus irmãos não gostariam de sobreviver oprimindo os outros por seu dinheiro.

“As Espadas Mais Fortes não são fracotes, Lorde Bang.”

— Os fortes não são extorquidos. O que significa que o único aqui que não é fraco é você, Pé Pequeno.

Lorde Bang então olhou silenciosamente para Dragon Song Jiseon.

Era como se seu olhar estivesse dizendo que Jiseon, forçada a aceitar um casamento envolvendo uma plataforma de execução, também era uma vítima por direito próprio.

— M-Mestre…

Jiseon, impressionada com a profunda visão do Lorde Orc, murmurou inconscientemente o título ‘Mestre’, enquanto Bantubangtong começou a caminhar em direção à torre novamente.

-Aos meus olhos, Mara também parece ser alguém que paga dívidas não importa o quê. Isso significa que Mara também possui um senso de ‘justiça’?

“……!”

-Eu ainda não entendo muito bem o que é ‘justiça’. Parece que você também não entende completamente, então continue ponderando.

Finalmente, Lorde Bang alcançou os níveis mais baixos da torre.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Ele passou pela parede externa amplamente arqueada e informou Yeongwoo:

-Hoje, eu não vou desembainhar minha espada duas vezes.

Isso significava que ele não extorquiria dinheiro dos melhores espadachins depois que a guerra terminasse, mas sim os deixaria ir.

Yeongwoo não pôde deixar de admirá-lo e se curvou profundamente para despedir Bantubangtong com respeito.

“Eu terei que pensar profundamente sobre isso. Eu respeito a vontade do Mestre.”

Enquanto Bantubangtong entrava na torre, seu corpo ascendeu aos céus, brilhando com luz. Testemunhando isso, Jiseon lentamente se aproximou de seu filho e falou.

—Você é o único lixo nesta cidade.

“Pessoas que não trazem presentes de casamento também são lixo. Vamos construir a plataforma de execução.”

* * *

Distrito de Gwangjin.

O campo de batalha oficial de Seul, conforme designado pelo prefeito de Seul de Metal, Jeong Yeongwoo, e também o local do casamento dos pais de Yeongwoo.

Um lugar onde até mesmo seres dos escalões superiores do universo podem comparecer era, por enquanto, literalmente um terreno baldio vazio.

—Como você vai montar um local de casamento aqui?

Jiseon olhou para a paisagem desolada do Distrito de Gwangjin e perguntou, ao que Yeongwoo habitualmente olhou para o céu.

“Nada é impossível no universo. Eu acho que montar vai levar menos de 10 segundos se a configuração estiver pronta com antecedência.”

—Mas o local que você está montando não é normal, é?

“Se existe uma empresa relacionada, isso não significa que alguém já fez uma tarefa semelhante antes?”

Dizendo isso, Yeongwoo olhou para Kubu, que estava piscando ali perto.

O lamentável agente administrativo fechou as pálpebras e, em vez de uma resposta direta, deu um relatório.

–A empresa de instalação chegou e está solicitando a entrada na cidade. Devo permitir?

Embora ainda invisível, a empresa do salão de casamento estava esperando permissão para abrir seus portões em algum lugar além do céu.

Yeongwoo assentiu.

“Sim, deixe-os entrar. Mas só permita a entrada no Distrito de Gwangjin.”

Quando Yeongwoo adicionou essa condição, Kubu piscou mais algumas vezes e relatou:

–A empresa afiliada recebeu acesso ao Distrito de Gwangjin.

Quase no mesmo instante, um pequeno buraco negro apareceu no céu e, dele, algo parecido com uma chave inglesa enferrujada foi lançado.

Shreeeeek!

À medida que o objeto crescia rapidamente em tamanho, tornou-se evidente que era algum tipo de nave espacial.

—O que é aquilo?

Observando a embarcação suspeita, Jiseon expressou a pergunta sinistra.

O objeto de aparência grosseira estava indo direto para o local do casamento.

Yeongwoo, sabendo que a aparência de uma embarcação muitas vezes reflete a natureza de seus ocupantes, teve um mau pressentimento.

“Não importa como você olhe para isso, essa não é uma empresa de casamento.”

Quando Yeongwoo olhou para Kubu em busca de esclarecimentos, Kubu piscou seus grandes olhos e respondeu:

–O local da cerimônia deve cumprir os requisitos obrigatórios estabelecidos pelo tribunal de família.

Kubu explicou que, desde que o palco para a troca de presentes, os assentos para os convidados e uma parede externa de uma determinada especificação estivessem no lugar, a forma física do local do casamento seria suficiente.

“Então? Então, desde que atenda a esses requisitos e adicionemos uma plataforma de execução ou duas, não há problema, certo?”

Quando Yeongwoo exigiu mais esclarecimentos, as pálpebras de Kubu tremeram levemente.

–Normalmente, as ‘estruturas adicionais’ para as cerimônias incluem tronos para convidados especiais ou dispositivos para harmonizar com as atmosferas planetárias.

“Então, você está dizendo que minha plataforma de execução solicitada não se qualifica como uma ‘estrutura adicional’?”

Quando Yeongwoo perguntou, Kubu respondeu diretamente pela primeira vez.

–Isso está correto!

“O quê?”

–Eu julguei que a ‘estrutura adicional’ solicitada não pode ser instalada através do provedor de serviços de cerimônia.

“…Hã?”

Algo não estava batendo.

Se for esse o caso, o que exatamente era a empresa descendo do céu?

Swoosh.

“Então o que é aquilo? Você não disse que era uma empresa afiliada?”

Quando Yeongwoo apontou para o céu, a estranha embarcação caiu na parte norte do Distrito de Gwangjin.

Boom!

Foi mais uma queda do que um pouso, e Kubu piscou rapidamente enquanto falava.

–Martelo de Quaya.

“Martelo de Quaya?”

–Uma empresa de construção de prisões.

“O quê?!”

Esse cara não havia convocado uma empresa afiliada a casamentos; ele havia trazido uma empresa para plataformas de execução.

“Esse cara é louco?”

Como o mestre marcial absoluto da Terra, Yeongwoo ficou boquiaberto de espanto.

Mas Kubu adicionou detalhes ainda mais chocantes como se estivesse preparado para este momento.

–Independentemente do processo, desde que os requisitos obrigatórios sejam atendidos, o local será oficialmente reconhecido. Então, se você usá-los, é teoricamente possível construir um local de casamento com uma plataforma de execução.

“……”

De fato, é influenciado pela companhia que se mantém.

Yeongwoo teve que admitir que sua energia escura também havia infiltrado Kubu.

“Essa é uma ideia brilhante. Vamos fazer isso.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w